¤@¤ë¤G¤é

¸t¤Ú¦è²¤»P¸tÃB§Ú²¤¡D¯Ç»ô¦w
¡]¥D±Ð¡B¸t®v¡^¡]¬ö©À¡^
Ss. Basil the Great and
Gregory Nazianzen

¸t¤Ú¦è²¤©M¸tÃB§Ú²¤¡D¯Ç»ô¦w¡A»P¸t¨È¤j
¯Ç­×¡A¤Îª÷¤f¸t­Y±æ¡A¦P¬OªF¤è±Ð·|¥|¤j
¸t®v¡C

¸t¤Ú¦è²¤¦b¤½¤¸330¦~¥Í©ó¥[¤Ú³³ªº³Í¼»
¦Ø¶®«°¡C¤Îªø¡A¼w¾ÇÂù¥þ¡A«×Áô­×¥Í¬¡¡C
¤½¤¸360¦~¡A´¿°Ñ»P§g¤h©Z¤B³ù°Ï·|ij¡A
¤½¤¸370¦~¡A¯¬¸t¬°³Í¼»¦Ø¶®«°¥D±Ð¡F¥L
¤@¥ÍºB´nÀ°§U½a¤H¡A¤S¤O¥¸¨È²¤²§ºÝ¡A
µÛ§@µ¥¨­¡A¹£¦W©ó¥@¡A¤×¨ä¬O¥L©Ò©wªº
Áô­×³W«h¡A¥H¤u§@¡BŪ®Ñ©M¬è묰°ò¦¡A
²{¦b¤´¬°ªF¤è¦h¼ÆÁô­×°|¤§¦c¯å¡C¬Û¶Ç
¥L¾ã²z¤F©Ò¿×¸t¤Ú¦è²¤Â§¨å¡]À±¼»¡^¡A
³o§¨å¤µ¤é¤´¬°ªF¤è§¦b¬Y¨Ç¤é¤l©Ò±M
¥Î¡C¸t¤H©ó¤½¤¸379¦~1¤ë1¤é³u¥@¡C

¸tÃB§Ú²¤¡D¯Ç»ô¦w¡A»P¤Ú¦è²¤¦P¦~¡A¥Í
©ó¯Ç»ô¦wªþªñ¡C¬°¨D¾Ç°_¨£¡A¦h¦¸»·¦æ¡C
¦bÃm³¥¤¤¡A»P¤Ú¦è²¤¬°¤Í¡A¦P«×Áô­×¥Í
¬¡¡F«á´X¸gÁܽСA³Q¯¬¸t¬°¥qÅM©M¥D±Ð¡C
¤½¤¸380¦~·í¿ï¬°§g¤h©Z¤B³ù¥D±Ð¡F«á¨Ó±Ð
°Ï¤ºµo¥ÍÄÒ¬£ªÈ¯É¡A¥L¬°ÁקK¤Àµõ¡A¹Eªð
¯Ç»ô¦w¼ç­×¡C¸t¤H¥Í¥­¼w©Êªº¯S¼x¡A¬O¶i«h¬°¤j²³ªA°È¡A°h«hµ½­×¨ä¨­¡A¥þ¥H®É¶¡©MÀô?ªº»Ý­n¬°«e´£¡C¸t¤H©ó389©Î390¦~1¤ë25¤é¡A¦w³u©ó¯Ç»ô¦w¡C¸t¤H³Õ¾Çµ½ÅG¡AµÛ§@µ¥¨­¡A¬G¦³¡u¯«¾Ç®a¡v¤§ºÙ¡C

¸t¤Ú¦è²¤ªº¦W¨¥¡G

Ãö©óªA±q¡G¡u©ÎªÌ¬°¤F©È¨üÃg»@¡A§Ú­Ì¸úÁ׸o´c¡A³o¬O¤@ºØ¥£Áõªº¤ßºA¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¬°¹S³ø©Ò¤Þ»¤¡A³o®É§Ú­Ì§Î¦P°Ó¸ë¡C³Ì«á¡A©ÎªÌ¬°¤Fµ½ªº¥»¨­¡A¬°¤F·R¨ºµ¹§Ú­Ì¥X©RªÌ¡A§Ú­ÌªA±q©R¥O¡K¡K¡A³o®É§Ú­Ì¦³ªº¬O¤l¤kªº¤ßºA¡C¡v¡]¡m²Ó½Í·|³W¡n«e¨¥3¡^

Ãö©ó¤Ñ¨Ï¡G¡u¨C­Ó«H®{³£¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¦b¥L¨­®Ç§@¬°«OÅ@ªÌ©MªªªÌ¡A¬°¤Þ¾É¥L¹F¨ì¥Ã¥Í¡C¡v¡]¡m»é¥¸¼Ú¿ÕÀ±®Ñ¡n3,1¡^


Ãö©ó«H¥õ¡G
¡u²{¦b§Ú­Ì¦³¦p¦b¤@­±Ãè¤l¸ÌªY½à¡A¨º¨Çµ¹§Ú­Ì³\¤Uªº¡B¤Î§Ú­Ì¦b«H¼w¤¤§Æ±æ¨É¨üªº¬ü§®¨Æª«¡A¦n¹³´N¦b²´«e¤@¼Ë¡C¡v¡]¡m½×¸t¯«¡n15,36¡^

¡u¹ï¤@­Ó§Î¶Hªº´L·q¡AÀ³ÂkÄÝ©ó­ì©lªº¨å«¬¡v(¡m½×¸t¯«¡n18,45)


Ãö©ó¸t¯«¡G
¡uÂǵۻP¸t¯«¦@¿Ä¡A¸t¯«¨Ï¤HÅܦ¨Äݯ«ªº¡A¨Ï¤H­«ªð¼Ö¶é¡B«ì´_¸q¤lªº¦a¦ì¡B´±ºÙ¤Ñ¥D¬°¤÷¡B¯à¤À¨É°ò·þªº®¦Ãd¡B³QºÙ¬°¥ú©ú¤§¤l¡B¯à¦³¤À©ó¥Ã»·ªº¥úºa¡C¡v¡]¡m½×¸t¯«¡n15,36¡^

¡u¸t¯«¯u¥¿¬O½Ñ¸tªº¦í³B¡A¸t¤H«h¬O¸t¯«ªº¾A·í©~©Ò¡A¦]¬°¸t¤H©^Äm¦Û¤v§@¬°¤Ñ¥D¦í©Ò¡A¨Ã³QºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¸t·µ¡C¡v¡]¡m½×¸t¯«¡n26,62¡^



¸tÃB§Ú²¤¡D¯Ç»ô¦wªº¦W¨¥¡G

¡u­n¼ä²b¥L¤H¡A¶·¥ý¼ä²b¦Û¤v¡F¬°¯à±Ð¾É¥L¤H¡A¶·¥ý¨ü±Ð¾É¡F­n·Ó«G¥L¤H¡A¶·¥ýÅܦ¨¥ú¡F­n¨Ï¤H±µªñ¤Ñ¥D¡A¦Û¤vÀ³±µªñ¤Ñ¥D¡F­n¸t¤Æ¥L¤H¡A¦Û¤v¥ý¶·¦¨¸t¡F±a»â¤H­n¿Ë¤Á¡AÄU¾É¤H­nÂÔ·V¡C¡v¡]¡mºtÁ¿¡n2,71¡^

¡u§Úª¾¹D§Ú­Ì¬O½ÖªºªA°È¤H­û¡A³B¦b¬Æ»ò¼Ëªº¦a¦ì¡A©b¦V¬Æ»ò¥Ø¼Ð¡C§Úª¾¹D¤Ñ¥Dªº°¶¤j¡A¤Hªº³n®z¡A¦ý¤]ª¾¹D¥Lªº¼ç¤O¡C¡v¡]¡mºtÁ¿¡n2,74¡^

¡u¡]¨º»ò¥qÅM¬O½Ö©O¡H¥L¬O¡^¯u²zªºÅ@½ÃªÌ¡A¥L»P¤Ñ¨Ï¤@¦P¨Í¥ß¡A»PÁ`»â¤Ñ¨Ï¤@°_¥úºa¤Ñ¥D¡A¨Ï²½ÄmªºÄ묹¤É¨ì¤Ñ¤Wªº²½¥x¡A¤À¨É°ò·þªº¤j¥q²½Â¾¡A­«·s¶ì³y¸U¦³¡A¥H[¤Ñ¥Dªº]¨v¶H­««Ø¸Uª«¡A¬°¤F¤Ñ°ê¦A³y¸Uª«¡C³Ì«á¡A§ó°¶¤jªº¡A´N¬O¥L³Q¯«©Ê¤Æ¡A¥L¤]¨Ï¤H¯«©Ê¤Æ¡C¡v¡]¡mºtÁ¿¡n2,73¡^


Ãö©ó¬~§¡G
¡u¬~§¬O¤Ñ¥D®¦½ç³Ì¬üÄR¡B³Ì©_§®ªºÂ§ª«¡K¡K¡C§Ú­ÌºÙ¥¦¬°Â§ª«¡B®¦Ãd¡B³Åªo¡B¥ú·Ó¡B¤£¦´ªº¦çªA¡B­«¥Í¤§¬~¡B¦L°O¡A¥H¤Î¤@¤Á³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡C¥¦¬O§ª«¡A¦]¬°¥¦¬OÃؤ©¨º¨Ç¤@µL©Ò¦³ªº¤Hªº¡F¥¦¬O®¦Ãd¡A¦]¬°¥¦¬O½ç¤©¸o¤Hªº¡F¥¦¬O¸t¬~¡A¦]¬°¸o´c³Q®I¸®¦b¤ô¤¤¡F¥¦¬O³Åªo¡A¦]¬°¥¦¬O¯«¸t©M¤ý®aªº(¨º¨Ç¨ü³ÅªÌ´N¬O¦p¦¹ªº)¡F¥¦¬O¥ú·Ó¡A¦]¬°¥¦¬OÀéÄꪺ¥ú½÷¡F¥¦¬O¦çªA¡A¦]¬°¥¦¾B»\¤F§Ú­Ìªº²Û®¢¡F¥¦¬O¤ô¬~¡A¦]¬°¥¦¬~º°§Ú­Ì¡F¥¦¬O¦L°O¡A¦]¬°¥¦«OÅ@§Ú­Ì¡A¥B¬O¤Ñ¥D¥D®_§Ú­Ìªº¼Ð°O¡C¡v¡]¡mºtÁ¿¡n40,3-4¡^

¡u§Ú­ÌÂǬ~§»P°ò·þ¤@¦P¶i¤J¼X¹Ó¡A¦n¯à»PÍ¢¤@°_´_¬¡¡F§Ú­Ì»PÍ¢¤@°_¤U­°¡A¦n¯à»PÍ¢¤@°_¤W¤É¡F§Ú­Ì»PÍ¢¤@°_¤W¤É¡A¦n¯à»PÍ¢¤@°_¨üÅã´­¡C¡v¡]¡mºtÁ¿¡n40,9¡^




¶i°óµú
¥D»¡¡G§Ú­n½çµ¹§A­Ì¤@¨ÇÀH§Ú¤ß·NªºªªªÌ¡A¥L­Ì¥H´¼¼z©M©ú´¼ªª¾i§A­Ì ¡C (­C3:15)

¶°Ã«¸g
¤Ñ¥D¡A§A´¿ÂǸt¤Ú¦è²¤¤Î¸tÃB§Ú²¤ªº¹Å¨¥Åt¦æ¡A¥ú·Ó¤F§Aªº±Ð·|¡F§Ú­ÌÀµ¤Á¨D§A¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÁ¾µê¦a¾Ç²ß§Aªº¯u²z¡A¨Ã¦b·R¼w¤u§@¤W©¾¸Û¦a¥I½Ñ¹ê¦æ¡C¦]§Aªº¸t¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¥L©M§A¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¨È©s¡C

Ū¸g¤@¡]¨Ï¥L­Ì¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¾ð°ò·þªº¨­Åé¡C¡^
®¥Åª¸t«O¸S©v®{­P¤Ì¥±©Ò¤H®Ñ¡@4:1-7,11-13
§Ì¥S­Ì¡G§Ú³o¦b¥D¤º¬°¥}¥ÇªºÀµ¨D§A­Ì¡A¦æ°Ê°È­n»P§A­Ì©Ò¨üªºÃd¥l¬ÛºÙ¡A¤Z¨Æ­nÁ¾»¹¡B·Å©M¡B§Ô­@¡A¦b·R¼w¤¤©¼¦¹¾á«Ý¡AºÉ¤O¥H©M¥­ªºÁpô¡A«O«ù¤ß¯«ªº¦X¤@¡A¦]¬°¥u¦³¤@­Ó¨­Åé©M¤@­Ó¸t¯«¡A¥¿¦p§A­Ì»X¥l¡A¦P¦³¤@­Ó§Æ±æ¤@¼Ë¡C¥u¦³¤@­Ó¥D¡A¤@­Ó«H¼w¡A¤@­Ó¬~§¡F¥u¦³¤@­Ó¤Ñ¥D©M²³¤H¤§¤÷¡A¥L¶W¶V²³¤H¡A³e³q²³¤H¡A¥B¦b²³¤H¤§¤º¡C¦ý§Ú­Ì¦U¤H©Ò»â¨üªº®¦Ãd¡A«o¬O«ö·Ó°ò·þ½ç®¦ªº¤Ø«×¡C¥L½ç»P³o¨Ç¤H§@©v®{¡A¨º¨Ç¤H§@¥ýª¾¡A¦³ªº§@¶ÇºÖ­µªÌ¡A¦³ªº§@¥qªª©M±Ð®v¡A¬°¦¨¥þ¸t®{¡A¨Ï¤§¦UºÉ¨ä¾¡F¬°«Ø¾ð°ò·þªº¨­Åé¡Aª½¨ì§Ú­Ì²³¤H³£¹F¨ì¹ï©ó¤Ñ¥D¤l¡A¦³¤@­Pªº«H¥õ©M»{ÃÑ¡A¦¨¬°¦¨¦~¤H¡A¹F¨ì°ò·þ¶êº¡¦~ÄÖªºµ{«×¡C¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

µª°Ûµú¡@µú23:1-3,3-4,5,6
¡iµª¡j¡G¤W¥D¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¹ê¦b¤@µL©Ò¯Ê¡C
»â¡G¤W¥D¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¹ê¦b¤@µL©Ò¯Ê¡C¥L¨Ï§Úª×¦b«Cºñªº¯ó³õ¡A¤S»â§Ú¨«ªñ«ÕÀRªº¤ô®Ç¡A
Á٨ϧڪº¤ßÆF±o¨ìµÎºZ¡C¡iµª¡j
»â¡G¥L¬°¤F¦Û¤v¦W¸¹ªº­ì¥Ñ¡A»â§Ú½ñ¤W¤F¥¿¸qªº©Z³~¡CÁa¨Ï§ÚÀ³¨«¹L³±´Ëªº«Õ¨¦¡A§Ú¤£©È¥ûÀI¡A¦]§A»P§Ú¦P¦í¡C§Aªºªª§ú©Mµu´Î¡A¬O§Úªº¦w¼¢µÎºZ¡C¡iµª¡j
»â¡G¦b§Ú¹ïÀY­±«e¡A§A¬°§ÚÂ\³]¤Fºá®u¡F¦b§ÚªºÀY¤W³Åªo¡A¨Ï§ÚªºªMÀﺡ·¸¡C¡iµª¡j
»â¡G¦b§Ú¤@¥Í·³¤ëùØ¡A©¯ºÖ»P·O·R±`ÀH¤£Â÷¡F§Ú±N¦í¦b¤W¥Dªº·µùØ¡Aª½¦Ü±y»·ªº®É¤é¡C¡iµª¡j

ºÖ­µ«eÅw©I
»â¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C
²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C
»â¡G§A­Ìªº¤÷¥u¦³¤@¦ì¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº¤÷¡F§A­Ìªº¾É®v¤]¥u¦³¤@¦ì¡A´N¬O°ò·þ¡C
²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

ºÖ­µ¡]§A­Ì·í¤¤³Ì¤jªº¡AÀ³¸Ó°µ§A­Ìªº¹²§Ð¡C¡^
®¥Åª¸tº¿ÄuºÖ­µ¡@23:8-12
¨º®É­Ô¡A­C¿q¹ïªù®{»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n³QºÙ¬°¡y»¶©¼¡z¡A¦]¬°§A­Ìªº®v³Å¥u¦³¤@¦ì¡A§A­Ì²³¤H³£¬O¥S§Ì¡F¤]¤£­n¦b¦a¤WºÙ¤H¬°§A­Ìªº¤÷¡A¦]¬°§A­Ìªº¤÷¥u¦³¤@¦ì¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº¤÷¡C§A­Ì¤]¤£­n³QºÙ¬°¾É®v¡A¦]¬°§A­Ìªº¾É®v¥u¦³¤@¦ì¡A´N¬OÀq¦è¨È¡C§A­Ì¤¤¨º³Ì¤jªº¡A¸Ó§@§A­Ìªº¹²§Ð¡C¤Z°ªÁ|¦Û¤vªº¡A¥²³Q¶S§í¡F¤Z¶S§í¦Û¤vªº¡A¥²³Q°ªÁ|¡C¡v¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

Äm§¸g
¤W¥D¡I¨D§A««ÅU§Ú­Ì¦b¸t¤Ú¦è²¤©M¸tÃB§Ú²¤ªº¸`¤é¡A§e©^¦b§A¸t¾Â¤WªºÂ§«~¡A§A´¿ÂǦ¹¦Ü¸t¶øÂݵ¹»P¥L­Ì¤Ñ¤Wªº¥úºa¡A¨D§A¤]§â¥Ã»·ªº±Ï®¦½çµ¹§Ú­Ì¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C

»â¥Dµú
¥D»¡¡G¤H¤l¨Ó¤£¬O¨üªA¨Í¡A¦Ó¬OªA¨Í¤H¡A¨Ã¥æ¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬°¤j²³§@Å«»ù¡C¡]º¿20:28¡^

»â¸tÅé«á¸g
¤W¥D¡I§Ú­Ì»â¨ü¤F¸tÅé¸t¨Æ¡AÁ¾®¥¦aÀµ¨D§A¡A¨Ï§Ú­Ì¦]¸t¤Ú¦è²¤»P¸tÃB§Ú²¤ªºº]¼Ë¡A¯à°÷½T«O«H¥õªº§¹¾ã¡A§V¤O°lÀH¥L­Ì©Ò¨«ªº±Ï®¦¹D¸ô¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C