九月十四日


光榮十字聖架（慶日）
The Exaltation of the Holy Cross
 

相傳耶穌被釘十字架後，他的十字架，及
同釘盜賊的兩個十字架，也一起被掉入附
近旱井。直到320年9月14日，君士坦丁的
母親聖海倫，重新發現，並藉著治瘉病人
及復活死人的奇蹟，而確認耶穌的十字架。
從此教會傳統上，便以發現十字架的日子
（九月十四日），特別默想和敬禮耶穌在
十字架上的犧牲。

 

九月十四日，本是聖墓大殿的祝聖紀念
（335年9月13日）。

 

九月十四日也曾用來紀念630年，君士坦
丁堡皇帝，把波斯人在614年，從耶路撒
冷聖墓大殿，所奪去的十字聖木，重新奪
回；君士坦丁堡宗主教舉行隆重儀式，
打開銀盒，舉揚聖木，降福眾人，使許
多病人得到治瘉。後來皇帝更親自背十
字架聖木，登上加爾瓦略山，重置於耶
穌受難處的聖堂。

 

今日，相傳是耶穌十字架聖木的一部分，
仍保存於羅馬的耶路撒冷聖十字架大殿。

 

金口聖若望「十字架頌詞」：

十字架解除人的仇恨，帶來和好，使大地成為天堂，使人與天使共處。

十字架戰勝了死亡的枷鎖，消滅了魔鬼的勢力，化解了罪惡的力量。

十字架把世上的過錯一筆勾銷，復興了真理，驅逐了魔鬼。

十字架拉倒了（偶像）廟宇，推翻了（流血）祭壇，驅散燔祭的惡味。

十字架播種了正義，建立了教會。

十字架是天父的旨意，聖子的光榮，聖神的喜樂，保祿的驕傲。

十字架比太陽更光明，比光線更喜悅。

十字架消除我們的罪債，使死亡的毒素無用武之地。

十字架是天主愛情的證明，不能坍塌的牆，長勝的武器，富者的保障，窮人的富饒，被威脅者的武器，情慾的剋星，正義的國度，奇妙的標記。

十字架打開了天堂的大門，迎接了右盜，引導人類從失落的災難，走向天國。

 

主耶穌基督，我們欽崇你，讚美你。

你用此聖架，救贖普世。

 

進堂詠
我們應當以主耶穌基督的十字架為榮，因為基督是我們的救恩、生活和復活；藉著他，我們才獲得釋放和自由。（迦6:14）

光榮頌

集禱經
天主，你的聖子為救贖人類，甘願在十字架上犧牲自己；願我們今生能深切領悟這愛情的奧蹟，來日在天上獲享你聖子的圓滿救恩。他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（被蛇咬的人一瞻仰銅蛇，就保存了生命。）
恭讀戶籍紀　21:4-9
那時候，以色列子民在路上已不耐煩，抱怨天主和梅瑟說：「你們為什麼領我們由埃及上來死在曠野？這裏沒有糧食，又沒有水，我們對這輕淡的食物已感厭惡。」上主遂打發火蛇到人民中來，咬死了許多以色列人。人民於是來到梅瑟前說：「我們犯了罪，抱怨了上主和你；請你轉求上主，給我們趕走這些蛇。」梅瑟遂為人民轉求。上主對梅瑟說：「你做一條火蛇，懸在木竿上；凡是被咬的，一瞻仰他，必得生存。」梅瑟遂做了一條銅蛇，懸在木竿上；那被蛇咬了的人，一瞻仰銅蛇，就保存了生命。——上主的話。

答唱詠　詠78:1-2,34-35,36-37,38
【答】：你們不要忘記上主的作為。
領：我的百姓，請傾聽我的教誨。請你們側耳，聽我的訓導。我要開口講述譬喻，我要說出古代謎語。【答】
領：上主擊殺他們，他們即來尋覓上主，他們回心轉意，也熱切地尋求天主，也想起天主是自己的磐石，至高者天主是自己的救主。【答】
領：但是他們卻滿口欺騙，向他說謊言。他們的心對他毫無誠意，不忠於與他所立的約誓。【答】
領：但是他卻慈悲為懷，赦免罪污，沒有消滅他們，且常抑止憤怒；也未曾把全部怒火洩露。【答】

讀經二（基督謙抑自下，因此天主高高舉揚他。）
恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書　2:6-11
耶穌基督雖具有天主的形體，並沒有以自己與天主同等，為應當把持不捨的，卻使自己空虛，取了奴僕的形體，與人相似，形態也完全與人一樣；他謙抑自下，聽命至死，且死在十字架上。為此，天主高高舉揚他，賜給了他一個名字，超越其他所有的名字，致使上天、地上和地下的一切，一聽到耶穌的名字，無不屈膝叩拜；一切唇舌無不明認耶穌基督是主，以光榮天主聖父。——上主的話。

福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：基督，我們欽崇你、讚美你，因為你藉著十字架救贖了普世。
眾：亞肋路亞。

福音（人子也要被舉起來。）
恭讀聖若望福音　3:13-17
那時候，耶穌對尼苛德摩說：「沒有人上過天，除了那自天降下而仍在天上的人子。正如梅瑟曾在曠野裏高舉了蛇，人子也應照樣被舉起來，使凡信的人，在他內得永生。天主竟這樣愛了世界，甚至賜下了自己的獨生子，使凡信他的人不至喪亡，反而獲得永生，因為天主沒有派遣子到世界土來審判世界，而是為叫世界藉著他而獲救。」——上主的話。

獻禮經
上主，你聖子在十字架上的祭獻，消除了普世人類的罪惡；但願今天舉行的同一祭獻，也能革除我們的一切罪過。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

頌謝詞
主、聖父，全能永生的天主！我們藉著主基督，時時處處感謝你，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。你藉著我們的主基督的十字聖木，救贖了人類。死亡雖由禁果的樹木而來，生命卻由十字聖木而復蘇；魔鬼雖曾因禁果的樹木而得勝，現在卻因十字聖木而敗亡。
尊威的天主，天使以及天上所有聖人聖女，藉著基督讚美你、欽崇你、敬畏你、歡欣歌頌你。求你恩賜我們也和他們謙恭地同聲讚頌，不停地歡呼﹕

領主詠
主說：當我從地上被高舉時，我要吸引眾人歸向我。（若12:32）

領聖體後經
主、耶穌基督，你以十字架救贖我們，復蘇我們的生命，並以神聖的筵席養育我們；求你引導我們邁向復活的光榮。你是天主，永生永王。亞孟。