六月二十九日

聖伯多祿及聖保祿宗徒（節日）
Ss. Peter and Paul

聖伯多祿原名西滿，是耶穌召叫的首批
宗徒之一，曾蒙在天之父的啟示，率先
宣認耶穌是基督、天主子。耶穌立他為
磐石，建立教會（瑪16:13-19）；但他也
因諫責耶穌不要上耶路撒冷受難，而遭
耶穌叱責（瑪16:2l-23）。耶穌受難時，
他曾三次不認主，但在雞啼時，他卻因
此而痛哭。耶穌復活後，三次問他是否
愛他，而伯多祿三次回答：「主！你知
道我愛你」，耶穌遂任命他牧養自己的
羊群（若21:15-17）。伯多祿履行宗徒之
長的使命，領導初生的教會傳揚福音。
他曾任安提約基亞的牧者，最後在羅馬
任教會首牧。於66或67年，當尼祿王迫
害教會時，在羅馬被倒釘十字架殉道，
葬於羅馬梵蒂岡山，今聖伯多祿大殿之
下。

聖保祿原名掃祿，是狂熱的法利塞人，
曾積極迫害基督徒，他也贊成用石頭砸
死斯德望（宗8:1）。但當他前往大馬士
革，追捕基督徒時，被天上的光環射倒
在地，蒙基督的顯現和感化，成為熱誠
的基督徒，且到處講道（宗9:1-22）。他
與巴爾納伯一起，在安提約基亞接受覆
手，為聖神選派往外邦人傳揚福音
（宗13:2-3） 。他在三次的傳教旅程，歷
盡艱辛，正 如主所說的，他把主的名字帶到外邦人、國王和以色列子民前，並為主的名受許多苦。最後約在67年，在尼祿王的教難時，在羅馬城郊被斬首殉道，葬在今羅馬城外聖保祿大殿之下。保祿的書信是新約聖經的一部分，見證和闡示了基督信仰。

聖伯多祿和聖保祿，是羅馬教會的兩大柱石。伯多祿為宗徒之長，率先宣講了基督的信仰，又牧養主的整個羊群；保祿乃外邦人的宗徒（格前14:9），把福音傳遍萬邦。

進堂詠
宗徒們在世時用自己的鮮血建立了教會：他們飲了上主的杯爵，成了天主的朋友。

光榮頌

集禱經
天主，我們今天歡欣地慶祝聖伯多祿和聖保祿的慶節，藉著他們的宣講，我們信仰了基督；求你恩賜我們在一切事上，遵從他們的教導，跟隨基督。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（現今我實在知道，是主救我脫免黑落德的手。）
恭讀宗徒大事錄　12:1-11
在那個時期，黑落德王已下手磨難教會中的一些人，用劍殺了若望的哥哥雅各伯。
他一看到猶太人喜歡，便命人連伯多祿也加以拘捕，時正值無酵節日；把他拿住以後，就押在監獄中，交由四班兵士——每班四人——看守，願意在逾越節後，給百姓提出來。伯多祿就被看管在監獄中，而教會懇切為他向天主祈禱。及至黑落德將要提他出來的時候，那一夜伯多祿被兩道鎖鏈縛著，睡在兩個士兵中，門前還有衛兵把守監獄。忽然，主的一位天使顯現，有一道光，照亮了房間，天使拍著伯多祿的肋旁，喚醒他說：「快快起來！」鎖鏈遂從他手上落下來。天使向他說：「束上腰，穿上你的鞋！」他都照辦了。天使吩咐他說：「披上你的外氅，跟我來吧！」他就出來跟著走，還不知道天使所行的是實在的事，只想是見了異象。他們經過第一道崗，又第二道，來到通到城的鐵門前，鐵門就自動地給他們開了；他們便出去，往前走了一條街，忽然天使離開他，不見了。伯多祿這才清醒過來，說：「現今我實在知道主派了他的天使來，救我脫免黑落德的手和猶太人民所希望的事。」——上主的話。

答唱詠　詠34:2-3,4-5,6-7,8-9
【答】：上主救我脫離了一切恐懼。
領：我必要時時讚美上主，對他的讚頌常在我口；願我的心靈因上主而自豪，願謙卑的人聽到也都喜躍。【答】
領：請你們同我一起讚揚上主，讓我們齊聲頌揚他的名字。我尋求了上主，他聽了我的祈求：由我受的一切驚惶中，將我救出。【答】
領：你們瞻仰他，要喜形於色，你們的面容，絕不曾羞愧。卑微的人一呼號，上主立即俯允，並且救拔他脫離一切的苦辛。【答】
領：在那敬畏上主的人四周，有上主的天使紮營護守。請你們體驗，請你們觀看；上主是何等的和藹慈善！投奔他的必獲真福永歡。【答】

讀經二（正義的冠冕已為我預備下了。）
恭讀聖保祿宗徒致弟茂德後書　4:6-8,16-18
親愛的弟兄：因為我已被奠祭，我離世的時期已經近了。這場好仗，我已打完；這場賽跑，我已跑到終點；這信仰，我已保持了。從今以後，正義的冠冕已為我預備下了，就是主，正義的審判者，到那一日必要賞給我的；不但賞給我，而且也賞給一切愛慕他顯現的人。
在我初次過堂時，沒有人在我身旁，眾人都離棄了我，願天主不歸罪於他們！但是主卻在我左右，堅固了我，使福音的宣講藉著我而完成，使一切外邦人都能聽見；我也從獅子口中被救了出來。主要救我脫離各種凶惡的事，也要使我安全地進入他天上的國。願光榮歸於他，於無窮世之世！亞孟。——上主的話。

福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：你是伯多祿，我要在這磐石上建立我的教會，地獄的勢力決不能戰勝她。
眾：亞肋路亞。

福音（你是伯多祿，我要將天國的鑰匙交給你。）
恭讀聖瑪竇福音　16:13-19
那時候，耶穌來到了斐理伯的凱撒勒雅境內，就問門徒說：「人們說人子是誰？」他們說：「有人說是洗者若翰；有人說是厄里亞；也有人說是耶肋米亞，或先知中的一位。」耶穌對他們說：「你們說我是誰？」西滿伯多祿回答說：「你是默西亞，永生天主之子。」耶穌回答他說：「約納的兒子西滿，你是有福的，因為不是肉和血啟示了你，而是我在天之父。我再給你說：你是伯多祿（磐石），在這磐石上，我要建立我的教會，陰間的門決不能戰勝她。我要將天國的鑰匙交給你：凡你在地上所束縛的，在天上也要被束縛；凡你在地上所釋放的，在天上也要被釋放。」——上主的話。

信經

獻禮經
上主，我們偕同聖伯多祿、聖保祿兩位宗徒，懇切求你聖化我們的獻禮，並幫助我們虔誠地舉行這聖祭。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

頌謝詞
主、聖父，全能永生的天主！我們藉著主基督，時時處處感謝你，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。
我們今天歡欣慶祝聖伯多祿及聖保祿兩位宗徒的慶節；伯多祿率先宣認了對基督的信仰，並為以色列子民建立了初期的教會；保祿徹底領悟了信仰的真義，並響應你的召喚，作了萬民的導師。如此，他們各以不同方式，宣講同一的訓誨，聚萬民為一家，擴展了基督的教會。他們現在同受普世的尊敬，獲得了同樣的冠冕。
為此，我們隨同天上的天使，和所有聖人聖女，歌頌你的光榮，不停地歡呼：

領主詠
伯多祿向耶穌說：你是基督、永生天主之子。耶穌回答說：你是伯多祿——磐石，我要在這磐石上，建立我的教會。（瑪16:16,18）

領聖體後經
上主，我們領受了這聖事，求你使我們專心聽取宗徒的教導，時常團聚、擘餅和祈禱，在�磢熒R內團結共融。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。