¤E¤ë¤T¤é

¸tÃB§Ú²¤¤@¥@¡]±Ð©v¡B¸t®v¡^
¡]¬ö©À¡^
St. Gregory the Great


¸t¤H¦b¤½¤¸540¦~¥ª¥k¡A¥X¥Í©óù°¨ªº¦W
ªù¡C­º¥ý¥ô¾ù°¨Á`·þ¡F¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A
Åܽæ®a²£¡A«Ø¥ß¤F¤C®y­×°|¡F577¦~±ó«U
Áô­×¡A¥[¤J¥»¿w·|¡A®Ê¤É°õ¨Æ«á¡A©^©R
¥X¨Ï§g¤h©Z¤B³ù¡C590¦~³Q¿ï¬°§B¦h¸SÄ~
¥ô¤H¡C

 

·í®É¥¿­È¬Ì¯f°§ÄD¡A¥~¼Ä¤J«I¡A±Ð·|¯É
ª§ªº®É´Á¡A¦ý¸t¤H³B¨Æ½å©ú¡A¿n·¥¾ã¹y
±Ð·|¬ö«ß¡A¹ªÀy­×¹D¥Í¬¡¡A§ðÀ»²§ºÝ¡A
·P¤Æ¶©¤Ú©³ÆZ±Ú¡AÄY¥¿¥Ó¥¸«ô¥e®x¬Ó«Ò¡A
¤z¹w±Ð·|ªº³¥¤ß¡A¨Ã¥[±j»PªkÄõ§J¤Î¦è
ºq¼w±ÚªºÁpô¡A¤S¥H°í±jªº«H¼w¡AÄYÂÔ
ªº¥Í¬¡¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡A·ÓÅU½a¤H¡A¦³¡u¬Ì
¥Á±Ï¬P¡v¤§ÅA¡C¥L¤SµêÃh­Y¨¦¡A¦ÛºÙ¡u¤Ñ
¥D²³¹²¤§¹²¡v¡C¥L¬£»º¥»¿w·|¸t¶ø«ä©w
¥D±Ðº[¥|¤Q¦ì·|¤h¡A¨ì­^­Û¶Ç¹D¡A¨Ï­^
¤H¬Ô¨Ì°ò·þ¡C¸t¤H§JºÉ¥qªª¸t¾¡Aµo´­
±Ð·|§»ö¥Í¬¡¡A¾ã²z©Ô¤B¸t¼Ö
¡]ÃB§Ú²¤¸t¼Ö¡^¡C

¸t¤H¥H¸t¨¥¦b¤H¤ß¤¤¬O¦³¥Í©Rªº¡A¬O¤£Â_¦¨ªøªº¡F¸t¤H»¡¡G¡u¤Ñ¥D¸t¨¥¸ò¾\Ū¥¦ªº¤H¤@°_¦¨ªø¡v¡C¡v (¡m¤Ì«h§J¦Õ¥ýª¾®ÑÁ¿¹D¡n1,7,8)


¸t¤H¹ï©óÃö·R½a¤H©M¥¿¸qªº¨ô¨£¡G¡u·í§Ú­Ìµ¹»P³h½aªÌ¥²»Ýªºª««~¡A§Ú­Ì¤£¬O¬I¤©¥L­Ì§Ú­Ó¤HªººB´n¡A§Ú­Ì¬OÁÙµ¹¥L­Ì­ì¨Ó¬O¥L­ÌªºªF¦è¡C»P¨ä»¡§Ú­Ì§¹¦¨¤@¶µ·R¼wªº¦æ¬°¡A¤£¦p»¡¹ê¦æ¥¿¸qªº¦æ¬°¡C¡v¡]¡mªª¥Á¦u«h¡n3,21¡^

¸t¤HµÛ§@µ¥¨­¡A¨ä¤¤¦³ªªªÌ¦u«h¡B¸t¤H¦æ¶Ç¡B¸t¸gµùÄÀ¡BºÖ­µÁ¿¹D¡A¤Î850«Ê®Ñ«H¡A¥H¤Î­Û²z¾Ç¡B¯«¾Çµ¥§@«~¡C¸t¤H¬O¦è¤è³Ì«á¤@¦ì±Ð¤÷¡C¥L»P¸t¶ø«ä©w¡B¸t¦w³Õ¡A¤Î¸t¼öù¥§²ö¡]¸­²z¿Õ¡^¡A¦P¬°©Ô¤B±Ð·|¥|¤j¸t®v¡C¸t¤H©ó604¦~3¤ë12¤é¦w³u¡C


¸tÃB§Ú²¤¤@¥@¡B¸t¨}¤@¥@¡A¤Î¸t¥§¦U¦Ñ¤@¥@¡A¬Ò¦]¥L­Ìªº¥\ÁZ¡A¦PºÙ°¶¤jªº±Ð©v¡C

 

¶i°óµú
¥D»¡¡G§Ú­n¿Ë¦Û·ÓÅU§Úªº¦Ï¡A§Ú­n¬°¥L­Ì¿³°_¤@­Óªª¤H¡A¥L­nªª©ñ¥L­Ì¡A§@¥L­Ìªºªª¤H¡F§Ú¡A¤W¥D¡A­n§@¥L­Ìªº¤Ñ¥D¡C¡]«h34:11,23-24¡^


¶°Ã«¸g
¤Ñ¥D¡A§A¥H¤¯·Oªv²z§Aªº¤l¥Á¡A¥H·R¤ß·ÓÅU§Ú­Ì¡F¨D§A­ÁÅ¥¸tÃB§Ú²¤±Ð©vªºÂà¨D¡A§â´¼¼z¤§¯«½á¤©ºÞ²z±Ð·|ªºªª¤H¡A¨Ï¥L­Ìµ½ºÉªªÂ¾¡A©ú´¼¦a±a»â¦Ï¸s¦b¸t¼wªº¹D¸ô¤WÁÚ¶i¡A¦n¨ÏªªªÌ©M¦Ï¸s³£¤@¦PÀò¨É¥Ã«íªºÅw¼Ö¡C¦]§Aªº¸t¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¥L©M§A¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¨È©s¡C

Ū¸g¤@¡]§Ú­Ì«Å¶Ç­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨Ã¦]­C¿qªº½t¬G§@¤F§A­Ìªº¥£¹²¡C¡^
®¥Åª¸t«O¸S©v®{­P®æªL¦h¤H«á®Ñ¡@4:1-2,5-7
§Ì¥S­Ì¡G§Ú­Ì¬J»X«««C¡AÀò±o¤F³o¾°È¡A§Ú­Ì¨M¤£Áx©Ä¡F¤Ï¦Ó§Ùµ´¤F¤@¤Á¥i®¢ªºÁô¿f¦æ¬°¡A¤£¥H¬¾·â¦æ¨Æ¡A¤]¤£¦±¸Ñ¤Ñ¥Dªº¹D²z¡A¥u¬OÂǵÛÅã¥Ü¯u²z¡A¦b¤Ñ¥D«e±N§Ú­Ì¦Û¤vÁ|Â˩󲳤Hªº¨}¤ß¡C
¦]¬°§Ú­Ì¤£¬O«Å¶Ç§Ú­Ì¦Û¤v¡A¦Ó¬O«Å¶Ç­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A§Ú­Ì¥u¬O¦]­C¿qªººñ¬G§@¤F§A­Ìªº¥£¹²¡C¦]¬°¨º§h©J¡u¥ú±q¶Â·t¤¤·ÓÄ£¡vªº¤Ñ¥D¡A´¿¸g·ÓÄ£¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¬°¨Ï§Ú­Ì¥H¨º¦b¡i­C¿q¡j°ò·þªº­±»ª¤W¡A©Ò°{Ä£ªº¤Ñ¥D¥úºaªºª¾ÃÑ¡A¨Ó¥ú·Ó§O¤H¡C¦ý§Ú­Ì¬O¦b¥Ë¾¹¤¤¦s¦³³oÄ_¨©¡A¬°¹üÅ㨺¨ôµÛªº¤O¶q¬OÄÝ©ó¤Ñ¥D¡A¨Ã«D¥X©ó§Ú­Ì¡C¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

µª°Ûµú¡@µú96:1-2,2-3,7-8,10
¡iµª¡j¡G½Ð¦b¸U¥Á¤¤«Å´­¤W¥Dªº©_¥\¡C
»â¡G½Ð²³»ô¦V¤W¥Dºq°Û·sºq¡A´¶¥@¤j¦a¡A½Ð¦V¤W¥Dºq°Û¡AÆg¬ü¥Lªº¸t¦W¡C¡iµª¡j
»â¡G½Ð¤@¤é´_¤@¤é¦a«Å´­¥Lªº±Ï®¦¡C½Ð¦b¦C¨¹¤¤¡A¶Ç­z¥Lªº¥úºa¡F½Ð¦b¸U¥Á¤¤¡A«Å´­¥Lªº©_¥\¡C¡iµª¡j
»â¡G¦U¥Á¦U±Ú¡A½Ð±N¥úºaÂk©ó¤W¥D¡F¦U®a¦U¤á¡A½Ð±N«Â¯àÂk©ó¤W¦b¡C½Ð±N¥D¦Wªº¥úºaÂk©ó¤W¥D¡I¡iµª¡j
»â¡G½Ð¦b¸U¥Á¤¤°ª©I¡G¤W¥D¬°¤ý¡I¥Lí©w¾È¦t¡A¨Ï¥¦¤£¦A°ÊÀú¡A¥L¥H¥¿¸q¤½¹D¨Óªv²z¸U¨¹¡C¡iµª¡j

ºÖ­µ«eÅw©I
»â¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C
²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C
»â¡G¥D»¡¡G§ÚºÙ§A­Ì¬°ªB¤Í¡A¦]¬°¤Z¥Ñ§Ú¤÷Å¥¨Óªº¤@¤Á¡A§Ú³£Åã¥Üµ¹§A­Ì¤F¡C
²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

ºÖ­µ¡]§Ú±N¤ýÅvµ¹§A­Ì¹w³Æ¤F¡A¥¿¦p§Ú¤÷µ¹§Ú¹w³Æ¤F¤@¼Ë¡C¡^
®¥Åª¸t¸ô¥[ºÖ­µ¡@22:24-30
¨º®É­Ô¡A¦bªù®{¤¤°_¤Fª§½×¡G¥L­Ì¤¤¼ÆµÛ½Ö³Ì¤j¡C­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¥~¨¹¤H¦³§g¤ý®_¨î¥L­Ì¡A¨º¦³ÅvºÞªv¥L­Ìªº¡AºÙ¬°®¦¥D¡F¦ý§A­Ì«o¤£­n³o¼Ë¡G§A­Ì¤¤³Ì¤jªº¡A­n¦¨¬°³Ì¤pªº¡F¬°­º»âªº¡A­n¦¨¬°ªA¨Í¤Hªº¡C¬O½Ö¤j©O¡H¬O§¤®uªº¡AÁÙ¬OªA¨Í¤Hªº¡H¤£¬O§¤®uªº¶Ü¡H¥i¬O§Ú¦b§A­Ì¤¤¶¡«o¹³¬OªA¨Í¤Hªº¡C
¡u¦b§Úªº§xÃø¤¤¡A»P§Ú±`±`¦b¤@°_ªº¡A´N¬O§A­Ì¡C©Ò¥H¡A§Ú±N¤ýÅvµ¹§A­Ì¹w³Æ¤F¡A¥¿¦p§Ú¤÷µ¹§Ú¹w³Æ¤F¤@¼Ë¡A¬°¨Ï§A­Ì¦b§Úªº°êùØ¡A¤@¦P¦b§Úªººá®u¤W¦Y³Ü¡A¨Ã§¤¦bÄ_®y¤W¡A¼f§P¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¡C¡v¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C


Äm§¸g
¤W¥D¡A§A¬JÄ@·NÂǦ¹²½Äm¡A®ø°£¤HÃþªº¸o´c¡F¨D§A®®¯Ç§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b¸tÃB§Ú²¤¬ö©À¤é©ÒÄm¤WªºÂ§«~¡A¨Ï§Ú­ÌÂǦ¹¸t²½Àò±o¯«¯q¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C


»â¥Dµú
¥D»¡¡G¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¦Ó¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¬£§A­Ì¥hµ²ªG¹ê¡A¥hµ²±`¦sªºªG¹ê¡C¡]­Y15:16¡^


»â¸tÅé«á¸g
¤W¥D¡A§A¦b¸tÃB§Ú²¤ªº¬ö©À¤é¡A±Ð¾É§Ú­ÌÅ¥±q°ò·þ¾É®vªº«ü¤Þ¡A§ó¦b³o¸t²½¤¤§â°ò·þ½ç¤©§Ú­Ì§@¬°¥Í©R¤§Â³¡F¨D§AÀ°§U§Ú­Ì«í¤ß¾Ç²ß§Aªº¯u²z¡A¨Ã¥H¤¯·Rªººë¯«¹ê½î¦b¥Í¬¡¤¤¡A¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C