¤Q¤@¤ë¤G¤é

°l«ä¤`ªÌ¡]¸`¤é¡^
The Commemoration of all the
Faithful Departed (All Souls)


¡u§Ú­Ì³£¬O°ò·þªº¨­Åé¡C­Y¬O¤@­ÓªÏÅé¨ü
­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé³£¤@¦P¨ü­W¡F­Y¬O¤@­ÓªÏ
Åé»X¨ü´Lºa¡A©Ò¦³ªºªÏÅé³£¤@¦PÅw¼Ö¡C¡v
¡]®æ«e12:26-27¡^

 

¬G¦¹¡A§Ú­Ì¦b¥@¤W©¼¦¹¥Në¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡A
¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¬°¤`ªÌ¬è¨D¡A¦P®É¡A¤Ñ
¤Wªº¸tªÌ¤]·|¬°§Ú­Ì¥Në¡C

 

·í§Ú­Ì¬°¤`ªÌ¬èë®É¡A¤]À³¤Ï¬Ù§Ú­Ì¦Û¤v
¤H¥Íªº²×¦V¡A¥ç§Y±Ð·|©Ò»¡ªº¡u¸U¥Á¥|
¥½¡v¡C

 

¤µ¤é¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¡]1992¡^1005-1060¡A
¤Î1472±ø²M·¡»¡©ú¡G

 

¡u¦º¤`¡v¬O¥Í©Rªº§ïÅÜ¡A¦Ó«D·´·À¡F§Ú­Ì
µ²§ô¤F¹Ð¥@ªº®Èµ{¡A«KÀòµn¥Ã»·ªº¤Ñ¶m¡A
¨É¨£¤Ñ¥D©M¥L©Ò·R¡A¤Î§Ú­Ì©Ò·Rªº¨C¤@­Ó
¤H¡C

 

¡u¼f§P¡v¬O¤H¥Í®Èµ{²×µ²®É¡A­±¹ï¤Ñ¥Dªº³Ì²×§à¾Ü¡C¤H¥i¥H¿ï¾Ü·R¤Hªº¤Ñ¥D¡A©Î¬O©Úµ´¤¯·Oªº¤Ñ¥D¡A¤Î©Úµ´·R¤H¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A³o¿ï¾Ü¡A¤w¦b¤H¥Í®Èµ{¤¤¶}©l¡A¥Bº¥º¥¦¨§Î¡C

 

¡u¤Ñ°ó¡v´N¬O¦b¤Ñ¥Dªº·R¤º¡A©¼¦¹¬Û·R¦@¿Äªºª¬ºA¡A³o¼Ë¡A¤Ñ¥Dªº·Rº¡¥þ¤F²³¤H·R¥D·R¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¤H¥Rº¡¥ú©ú¡B¥­¦w¡B³ß¼Ö¡C

 

¡u¦aº»¡v¬O¤H¨M©w©Ê¦a©Úµ´¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A©Úµ´¦Û¤v¡A©Úµ´¤H¡A¬¡¦bµ´¹ï´o«ëªº¸o´cª¬ºA·í¤¤¡C

 

¡u·Òº»¡v¬O«ü¬¡¦b¹ï¨ü³yª«¦³µÛ¤£°·±d¨ÌÅʪºª¬ºA¡A§Y°õµÛ¦¨±Ñ¡B±o¥¢¡Bºa°d¡B¥Í¦º¡B·R«ëµ¥µ¥¡AÊØÊפ£¦w¡A³o¬O¼È®Éªº¹Lµ{¡AµL½×¥Í«e¦º«á¡A¤H­n¦b³oºØ­Wªp¤¤¡A·Ò²b¦Û¤v¡AÂk¦V¤Ñ¥D¡A³Ì«á²æÂ÷³oºØ¨ÌÅÊ¡C

 

¬G¦¹¡A§Ú­Ì·í¦b¥@¤W¡A®Äªk¸t¤H¡Aµ½¥Î¤H¥Íªº¦UºØ¾D¹J¡A¾a¤Ñ¥Dªº§U¦ö¡AÂ\²æ¹ï¨ü³yª«ªº¤£°·±d¨ÌÅÊ¡A¦n¯à§ó¦Û¥Ñ¦a·R¥D·R¤H¡A¥Ã»·²æÂ÷«è«ë©M¸o´c¡C

 

²Ä¤@¦¡

¶i°óµú

­C¿qªº½T¦º¦Ó´_¬¡¤F¡F¤Z¬O¬°­C¿q¦ºªº¡A
¤Ñ¤÷¤]¥²¨Ï¥L­Ì»P­C¿q¤@¼Ë¦a´_¬¡¡C¥¿¦p
¦]µÛ¨È·í¡A²³¤H¾D¨ü¦º¤`¡F¦P¼Ë¡A¦b°ò·þ
¤º¡A²³¤H³£­n´_¬¡¡C¡]±o«e4:14¡F®æ«e15:22¡^

 


¶°Ã«¸g
¤Ñ¥D¡A§Aªº°ß¤@¸t¤l¾Ô³Ó¤F¦º¤`¡AºaÂk¤Ñ°ê¡F¨D§A««ÅU§Ú­Ì¥h¥@ªº¥S§Ì©n©f¡A¨Ï¥L­Ì¯à¤À¨É°ò·þ§JªA¦º¤`ªº³Ó§Q¡A¦b¤Ñ°ê¥Ã»·¨É¨£³y¥Í±Ï¥@ªº¯u¥D¡C¦]§Aªº¸t¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¥L©M§A¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¨È©s¡C

Ū¸g¤@¡]¤Ñ¥D®®¯Ç¤F¸q¤H¡A¦³¦p®®¯Ç¥þêO²½¡C¡^
®¥Åª´¼¼z½g¡@3:1-6,9
¸q¤HªºÆF»î¦b¤Ñ¥D¤âùØ¡Aµh­W¤£¯à¶Ë®`¥L­Ì¡C¦b·M¤H¬Ý¨Ó¡A¥L­Ìºâ¬O¦º¤F¡A»{¬°¥L­Ì¥h¥@¬O¨ü¤FÃg»@¡AÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A§Ï©»¬OÂk©óª{·À¡F¨ä¹ê¡A¥L­Ì¬O³B©ó¦w¹ç¤¤¡CÁöµM¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¬O¨ü¤F­W¡F¨ä¹ê¡A«o¥Rº¡µÛ¥Ã¥Íªº§Æ±æ¡C¥L­Ì¨ü¤F¨Ç³\ªºµh­W¡A«o­n»X¨üµ´¤jªº®¦´f¡A¦]¬°¤Ñ¥D¦ÒÅç¤F¥L­Ì¡Aµoı¥L­Ì°t§@¦Û¤vªº¤H¡G¥L¸Õ·Ò¤F¥L­Ì¡A¦n¹³Äl¤¤ªº¶Àª÷¡F®®¯Ç¤F¥L­Ì¡A¦³¦p®®¯Ç¥þêO²½¡C­Ê«î¤W¥Dªº¤H¡A¥²©ú¥Õ¯u²z¡F©¾«H©ó¤W¥D¤§·Rªº¤H¡A¥²»P¥L¦P¦b¡A¦]¬°®¦¿A»P¤¯·O¡A­ìÂk©ó¥L©Ò¿ï©Þªº¤H¡C¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

µª°Ûµú¡@µú116:5-6,10,15,16-17
¡iµª¡j¡G§Ú­n­±¹ï¤Ñ¥D¡Aµ½«×¦¹¥Í¡C
»â¡G¤W¥D´I¦³¼¦¼§©M¥¿¸q¡A§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¤¯·RµL¤ñ¡F¤W¥D«OÅ@¸Û¾ëªº¤H¡A§Ú­Y³n®z¡A¥L¥²±Ï§U¡C¡iµª¡j
»â¡GÁöµM»¡§Ú¤wµh­W¸U¤À¡A¦ý¬O§Ú¤´µM©ê¦³«H¤ß¡C¤W¥Dªº¸tªÌ­Ìªº¥h¥@¡A¦b¤W¥D²´¤¤¤Q¤À¬Ã¶Q¡C¡iµª¡j
»â¡G§Úªº¤W¥D¡I§Ú¬O§Aªº¹²§Ð¡A§A¹²§Ð¬O§A±A¤kªº¨à¤l¡F§A¸Ñ¶}¤F§ÚªºÂêÁå¡A§Ú­nÄmµ¹§AÆg¬ü¤§²½¡A§Ú­n©I¸¹¤W¥Dªº¦W¦r¡C¡iµª¡j

Ū¸g¤G¡]Åý§Ú­Ì¹L¤@­Ó·s¥Í¬¡¡C¡^
®¥Åª¸t«O¸S©v®{­Pù°¨¤H®Ñ¡@6:3-9
§Ì¥S­Ì¡GÃø¹D§A­Ì¤£ª¾¹D¡G§Ú­Ì¨ü¹L¬~Âk©ó°ò·þ­C¿qªº¤H¡A´N¬O¨ü¬~Âk©ó¥Lªº¦º¤`¶Ü¡H§Ú­ÌÂǵ۬~§¤wÂk©ó¦º¤`»P¥L¦P¸®¤F¡A¬°ªº¬O°ò·þ«ç¼ËÂǵۤ÷ªº¥úºa¡A±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¤F¡A§Ú­Ì¤]«ç¼Ë¦b·s¥Í¬¡¤¤«×¥Í¡C¦pªG§Ú­ÌÂǵۦP¥L¬Û¦üªº¦º¤`¡A¤w»P¥Lµ²¦X¡A¤]­nÂǵۦP¥L¬Û¦üªº´_¬¡»P¥Lµ²¦X¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­ÌªºÂ¤H¤w»P¥L¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡A¨Ï¨ºÄݸo´cªº¦Û§Ú®ø³u¡A¦n¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸o´cªº¥£Áõ¡A¦]¬°¤w¦ºªº¤H¡A«K²æÂ÷¤F¸o´c¡C©Ò¥H¡A¦pªG§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¡A§Ú­Ì¬Û«H¤]­n»P¥L¦P¥Í¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡G°ò·þ¬J±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¡G´N¤£¦A¦º¡F¦º¤`¤£¦A²Îªv¥L¤F¡C¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

ºÖ­µ«eÅw©I
»â¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C
²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C
»â¡G¥D»¡¡G§Ú´N¬O´_¬¡¡A´N¬O¥Í©R¡F«H±q§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C
²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

ºÖ­µ¡]§Ú´N¬O´_¬¡¡A´N¬O¥Í©R¡F¤Z«H§Úªº¡A§Y¨Ï¦º¤F¡A¤´µM¬¡µÛ¡C¡^
®¥Åª¸t­Y±æºÖ­µ¡@11:17-27
­C¿q¤@¨ì¤F§B¹F¥§¡A±oª¾©Ô¥`¸S¦b¼X¹Óùؤw¸g¥|¤Ñ¤F¡C§B¹F¥§¾aªñ­C¸ô¼»§N¡A¬Û¶Z¬ù¤T¤½¨½¡A¦]¦Ó¦³³\¦hµS¤Ó¤H¨Ó¨ìº¿º¸¤j©Mº¿§Q¨È¨ºùØ¡A¬°¦o­Ì¥S§Ìªº¦º¦w¼¢¦o­Ì¡Cº¿º¸¤j¤@Å¥»¡­C¿q¨Ó¤F¡A«K¥hªï±µ¥L¡Gº¿§Q¨È¤´§¤¦b®aùØ¡Cº¿º¸¤j¹ï­C¿q»¡¡G¡u­Y¬O§A¦b³oùØ¡A§Úªº¥S§Ì¨M¤£·|¦º¡I´N¬O²{¦b¡A§Ú¤]ª¾¹D¡G§AµL½×¦V¤Ñ¥D¨D¤°»ò¡A¤Ñ¥D¥²­n½çµ¹§A¡C¡v­C¿q¹ï¦o»¡¡G¡u§Aªº¥S§Ì¥²©w´_¬¡¡C¡vº¿º¸¤j»¡¡G¡u§Úª¾¹D¦b¥½¤é´_¬¡®É¡A¥L¥²­n´_¬¡¡C¡v­C¿q¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú´N¬O´_¬¡¡A´N¬O¥Í©R¡F«H±q§Úªº¡A§Y¨Ï¦º¤F¡A¤´­n¬¡µÛ¡F¬¡µÛ¦Ó«H±q§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C§A«H»ò¡H¡v¦o¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥D¡A§Ú«H§A¬OÀq¦è¨È¡A¤Ñ¥D¤l¡A­n¨Ó¨ì¥@¬É¤Wªº¨º¤@¦ì¡C¡v¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C


Äm§¸g
¤W¥D¡A§Ú­Ì¬°¦w¯v¦b°ò·þ¤ºªº¥S§Ì©n©fÄm¤W§«~¡A¨D§A®®¯Ç¡FÄ@¥L­ÌÂdzo¯«¸tªº²½Äm¡A¯à¸Ñ²æ¦º¤`ªºÏEÂê¡A±o¨É¥Ã¥Íªº©¯ºÖ¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C


¹|Áµü
¥D¡B¸t¤å¡A¥þ¯à¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡A§Ú­ÌÂǵۥD°ò·þ¡A®É®É³B³B·PÁ§A¡A¹ê¦b¬O²z©Ò·íµMªº¡A¨Ã¦³§U©ó§Ú­Ìªº±o±Ï¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ¨­¤W¦³¤F¥úºa´_¬¡ªº§Æ±æ¡C§Ú­ÌÁö¬°¦º¤`ªº©w«ß¦Ó´d¶Ë¡A«o¦]¥Ã¥Íªº³\¿Õ¦ÓÀò±o¦w¼¢¡C¥D¡I¬°«H¥õ§Aªº¤H¡A³q¹L¦º¤`¡A¥Í©R¥u¬O§ïÅÜ¡A¦Ó«D·´·À¡F§Ú­Ìµ²§ô¤F¹Ð¥@ªº®Èµ{¡A«KÀòµn¥Ã»·ªº¤Ñ¶m¡C¬°¦¹¡A§Ú­ÌÀH¦P¤Ñ¨Ï¡BÁ`»â¤Ñ¨Ï¡A¥H¤Î¤Ñ¤W©Ò¦³¸t¤H¸t¤k¡Aºq¹|§Aªº¥úºa¡A¤£°±¦aÅw©I¡G


»â¥Dµú
§Ú­Ì´Á«Ý­C¿q°ò·þ¡B§Ú­Ìªº±Ï¥D¡F¥L±N«ö·Ó¦Û¤v¥úºaªº¨­Åé¡A§ïÅܧڭ̨õ·Lªº¦×Âß¡C¡]´´3:20-21¡^


»â¸tÅé«á¸g
¤W¥D¡A§Ú­Ì¬°¥h¥@ªº¥S§Ì©n©fÁ|¦æ¤F°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡ªº¶øÂÝ¡A¨D§A®¦½ç¥L­Ì¶i¤J¥­¦w»P¥ú©úªº¤Ñ¶m¡A¦@¨É¥Ã«í¹O¶Vªº³ß¼Ö¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C

 

²Ä¤G¦¡

¶i°óµú

¤W¥D¡A¨D§A½çµ¹¥L­Ì¥Ã»·ªº¦w®§¡A¨Ã¥H¥Ã«íªº¥ú½÷·ÓÄ£¥L­Ì¡C¡]¦ã2:34-35¡^


¶°Ã«¸g
¤W¥D¡A¨D§A¤¯·O¦a««¤¹§Ú­Ìªº¬èë¡A¨Ï§Ú­Ì°í«H§Aªº¸t¤l±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¡A¨Ã®ï¤Á´Á±æ¥h¥@ªº¥S§Ì©n©f±N¨Ó¤]¯àÀò±o¦P¼Ëªº´_¬¡¡C¦]§Aªº¸t¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¥L©M§A¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¨È©s¡C

Ū¸g¤@¡]¤W¥D­n¬°¸U¥ÁÂ\³]²±®b¡A±q¨C­Ó¤HªºÁy¤W©Ù¥h²´²\¡C¡^
®¥Åª¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ¡@25:6-10
¸U­xªº¤W¥D¦bº³¹l¤s¤W¡A­n¬°¸U¥ÁÂ\³]²±®b¡A¬ü°s¨ÎÀaªº²±®b¡F­¹ª«¬Oºë¿ïªº¡A¬ü°s¬O¾J²Mªº¡C¦b³o®y¤s¤W¡A¥L­n´¦¥h¨º¾BµÛ¸U¥Á¬ù¦u³àÀY¤y¡A©M¨º»\¦b¦U°êªºÀÔ¥¬¡C¥L­n¥Ã»·®ø·À¦º¤`¡A§Ú¥D¤W¥D­n±q¨C­Ó¤HªºÁy¤W«ø¥h²\²ª¡A­n¥Ñ¾ã­Ó¦a­±°£¥h¦Û¤v¥Á±Úªº®¢°d¡G¦]¬°¤W¥D»¡¤F¡C
¨ì¨º¤@¤Ñ¡A¤H­n»¡¡G¡u¬Ý¡I³o¬O§Ú­Ì©Ò¨Ì¿à¬@±Ï§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡F³o¬O§Ú­Ì©Ò¨Ì¿àªº¤W¥D¡A§Ú­Ì­n¦]¥Lªº±Ï´©¦Ó¹ª»R³ß¼Ö¡A¦]¬°¤W¥Dªº¤â°±¯d¦b³o®y¤s¤W¡C¡v¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

µª°Ûµú¡@µú23:1-3,3-4,5,6
¡iµª¡j¡G¤W¥D¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¹ê¦b¤@µL©Ò¯Ê¡C
»â¡G¤W¥D¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¹ê¦b¤@µL©Ò¯Ê¡C¥L¨Ï§Úª×¦b«Cºñªº¯ó³õ¡A¤S»â§Ú¨«ªñ«ÕÀRªº¤ô®Ç¡AÁ٨ϧڪº¤ßÆF±o¨ìµÎºZ¡C¡iµª¡j
»â¡G¥L¬°¤F¦Û¤v¦W¸¹ªº­ì¥Ñ¡A»â§Ú½ñ¤W¤F¥¿¸qªº©Z³~¡CÁa¨Ï§Ú¨«¹L³±´Ëªº«Õ¨¦¡A§Ú¤£©È¤¿ÀI¡A¦]§A»P§Ú¦P¦b¡C§Aªºªª§ú©Mµu´Î¡A¬O§Úªº¦w¼¢µÎºZ¡C¡iµª¡j
»â¡G¦b§Ú¹ïÀY­±«e¡A§A¬°§ÚÂ\³]¤Fºá®u¡F¦b§ÚªºÀY¤W³Åªo¡F¨Ï§ÚªºªMÀﺡ·¸¡C¡iµª¡j
»â¡G¦b§Ú¤@¥Í·³¤ëùØ¡A©¯ºÖ»P·O·R±`ÀH¤£Â÷¡F§Ú±N¦í¦b¤W¥Dªº·µùØ¡Aª½¦Ü±y»·ªº®É¤é¡C¡iµª¡j

Ū¸g¤G¡]¤Ñ¥D­nÀ¿°®¤Hªº²´²\¡C¡^
®¥ÅªÀq¥Ü¿ý¡@21:1-5
§Ú¬Ý¨£¤F¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡A¦]¬°¥ý«eªº¤Ñ»P¥ý«eªº¦a¤w¤£¨£¤F¡A®ü¤]¨S¦³¤F¡C§Ú¬Ý¨£¨º·s­C¸ô¼»§N¸t«°¡A±q¤Ñ¤W¥Ñ¤Ñ¥D¨ºùØ­°¤U¡A´N¦p¤@¦ì¸Ë¹¢¦nªï±µ¦Û¤v¤V¤Òªº·s®Q¡C§ÚÅ¥¨£Ä_®y¨ºùئ³¤@¥¨¤jÁn­µ»¡¡G¡u³o´N¬O¤Ñ¥D»P¤H¦P¦bªº±b¹õ¡A¥L­n¦P¥L­Ì¦í¦b¤@°_¡F¥L­Ì­n§@¥Lªº¤H¥Á¡A¥L¿Ë¦Û­n¡y»P¥L­Ì¦P¦b¡z¡A§@¥L­Ìªº¤Ñ¥D¡F¥L­n«ø¥h¥L­Ì²´¤Wªº¤@¤Á²\²ª¡F¥H«á¦A¤]¨S¦³¦º¤`¡A¦A¤]¨S¦³´d¶Ë¡A¨S¦³«s¸¹¡A¨S¦³­W·¡¡A¦]¬°¥ý«eªº³£¤w¹L¥h¤F¡C¡v¨º¦ì§¤¦bÄ_®y¤Wªº»¡¡G¡u¬Ý¡A§Ú¤w§ó·s¤F¤@¤Á¡C¡v¤S»¡¡G¡u§A¼g¤U¨Ó¡I¦]¬°³o¨Ç¸Ü³£¬O¥i«H¦Ó¯u¹êªº¡C¡v¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

ºÖ­µ«eÅw©I
»â¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C
²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C
»â¡G­C¿q»¡¡G§Ú´N¬O±q¤Ñ­°¤Uªº¥Í©R¤§Â³¡F½Ö­Y¦Y¤F¡A¥²­n¬¡¨ì¥Ã»·¡C
²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

ºÖ­µ¡]½Ö¦Y³o­¹Â³¡A¥²­n¬¡¨ì¥Ã»·¡C¡^
®¥Åª¸t­Y±æºÖ­µ¡@6:51-58
¨º®É­Ô¡A­C¿q¹ï¸s²³»¡¡G¡u§Ú©Ò­n½çµ¹ªº­¹Â³¡A´N¬O§Úªº¦×¡A¬O¬°¥@¬Éªº¥Í©R¦Ó½çµ¹ªº¡C¡v¦]¦¹¡AµS¤Ó¤H©¼¦¹ª§½×»¡¡G¡u³o¤H«ç»ò¯à§â¥Lªº¦×¡A½çµ¹§Ú­Ì¦Y©O¡H¡v­C¿q¦V¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A­Ì¡G§A­Ì­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¥Lªº¦å¡A¦b§A­Ì¤º¡A«K¨S¦³¥Í©R¡C½Ö¦Y§Úªº¦×¡A¨Ã³Ü§Úªº¦å¡A¥²±o¥Ã¥Í¡A¦b¥½¤é¡A§Ú¥B­n¥s¥L´_¬¡¡A¦]¬°§Úªº¦×¡A¬O¯u¹êªº­¹Â³¡F§Úªº¦å¡A¬O¯u¹êªº¶¼®Æ¡C½Ö¦Y§Úªº¦×¡A¨Ã³Ü§Úªº¦å¡A«K¦í¦b§Ú¤º¡A§Ú¤]¦í¦b¥L¤º¡C´N¦p¨º¥Í¬¡ªº¤÷¬£»º¤F§Ú¡A§Ú¦]¤÷¦Ó¥Í¬¡¡F·Ó¼Ë¡A¨º¦Y§Úªº¤H¡A¤]­n¦]§Ú¦Ó¥Í¬¡¡C³o¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº­¹Â³¡A¤£¹³¯ª¥ý¦Y¤F¡yº¿¯Ç¡z¤´µM¦º¤F¡F½Ö¦Y³o­¹Â³¡A¥²­n¥Í¬¡ª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C


Äm§¸g
¤W¥D¡A§AÂdzo°¶¤j©M·O·Rªº¸t¨Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¦b°ò·þ¤º¦X¦Ó¬°¤@¡F¨D§A®®¯Ç§Ú­ÌªºÄm§¡A¨Ï¥h¥@ªº¥S§Ì©n©f³£¯à¶i¤J§A¥úºaªº¤Ñ°ê¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C


¹|Áµü
¥D¡B¸t¤÷¡A¥þ¯à¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì®É®É³B³B·PÁ§A¡A¹ê¦b¬O²z©Ò·íµMªº¡A¨Ã¦³§U©ó§Ú­Ìªº±o±Ï¡C¬O§A½çµ¹§Ú­Ì·s¥Í©R¡A¬O§A¥H¤W´¼·ÓÅU§Ú­Ì¡C¨Ì·Ó§A·Rªº­p¹º¡A§Ú­ÌÁöµM©Ó¨ü¤F¸o´cªº«áªG¡A³£­nÂk¦^¹Ð¤g¡A¦ý¬O§Ú­ÌÂǧA¸t¤lªº¦º¤`¤wÀò±o¤F±ÏÅ«¡A¦³¤@¤Ñ§A±N³ê¿ô§Ú­Ì¡A¤À¨É¥L´_¬¡ªº¥úºa¡F¨Ã»P½Ñ¦ì¸t¤H¡A¦b§A«e­«³{¡C¬°¦¹¡A§Ú­ÌÀH¦P¤Ñ¨Ï¡BÁ`»â¤Ñ¨Ï¡B¥H¤Î¤Ñ¤W©Ò¦³¸t¤H¸t¤k¡Aºq¹|§Aªº¥úºa¡A¤£°±¦aÅw©I¡G


»â¥Dµú
¤W¥D¡I§A·O´d¬°Ãh¡A½Ð½ç¥L­Ì¥Ã»·ªº¦w®§¡A¨Ã¥H¥Ã«íªº¥ú½÷·ÓÄ£¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì»P½Ñ¸t¥Ã»·¦P¦b¤@°_¡C¡]¦ã2:35,34¡^


»â¸tÅé«á¸g

¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¦b³o¸t¨Æ¤¤»P°ò·þ¦X¦¨¤@Åé¡A¥L´¿¬°§Ú­Ì¾Ô³Ó¦º¤`¡A¥úºa´_¬¡¡FÄ@¥h¥@ªº¥S§Ì©nÌE¤]ÂÇ°ò·þªº¹O¶V¶øÂÝ¡A±o¨ì²b¤Æ¡A¨Ã¤À¨É´_¬¡°ò·þªº¥úºa¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C

 

 

²Ä¤T¦¡

¶i°óµú

¤Ñ¥D¬J¨Ï­C¿q±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¡A¤]¥²¨Ï§Ú­Ì·|¦ºªº¦×Âß¡AÂǵۦb§Ú­Ì¤ºªº¸t¯«¡A´_¬¡°_¨Ó¡C¡]°Ñ¾\ù8:11¡^


¶°Ã«¸g
¤Ñ¥D¡A§A¬O«H®{ªº¥úºa¡B¸q¤Hªº¥Í©R¡C§AÂǸt¤lªº¦º¤`©M´_¬¡¡A±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡F¨D§A««ÅU¥h¥@ªº¥S§Ì©n©f¡A¥L­Ì¬J½T«H´_¬¡ªº¶øÂÝ¡A¨D§A®¦½ç¥L­ÌÀò¨É¥Ã«íªººÖ¼Ö¡C¦]§Aªº¸t¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¥L©M§A¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¨È©s¡C

Ū¸g¤@¡]¨º®É¡A§Aªº¤H¥Á¥²±N±o±Ï¡C¡^
®¥Åª¹F¥§º¸¥ýª¾®Ñ¡@12:1-3
¨º®É¡A«O¦ö§A°ê®a¤l¥Áªº°¶¤jÅ@¦u¤Ñ¨ÏÀ±ÃBº¸¥²­n°_¨Ó¡F¨º±N¬O¤@­Ó¨aÃøªº®É´Á¡A¬O¦Û¶}°ê¥H¨Ó¡Aª½¨ì¨º®É±q¥¼¦³¹Lªº¡F¨º®É¡A§Aªº¤H¥Á¡A¤Z¥U¤W¦³¦Wªº³£¥²±o±Ï¡C³\¦hªø¯v©ó¹Ð¤g¤¤ªº¤H­n¿ô¨Ó¡G¦³ªº­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A¦³ªº­n¥Ã»·»X²Û¨ü°d¡C½å©ú¤§¤h­nµo¥ú¦³¦pªÆ»aªº¥ú½÷¡F¨º¨Ç¤Þ¾É²³¤H¼i¦æ¥¿¸qªº¤H¡A­n¥Ã»·µo¥ú¦p¦P¬P¨°¡C¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

µª°Ûµú¡@µú42:3,5;43:3,4,5
¡iµª¡j¡G¤Ñ¥D¡A§ÚªºÆF»î´÷¼}§A¡A¯u¦n¹³¦É³À´÷¼}·Ë¤ô¡C
»â¡G§ÚªºÆF»î´÷¼}¤Ñ¥D¡A¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¡A§Ú¦ó®É¨Ó¡A¯à¥Ø¸@¤Ñ¥Dªº»ö®e¡H¡iµª¡j
»â¡G§Ú·Q°_©õ¤é©P±Û¦bÅw¼Öªº¸s²³ùØ¡A¦b¸s²³Åw©IÆg¹|ªººqÁnùØ¡A»â¥L­Ì´Â¿Ë¤Ñ¥Dªº¸t·µ®É¡A§Úªº¤ß¤£§K·P¨ì¼~¶Ë´d«s¡C¨D§A½ç¤U¥ú©ú©M¯u²z¡A¤Þ¾É§Ú¨ì§Aªº¸t¤s©M©~©Ò¡C¡iµª¡j
»â¡G§Ú´N­n¨«ªñ¤Ñ¥Dªº²½¾Â«e¡A¨«ªñ§Ú³Ì³ß®®ªº¤Ñ¥D­±«e¡C¤Ñ¥D¡A§Ú¥D¡I§Ú¦V§A¼uµ^¹|Æg¡C¡iµª¡j
»â¡G§ÚªºÆF»î¡A§A¬°¦ó´d¶Ë¡H¬°¦ó¼~­W¡H§A¸Ó´Á±æ¤Ñ¥D¡A¦V¥Lºq¹|¡A¦]¬°¥L¬O§Úªº±Ï´©¡A¬O§Úªº¤Ñ¥D¡C¡iµª¡j

Ū¸g¤G¡]¤Z¦b¥D¤º¦º¥hªº¤H¡A¯u¬O¦³ºÖ¡C¡^
®¥ÅªÀq¥Ü¿ý¡@14:13
§ÚÅ¥¨£¦³Án­µ±q¤Ñ¤W»¡¡G¡u§A¼g¤U¡G¡y±q¤µ¥H«á¡A¤Z¦b¥D¤º¦º¥hªº¤H¡A¬O¦³ºÖªº¡I¡zªº½T¡A¸t¯«»¡¡GÅý¥L­Ì³Ò­W¤§«á¦w®§§a¡I¦]¬°¥L­Ìªº¥\¦æ±`ÀHµÛ¥L­Ì¡C¡v¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

ºÖ­µ«eÅw©I
»â¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C
²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C
»â¡G§Ú¤÷©Ò­°ºÖªº¤H¡A¨Ó©Ó¨ü¦Û³Ð¥@®Éµ¹§A­Ì¹w³Æªº¤ý°ê§a¡I
²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

ºÖ­µ¡]§Ú¤÷©Ò­°ºÖªº¤H¡A§A­Ì¨Ó§a¡I¡^
®¥Åª¸tº¿ÄuºÖ­µ¡@25:31-46
¨º®É­Ô¡A­C¿q¹ïªù®{»¡¡G¡u·í¤H¤l¦b¦Û¤vªº¥úºa¤¤¡A»P²³¤Ñ¨Ï¤@¦P­°¨Ó®É¡A¨º®É¡A¥L­n§¤¦b¥úºaªºÄ_®y¤W¡A¤@¤Áªº¥Á±Ú¡A³£­n»E¦b¥L­±«e¡F¥L­n§â¥L­Ì©¼¦¹¤À¶}¡A¦p¦Pªª¤H¤À¶}ºø¦Ï©M¤s¦Ï¤@¼Ë¡G§âºø¦Ï©ñ¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡A¤s¦Ï¦b¥ªÃä¡C¨º®É¡A§g¤ý­n¹ï¨º¨Ç¦b¥L¥kÃ䪺»¡¡G§Ú¤÷©Ò¯¬ºÖªº¡A§A­Ì¨Ó§a¡I©Ó¨ü¦Û³Ð¥@¥H¨Ó¡Aµ¹§A­Ì¹w³Æ¤Fªº°ê«×§a¡I¦]¬°§Ú¾j¤F¡A§A­Ìµ¹¤F§Ú¦Yªº¡F§Ú´÷¤F¡A§A­Ìµ¹¤F§Ú³Üªº¡F§Ú§@«È¡A§A­Ì¦¬¯d¤F§Ú¡F§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§A­Ìµ¹¤F§Ú¬ïªº¡F§Ú±w¯f¡A§A­Ì¬ÝÅU¤F§Ú¡F§Ú¦bºÊùØ¡A§A­Ì¨Ó±´±æ¤F§Ú¡C¨º®É¡A¸q¤H¦^µª¥L»¡¡G¥D°Ú¡I§Ú­Ì¬Æ»ò®É­Ô¨£¤F§AÄȾj¦Ó¨Ñ¾i¤F§A¡A©Î¤f´÷¦Óµ¹¤F§A³Üªº¡H§Ú­Ì¬Æ»ò®É­Ô¨£¤F§A§@«È¡A¦Ó¦¬¯d¤F§A¡A©Î¨ª¨­ÅSÅé¦Óµ¹¤F§A¬ïªº¡H§Ú­Ì¬Æ»ò®É­Ô¨£§A±w¯f¡A©Î¦bºÊùئӨӱ´±æ¹L§A¡H§g¤ý«K¦^µª¥L­Ì»¡¡G§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¤Z§A­Ì¹ï§Ú³o¨Ç³Ì¤p¥S§Ì¤¤ªº¤@­Ó©Ò°µªº¡A´N¬O¹ï§Ú°µªº¡CµM«á¥L¤S¹ï¨º¨Ç¦b¥ªÃ䪺»¡¡G¥i©G½|ªº¡AÂ÷¶}§Ú¡A¨ì¨ºµ¹Å]°­©M¥Lªº¨ÏªÌ¹w³Æªº¥Ã¤õùØ¥h§a¡I¦]¬°§Ú¾j¤F¡A§A­Ì¨S¦³µ¹§Ú¦Yªº¡F§Ú´÷¤F¡A§A­Ì¨S¦³µ¹§Ú³Üªº¡F§Ú§@«È¡A§A­Ì¨S¦³¦¬¯d§Ú¡F§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§A­Ì¨S¦³µ¹§Ú¬ïªº¡F§Ú±w¯f©Î¦bºÊùØ¡A§A­Ì¨S¦³¨Ó±´±æ§Ú¡C¨º®É¡A¥L­Ì¤]­n¦^µª»¡¡G¥D°Ú¡I§Ú­Ì´X®É¨£§AÄȾj¡A©Î¤f´÷©Î§@«È¡A©Î¨ª¨­ÅSÅé¡A©Î¦³¯f¡A©Î§¤ºÊ¡A¦Ó§Ú­Ì¨S¦³µ¹§A®Ä³Ò¡H¨º®É¡A§g¤ý¦^µª¥L­Ì»¡¡G§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¤Z§A­Ì¨S¦³µ¹³o¨Ç³Ì¤p¤¤ªº¤@­Ó°µªº¡A«K¬O¨S¦³µ¹§Ú°µ¡C³o¨Ç¤H­n¶i¤J¥Ã»@¡A¦Ó¨º¨Ç¸q¤H«o­n¶i¤J¥Ã¥Í¡C¡v¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C


Äm§¸g
¥þ¯à¤¯·Oªº¤Ñ¥D¡A¤`ªÌ¥Í«e´¿ÂǬ~§¦Ó­«¥Í¡AÄ@¥L­ÌÂdzo¸t²½¡A¥õ¿à°ò·þªºÄ_¦å¡A±o¨ì²b¤Æ¡A¦w®§¦b§AÃhùØ¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C


¹|Áµü
¥D¡B¸t¤÷¡A¥þ¯à¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡A§Ú­ÌÂǵۥD°ò·þ¡A®É®É³B³B·PÁ§A¡A¹ê¦b¬O²z©Ò·íµMªº¡A¨Ã¦³§U©ó§Ú­Ìªº±o±Ï¡C°ò·þ¬O¥@¬Éªº±Ï´©¡B¤HÃþªº¥Í©R¡B¤`ªÌªº´_¬¡¡C¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°§Ú­Ì©Ó¨ü¤F¦º¤`¡A¬O­n§Ú­Ì¥Ã»·¬°§A¦Ó¥Í¬¡¡C¬°¦¹¡A§Ú­ÌÀH¦P¤Ñ¨Ï¡BÁ`»â¤Ñ¨Ï¡A¥H¤Î¤Ñ¤W©Ò¦³¸t¤H¸t¤k¡Aºq¹|§Aªº¥úºa¡A¤£°±¦aÅw©I¡G


»â¥Dµú
¥D»¡¡G§Ú´N¬O´_¬¡¡A´N¬O¥Í©R¡F«H§Úªº¤H§Y¨Ï¦º¤F¡A¤´µM¬¡µÛ¡F¤Z¥Í¬¡¦b§Ú¤º©M¬Û«H§Úªº¤H¡A¥Ã»·¤£¦º¡C¡]­Y11:25-26¡^


»â¸tÅé«á¸g
¤W¥D¡A§Ú­Ì¬°¥h¥@ªº¥S§Ì©nÌEÄm¤W¤F¸t²½¡A¨D§A¹ï¥L­Ì¼s¬I·O®¦¡F§A¬J¥H¸t¬~¸t¨Æ¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°§Aªº¤l¤k¡A¤S´¿¥H¥Ã¥Í¤§Â³´þ¾i¥L­Ì¡A¨D§A²{¦b®¦½ç¥L­Ì¦b¤Ñ¶m±o¨ÉµL½aªººÖ¼Ö¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C