 |
||
 |
 |
 |
十一月二日
追思亡者（節日）
The Commemoration of all the
Faithful Departed (All Souls)
|
||
|
|
|
「我們都是基督的身體。若是一個肢體受
苦，所有的肢體都一同受苦；若是一個肢
體蒙受尊榮，所有的肢體都一同歡樂。」
（格前12:26-27）
故此，我們在世上彼此代禱，互相幫助，
同樣，我們也可以為亡者祈求，同時，天
上的聖者也會為我們代禱。
當我們為亡者祈禱時，也應反省我們自己
人生的終向，亦即教會所說的「萬民四
末」。
今日《天主教教理》（1992）1005-1060，
及1472條清楚說明：
「死亡」是生命的改變，而非毀滅；我們
結束了塵世的旅程，便獲登永遠的天鄉，
享見天主和他所愛，及我們所愛的每一個
人。
「審判」是人生旅程終結時，面對天主的最終抉擇。人可以選擇愛人的天主，或是拒絕仁慈的天主，及拒絕愛人。而事實上，這選擇，已在人生旅程中開始，且漸漸成形。
「天堂」就是在天主的愛內，彼此相愛共融的狀態，這樣，天主的愛滿全了眾人愛主愛人的心靈，使人充滿光明、平安、喜樂。
「地獄」是人決定性地拒絕天主的仁慈，拒絕自己，拒絕人，活在絕對惱恨的罪惡狀態當中。
「煉獄」是指活在對受造物有著不健康依戀的狀態，即執著成敗、得失、榮辱、生死、愛恨等等，忐忑不安，這是暫時的過程，無論生前死後，人要在這種苦況中，煉淨自己，歸向天主，最後脫離這種依戀。
故此，我們當在世上，效法聖人，善用人生的各種遭遇，靠天主的助佑，擺脫對受造物的不健康依戀，好能更自由地愛主愛人，永遠脫離怨恨和罪惡。
第一式
進堂詠
耶穌的確死而復活了；凡是為耶穌死的，
天父也必使他們與耶穌一樣地復活。正如
因著亞當，眾人遭受死亡；同樣，在基督
內，眾人都要復活。（得前4:14；格前15:22）
集禱經
天主，你的唯一聖子戰勝了死亡，榮歸天國；求你垂顧我們去世的兄弟姊妹，使他們能分享基督克服死亡的勝利，在天國永遠享見造生救世的真主。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。
讀經一（天主悅納了義人，有如悅納全燔祭。）
恭讀智慧篇 3:1-6,9
義人的靈魂在天主手裏，痛苦不能傷害他們。在愚人看來，他們算是死了，認為他們去世是受了懲罰，離我們而去，彷彿是歸於泯滅；其實，他們是處於安寧中。雖然在人看來，他們是受了苦；其實，卻充滿著永生的希望。他們受了些許的痛苦，卻要蒙受絕大的恩惠，因為天主考驗了他們，發覺他們配作自己的人：他試煉了他們，好像爐中的黃金；悅納了他們，有如悅納全燔祭。倚恃上主的人，必明白真理；忠信於上主之愛的人，必與他同在，因為恩澤與仁慈，原歸於他所選拔的人。——上主的話。
答唱詠 詠116:5-6,10,15,16-17
【答】：我要面對天主，善度此生。
領：上主富有憐憫和正義，我們的天主仁愛無比；上主保護誠樸的人，我若軟弱，他必救助。【答】
領：雖然說我已痛苦萬分，但是我仍然抱有信心。上主的聖者們的去世，在上主眼中十分珍貴。【答】
領：我的上主！我是你的僕役，你僕役是你婢女的兒子；你解開了我的鎖鍊，我要獻給你讚美之祭，我要呼號上主的名字。【答】
讀經二（讓我們過一個新生活。）
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 6:3-9
弟兄們：難道你們不知道：我們受過洗歸於基督耶穌的人，就是受洗歸於他的死亡嗎？我們藉著洗禮已歸於死亡與他同葬了，為的是基督怎樣藉著父的光榮，從死者中復活了，我們也怎樣在新生活中度生。如果我們藉著同他相似的死亡，已與他結合，也要藉著同他相似的復活與他結合，因為我們知道，我們的舊人已與他同釘在十字架上了，使那屬罪惡的自我消逝，好叫我們不再作罪惡的奴隸，因為已死的人，便脫離了罪惡。所以，如果我們與基督同死，我們相信也要與他同生，因為我們知道：基督既從死者中復活：就不再死；死亡不再統治他了。——上主的話。
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：主說：我就是復活，就是生命；信從我的人，必永遠不死。
眾：亞肋路亞。
福音（我就是復活，就是生命；凡信我的，即使死了，仍然活著。）
恭讀聖若望福音 11:17-27
耶穌一到了伯達尼，得知拉匝祿在墳墓裏已經四天了。伯達尼靠近耶路撒冷，相距約三公里，因而有許多猶太人來到瑪爾大和瑪利亞那裏，為她們兄弟的死安慰她們。瑪爾大一聽說耶穌來了，便去迎接他：瑪利亞仍坐在家裏。瑪爾大對耶穌說：「若是你在這裏，我的兄弟決不會死！就是現在，我也知道：你無論向天主求什麼，天主必要賜給你。」耶穌對她說：「你的兄弟必定復活。」瑪爾大說：「我知道在末日復活時，他必要復活。」耶穌對她說：「我就是復活，就是生命；信從我的，即使死了，仍要活著；活著而信從我的人，必永遠不死。你信麼？」她回答說：「是的，主，我信你是默西亞，天主子，要來到世界上的那一位。」——上主的話。
獻禮經
上主，我們為安眠在基督內的兄弟姊妹獻上禮品，求你悅納；願他們藉這神聖的祭獻，能解脫死亡的枷鎖，得享永生的幸福。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。
頌謝詞
主、聖文，全能永生的天主，我們藉著主基督，時時處處感謝你，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。我們在基督身上有了光榮復活的希望。我們雖為死亡的定律而悲傷，卻因永生的許諾而獲得安慰。主！為信仰你的人，通過死亡，生命只是改變，而非毀滅；我們結束了塵世的旅程，便獲登永遠的天鄉。為此，我們隨同天使、總領天使，以及天上所有聖人聖女，歌頌你的光榮，不停地歡呼：
領主詠
我們期待耶穌基督、我們的救主；他將按照自己光榮的身體，改變我們卑微的肉軀。（斐3:20-21）
領聖體後經
上主，我們為去世的兄弟姊妹舉行了基督死而復活的奧蹟，求你恩賜他們進入平安與光明的天鄉，共享永恆逾越的喜樂。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。
第二式
進堂詠
上主，求你賜給他們永遠的安息，並以永恆的光輝照耀他們。（艾2:34-35）
集禱經
上主，求你仁慈地垂允我們的祈禱，使我們堅信你的聖子從死者中復活，並殷切期望去世的兄弟姊妹將來也能獲得同樣的復活。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。
讀經一（上主要為萬民擺設盛宴，從每個人的臉上抹去眼淚。）
恭讀依撒意亞先知書 25:6-10
萬軍的上主在熙雍山上，要為萬民擺設盛宴，美酒佳餚的盛宴；食物是精選的，美酒是醇清的。在這座山上，他要揭去那遮著萬民約守喪頭巾，和那蓋在各國的殮布。他要永遠消滅死亡，我主上主要從每個人的臉上拭去淚痕，要由整個地面除去自己民族的恥辱：因為上主說了。
到那一天，人要說：「看！這是我們所依賴拯救我們的天主；這是我們所依賴的上主，我們要因他的救援而鼓舞喜樂，因為上主的手停留在這座山上。」——上主的話。
答唱詠 詠23:1-3,3-4,5,6
【答】：上主是我的牧者，我實在一無所缺。
領：上主是我的牧者，我實在一無所缺。他使我臥在青綠的草場，又領我走近幽靜的水旁，還使我的心靈得到舒暢。【答】
領：他為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。縱使我走過陰森的幽谷，我不怕凶險，因你與我同在。你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。【答】
領：在我對頭面前，你為我擺設了筵席；在我的頭上傅油；使我的杯爵滿溢。【答】
領：在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我將住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。【答】
讀經二（天主要擦乾人的眼淚。）
恭讀默示錄 21:1-5
我看見了一個新天新地，因為先前的天與先前的地已不見了，海也沒有了。我看見那新耶路撒冷聖城，從天上由天主那裏降下，就如一位裝飾好迎接自己丈夫的新娘。我聽見寶座那裏有一巨大聲音說：「這就是天主與人同在的帳幕，他要同他們住在一起；他們要作他的人民，他親自要『與他們同在』，作他們的天主；他要拭去他們眼上的一切淚痕；以後再也沒有死亡，再也沒有悲傷，沒有哀號，沒有苦楚，因為先前的都已過去了。」那位坐在寶座上的說：「看，我已更新了一切。」又說：「你寫下來！因為這些話都是可信而真實的。」——上主的話。
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：耶穌說：我就是從天降下的生命之糧；誰若吃了，必要活到永遠。
眾：亞肋路亞。
福音（誰吃這食糧，必要活到永遠。）
恭讀聖若望福音 6:51-58
那時候，耶穌對群眾說：「我所要賜給的食糧，就是我的肉，是為世界的生命而賜給的。」因此，猶太人彼此爭論說：「這人怎麼能把他的肉，賜給我們吃呢？」耶穌向他們說：「我實實在在告訴你們：你們若不吃人子的肉，不喝他的血，在你們內，便沒有生命。誰吃我的肉，並喝我的血，必得永生，在末日，我且要叫他復活，因為我的肉，是真實的食糧；我的血，是真實的飲料。誰吃我的肉，並喝我的血，便住在我內，我也住在他內。就如那生活的父派遣了我，我因父而生活；照樣，那吃我的人，也要因我而生活。這是從天上降下來的食糧，不像祖先吃了『瑪納』仍然死了；誰吃這食糧，必要生活直到永遠。」——上主的話。
獻禮經
上主，你藉這偉大和慈愛的聖事，使我們在基督內合而為一；求你悅納我們的獻禮，使去世的兄弟姊妹都能進入你光榮的天國。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。
頌謝詞
主、聖父，全能永生的天主，我們時時處處感謝你，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。是你賜給我們新生命，是你以上智照顧我們。依照你愛的計劃，我們雖然承受了罪惡的後果，都要歸回塵土，但是我們藉你聖子的死亡已獲得了救贖，有一天你將喚醒我們，分享他復活的光榮；並與諸位聖人，在你前重逢。為此，我們隨同天使、總領天使、以及天上所有聖人聖女，歌頌你的光榮，不停地歡呼：
領主詠
上主！你慈悲為懷，請賜他們永遠的安息，並以永恆的光輝照耀他們，使他們與諸聖永遠同在一起。（艾2:35,34）
領聖體後經
天父，我們在這聖事中與基督合成一體，他曾為我們戰勝死亡，光榮復活；願去世的兄弟姊妺也藉基督的逾越奧蹟，得到淨化，並分享復活基督的光榮。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。
第三式
進堂詠
天主既使耶穌從死者中復活，也必使我們會死的肉軀，藉著在我們內的聖神，復活起來。（參閱羅8:11）
集禱經
天主，你是信徒的光榮、義人的生命。你藉聖子的死亡和復活，救贖了我們；求你垂顧去世的兄弟姊妹，他們既確信復活的奧蹟，求你恩賜他們獲享永恆的福樂。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。
讀經一（那時，你的人民必將得救。）
恭讀達尼爾先知書 12:1-3
那時，保佑你國家子民的偉大護守天使彌額爾必要起來；那將是一個災難的時期，是自開國以來，直到那時從未有過的；那時，你的人民，凡冊上有名的都必得救。許多長眠於塵土中的人要醒來：有的要進入永生，有的要永遠蒙羞受辱。賢明之士要發光有如穹蒼的光輝；那些引導眾人履行正義的人，要永遠發光如同星辰。——上主的話。
答唱詠 詠42:3,5;43:3,4,5
【答】：天主，我的靈魂渴慕你，真好像牝鹿渴慕溪水。
領：我的靈魂渴慕天主，生活的天主，我何時來，能目睹天主的儀容？【答】
領：我想起昔日周旋在歡樂的群眾裏，在群眾歡呼讚頌的歌聲裏，領他們朝親天主的聖殿時，我的心不免感到憂傷悲哀。求你賜下光明和真理，引導我到你的聖山和居所。【答】
領：我就要走近天主的祭壇前，走近我最喜悅的天主面前。天主，我主！我向你彈琴頌讚。【答】
領：我的靈魂，你為何悲傷？為何憂苦？你該期望天主，向他歌頌，因為他是我的救援，是我的天主。【答】
讀經二（凡在主內死去的人，真是有福。）
恭讀默示錄 14:13
我聽見有聲音從天上說：「你寫下：『從今以後，凡在主內死去的人，是有福的！』的確，聖神說：讓他們勞苦之後安息吧！因為他們的功行常隨著他們。」——上主的話。
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：我父所降福的人，來承受自創世時給你們預備的王國吧！
眾：亞肋路亞。
福音（我父所降福的人，你們來吧！）
恭讀聖瑪竇福音 25:31-46
那時候，耶穌對門徒說：「當人子在自己的光榮中，與眾天使一同降來時，那時，他要坐在光榮的寶座上，一切的民族，都要聚在他面前；他要把他們彼此分開，如同牧人分開綿羊和山羊一樣：把綿羊放在自己的右邊，山羊在左邊。那時，君王要對那些在他右邊的說：我父所祝福的，你們來吧！承受自創世以來，給你們預備了的國度吧！因為我餓了，你們給了我吃的；我渴了，你們給了我喝的；我作客，你們收留了我；我赤身露體，你們給了我穿的；我患病，你們看顧了我；我在監裏，你們來探望了我。那時，義人回答他說：主啊！我們甚麼時候見了你饑餓而供養了你，或口渴而給了你喝的？我們甚麼時候見了你作客，而收留了你，或赤身露體而給了你穿的？我們甚麼時候見你患病，或在監裏而來探望過你？君王便回答他們說：我實在告訴你們：凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的，就是對我做的。然後他又對那些在左邊的說：可咒罵的，離開我，到那給魔鬼和他的使者預備的永火裏去吧！因為我餓了，你們沒有給我吃的；我渴了，你們沒有給我喝的；我作客，你們沒有收留我；我赤身露體，你們沒有給我穿的；我患病或在監裏，你們沒有來探望我。那時，他們也要回答說：主啊！我們幾時見你饑餓，或口渴或作客，或赤身露體，或有病，或坐監，而我們沒有給你效勞？那時，君王回答他們說：我實在告訴你們：凡你們沒有給這些最小中的一個做的，便是沒有給我做。這些人要進入永罰，而那些義人卻要進入永生。」——上主的話。
獻禮經
全能仁慈的天主，亡者生前曾藉洗禮而重生，願他們藉這聖祭，仰賴基督的寶血，得到淨化，安息在你懷裏。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。
頌謝詞
主、聖父，全能永生的天主，我們藉著主基督，時時處處感謝你，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督是世界的救援、人類的生命、亡者的復活。他在十字架上，為我們承受了死亡，是要我們永遠為你而生活。為此，我們隨同天使、總領天使，以及天上所有聖人聖女，歌頌你的光榮，不停地歡呼：
領主詠
主說：我就是復活，就是生命；信我的人即使死了，仍然活著；凡生活在我內和相信我的人，永遠不死。（若11:25-26）
領聖體後經
上主，我們為去世的兄弟姊妺獻上了聖祭，求你對他們廣施慈恩；你既以聖洗聖事，使他們成為你的子女，又曾以永生之糧滋養他們，求你現在恩賜他們在天鄉得享無窮的福樂。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。
