一月二日

耶穌升天節 (節日)
The Ascension of the Lord

耶穌升天是逾越奧蹟的一環：耶穌從父
而來，又往父那裡去（參閱若13:3）。

耶穌升天也指出我們人生的歸宿和終向；
元首基督在那裡，我們作他肢體的也會
在那裡。

耶穌升天前，亦吩咐我們福傳普世，繼
續他的救世工程。

進堂詠
加里肋亞人！你們為什麼站著望天呢？你們看見他怎樣升了天，他也要怎樣降來。亞肋路亞。（宗1:11）

光榮頌

集禱經
全能的天主，求你使我們滿懷神聖的歡樂，感恩雀躍，因為你聖子的升天，預示了我們的歸程。元首基督怎樣光榮升天，我們作為他的肢體，也同懷希望，被召喚到達同一境界。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

全能的天主，我們相信你的唯一聖子、我們的救主，今日升到天上。我們懇切求你，也引領我們的心靈，嚮往天上，常與你聖子一起。他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

聖道禮

甲年讀經

讀經一（耶穌就在門徒觀望中，被舉上升。）
恭讀宗徒大事錄1:1-11
德敖斐羅，我在第一部書中，已論及耶穌所行所教的一切，直到他藉聖神，囑咐了所選的宗徒之後，被接去的那一天為止。他受難以後，用了許多憑據，向他們顯明自己還活著，四十天之久，顯現給他們，講論天主國的事。
耶穌與他們一起進食時，吩咐他們不要離開耶路撒冷，但要等候父的恩許，說：「你們聽我所說過的，若翰固然以水施了洗，但不多幾天以後，你們要因聖神受洗。」
他們聚集的時候，就問耶穌說：「主，現在就要給以色列復國嗎？」耶穌回答說：「父以自己的權柄，所定的時間和日期，不是你們應當知道的；但當聖神降臨於你們身上時，你們將充滿聖神的德能，要在耶路撒冷，及全猶太和撒瑪黎雅，並直到地極，為我作證人。」
耶穌說完這些話，就在他們觀望中，被舉上升，有一朵雲彩接了他去，離開他們的眼界。
他們向天注視著他上升的時候，忽然，有兩個穿白衣的人，站在他們面前，向他們說：「加里肋亞人！你們為什麼站著望天呢？這位離開你們，被接到天上去的耶穌，你們看見他怎樣升了天，也要怎樣降來。」
——上主的話。

答唱詠　詠47:2-3,6-7,8-9
【答】：天主上升，有歡呼之聲護送；上主騰空，有號角之聲相從。（詠47:6）
或「亞肋路亞」
領：萬民，你們要鼓掌歡騰，也要向天主歡呼慶祝。因上主至大至尊，可敬可畏；他是統治宇宙的偉大君王。【答】
領：天主上升，有歡呼之聲護送；上主騰空，有號角之聲相從。你們應歌頌，歌頌我們的天主；你們應歌頌，歌頌我們的君王。【答】
領：因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。天主為王，統治萬國；天主登上神聖的寶座。【答】

讀經二（天主使基督在天上坐在自己的右邊。）
恭讀聖保祿宗徒致厄弗所人書1:17-23
弟兄姊妹們：
願我們的主耶穌基督的天主，即那光榮的父，把智慧和啟示的神恩，賜與你們，好使你們認識他。並願他光照你們心靈的眼目，為叫你們認清：他的寵召，有什麼希望；在聖徒中，他嗣業的光榮，是怎樣豐厚；他對我們相信的人，所施展強而有效的德能，是怎樣偉大。正如他已將這德能，施展在基督身上，使他從死者中復活，叫他在天上，坐在自己右邊，超乎一切率領者、掌權者、異能者、宰制者，以及一切現世及來世，可稱呼的名號以上。
天主又將萬有置於他腳下，使他在教會內做至高的元首；這教會就是基督的身體，是基督在一切內，充滿一切的圓滿。
——上主的話。

福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：主說：你們要去使萬民成為門徒；我同你們天天在一起，直到今世的終結。（瑪28:19,20）
眾：亞肋路亞。

福音（天上地下的一切權柄，都交給了我。）
恭讀聖瑪竇福音28:16-20
那時候，十一個門徒就往加里肋亞，到耶穌給他們所指定的山上。他們一看見耶穌，就朝拜了他，雖然有人還心中疑惑。
耶穌便上前對他們說：「天上地下的一切權柄，都交給了我，所以你們要去使萬民成為門徒，因父及子及聖神之名，給他們授洗，教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。看！我同你們天天在一起，直到今世的終結。」
——上主的話。

乙年讀經

（讀經二可選用以下其中一篇）
讀經二（天主使基督在天上坐在自己的右邊。）
恭讀聖保祿宗徒致厄弗所人書1:17-23
弟兄姊妹們：
願我們的主耶穌基督的天主，即那光榮的父，把智慧和啟示的神恩，賜與你們，好使你們認識他。並願他光照你們心靈的眼目，為叫你們認清：他的寵召，有什麼希望；在聖徒中，他嗣業的光榮，是怎樣豐厚；他對我們相信的人，所施展強而有效的德能，是怎樣偉大。正如他已將這德能，施展在基督身上，使他從死者中復活，叫他在天上，坐在自己右邊，超乎一切率領者、掌權者、異能者、宰制者，以及一切現世及來世，可稱呼的名號以上。
天主又將萬有置於他腳下，使他在教會內做至高的元首；這教會就是基督的身體，是基督在一切內，充滿一切的圓滿。
——上主的話。

或
讀經二（達到基督圓滿年齡的程度。）
恭讀聖保祿宗徒致厄弗所人書4:1-13【長式】
弟兄姊妹們：
我這在主內為囚犯的，懇求你們，行動務要與你們所受的寵召相稱，凡事要謙遜、溫和、忍耐，在愛德中彼此擔待，盡力以和平的聯繫，保持心神的合一，因為只有一個身體和一個聖神，正如你們蒙召，同有一個希望一樣。只有一個主，一個信德，一個洗禮；只有一個天主和眾人之父，他超越眾人，貫通眾人，且在眾人之內。
但我們各人所領受的恩寵，卻是按照基督賜恩的尺度。為此經上說：「他帶領俘虜，升上高天，且把恩惠賜給世人。」說他上升了，豈不是說：他曾下降到地下嗎？那下降的，正是上升諸天之上，以充滿萬有的那一位；就是他賜與這些人作宗徒，那些人作先知，有的作傳福音者，有的作司牧和教師，為成全聖徒，使之各盡其職，為建樹基督的身體，直到我們眾人，都達到對天主子，有一致的信仰和認識，成為成年人，達到基督圓滿年齡的程度。
——上主的話。
或
恭讀聖保祿宗徒致厄弗所人書4:1-7,11-13【短式】
弟兄姊妹們：
我這在主內為囚犯的，懇求你們，行動務要與你們所受的寵召相稱，凡事要謙遜、溫和、忍耐，在愛德中彼此擔待，盡力以和平的聯繫，保持心神的合一，因為只有一個身體和一個聖神，正如你們蒙召，同有一個希望一樣。只有一個主，一個信德，一個洗禮；只有一個天主和眾人之父，他超越眾人，貫通眾人，且在眾人之內。
但我們各人所領受的恩寵，卻是按照基督賜恩的尺度。就是他賜與這些人作宗徒，那些人作先知，有的作傳福音者，有的作司牧和教師，為成全聖徒，使之各盡其職，為建樹基督的身體，直到我們眾人，都達到對天主子，有一致的信仰和認識，成為成年人，達到基督圓滿年齡的程度。
——上主的話。

福音（主耶穌被接升天，坐在天主的右邊。）
恭讀聖馬爾谷福音16:15-20
那時候，耶穌顯現給十一位宗徒，對他們說：「你們往普天下去，向一切受造物，宣傳福音，信而受洗的，必要得救；但不信的，必被判罪。信的人，必有這些奇蹟相隨：因我的名驅逐魔鬼，說新語言，手拿毒蛇，甚或喝了什麼致命的毒物，也不會受害；按手在病人身上，可使人痊瘉。」
主耶穌給宗徒們說了這些話以後，就被接升天，坐在天主的右邊。
宗徒們出去，到處宣講；主與他們合作，並以奇蹟相隨，證實所傳的道理。
——上主的話。

丙年讀經

（讀經二可選用以下其中一篇）

讀經二（天主使基督在天上坐在自己右邊。）
恭讀聖保祿宗徒致厄弗所人書1:17-23
弟兄姊妹們：
願我們的主耶穌基督的天主，即那光榮的父，把智慧和啟示的神恩，賜與你們，好使你們認識他。並願他光照你們心靈的眼目，為叫你們認清：他的寵召，有什麼希望；在聖徒中，他嗣業的光榮，是怎樣豐厚；他對我們相信的人，所施展強而有效的德能，是怎樣偉大。正如他已將這德能，施展在基督身上，使他從死者中復活，叫他在天上，坐在自己右邊，超乎一切率領者、掌權者、異能者、宰制者，以及一切現世及來世，可稱呼的名號以上。
天主又將萬有置於他腳下，使他在教會內做至高的元首；這教會就是基督的身體，是基督在一切內，充滿一切的圓滿。
——上主的話。

或

讀經二（基督進入了上天本境。）
恭讀致希伯來人書9:24-28;10:19-23
基督並非進入了一座人手所造，為實體模型的聖殿，而是進入了上天本境，他今後出現在天主面前，是為我們轉求。
他無須再三奉獻自己，好像大司祭每年應帶著不是自己的血，進入聖殿一樣，否則，從創世以來，他就必須多次受苦受難了。
但現在，他在今世的末期，只出現了一次，以自己作犧牲，除滅了罪過。就如規定人只死一次，以後就是審判。同樣，基督也只一次奉獻了自己，為除免大眾的罪過。
將來他要再次顯現，是與罪過無關，而是要向那些期待他的人，施行救恩。
弟兄們！我們既然靠著耶穌的寶血，得以懷著坦然無懼的信心，進入聖殿，就是藉著他給我們開創的、一條又新又活、通過帳幔，即他肉身的道路。
而且我們又既然有了這位掌管天主家庭的偉大司祭，我們就應以洗淨的心靈、已脫離邪僻的良心，及用淨水洗滌的身體，懷著真誠的心，以完備的信德，去接近天主。
我們也應該堅持所明認的望德，毫不動搖，因為那應許者是忠信的。
——上主的話。

福音（耶穌正降福他們的時候，被提升天去了。）
恭讀聖路加福音24:46-53
那時候，耶穌對門徒說：「經上曾這樣記載：默西亞必須受苦，第三天要從死者中復活；並且必須從耶路撒冷開始，因他的名，向萬邦宣講悔改，以得罪之赦。你們就是這些事的見證人。
「看，我要把我父所恩許的，遣發到你們身上。至於你們，你們應當留在這城中，直到佩戴上自高天而來的能力。」
耶穌領他們出去，直到伯達尼附近，就舉手降福了他們。正降福他們的時候，就離開他們，被提升天去了。他們叩拜了耶穌，皆大喜歡，返回耶路撒冷，常在聖殿裡稱謝天主。
——上主的話。

信經

獻禮經
上主，我們為慶祝你聖子光榮升天，而獻上祭品。求你藉此神聖交換，恩賜我們也能與基督一起，到達天上的居所。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

耶穌升天節頌謝詞（一）（升天的奧蹟）

適用於「耶穌升天節」當日，直至五旬節主日前，無專用頌謝詞的彌撒。

主、聖父、全能永生的天主，我們時時處處感謝你，實在是理所當然的，並有助我們獲得救恩。
主基督——光榮的君王，戰勝了罪惡和死亡，（今天）在天使的讚頌聲中，上升到至高之天。他是天人之間的中保、世界的審判者、萬有的主宰。基督升天，並非捨棄我們卑微的人性，而是要我們懷著信心，追隨他，到他那裡，因為我們是他的肢體，他是我們的首領和根源。
為此，普世萬民，洋溢著復活的喜樂，踴躍歡騰。同時，天上的掌權者和大能的天使，都同聲歌頌你的光榮，不停地歡呼：

或

耶穌升天節頌謝詞（二）（升天的奧蹟）

適用於「耶穌升天節」當日，直至五旬節主日前，無專用頌謝詞的彌撒。

主、聖父、全能永生的天主，我們藉著主基督，時時處處感謝你，實在是理所當然的，並有助我們獲得救恩。
基督復活以後，曾顯現給他的全體門徒，又當他們瞻仰之際，上升天庭，為使我們分享他的天主性。
為此，普世萬民，洋溢著復活的喜樂，踴躍歡騰。同時，天上的掌權者和大能的天使，都同聲歌頌你的光榮，不停地歡呼：

領主詠
主說：看，我同你們天天在一起，直到今世的終結。亞肋路亞。（瑪28:20）

領主後經
全能永生的天主，我們在現世已蒙受你的恩賜，分享你神聖的生命。基督既帶著我們的人性升天，求你也激發我們，注目天上，追隨基督。他是天主，永生永王。亞孟。

耶穌升天節隆重祝福
主祭：願主與你們同在。
會眾：也與你的心靈同在。
執事/主祭：請大家俯首接受天主的降福。（主祭向會眾伸手）
主祭：各位兄弟姊妹：今天，天主的唯一聖子，上升到至高之天，為我們開啟上天之路。
願全能的天主降福你們，使你們與基督永不分離；無論現在或將來，他在那裡，你們也與他在一起。
會眾：亞孟。
主祭：基督復活以後，既曾顯現給門徒，願你們在末日，當基督來審判世界時，也能永遠得見他歡愉的聖容。
會眾：亞孟。
主祭：基督在天上，坐在聖父的右邊，充滿尊威。願他也賞賜你們在喜樂中，按照他所許諾的，體驗到他與你們天天在一起，直到今世的終結。
會眾：亞孟。
主祭：願全能天主，聖父、聖子、聖神的降福臨於你們，並永遠存留在你們當中。
會眾：亞孟。