八月六日

耶穌顯聖容（慶日）
The Transfiguration of the Lord


耶穌顯聖容在東方教會是非常重要的節
日，因為基督藉著自己的身體，展露了
天主性的光輝。天主以雲彩中的聲音，
堅固了門徒的信心，並顯揚基督說：
「這是我的愛子，我所喜悅的，你們要
聽從他。」

 

厄里亞（先知）和梅瑟（法律），也為
耶穌作證。

 

 


 

 

進堂詠
在光輝的雲彩裏，聖神出現了，並有聲音傳來：這是我的愛子，我衷心喜悅的，你們要聽從他。（瑪17:5）

光榮頌

集禱經
天主，你的聖子榮顯聖容時，你藉著梅瑟和厄里亞的作證，堅定了我們的信仰，又奇妙地預定了我們作你的子女；求你恩賜我們聽從你愛子的教導，好能與他一同成為天國的繼承人。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（那萬古常存者的衣服潔白如雪。）
恭讀達尼爾先知書　7:9-10,13-14
我觀望，直到安置了寶座，上面坐著一位萬古常存者，他的衣服潔白如雪，他的頭髮潔白如羊毛，他的寶座好似火焰，寶座的輪子如同烈火。一道火河湧出，從他面前流下，有千萬服侍他的，有億兆侍立在他面前的，審判者已坐堂，案卷已展開。我仍在夜間的神視中觀望：看見一位相似人子者，乘著天上的雲彩而來，走向萬古常存者，遂即被引到他面前。他便賜給相似人子者統治權、尊榮和國度，各民族、各邦國，及說各種語言的人民，都要事奉他；他的王權是永遠的王權，永存不替；他的國度永不滅亡。——上主的話。

答唱詠　詠97:1-2,5-6,9
【答】：上主為王，至高至尊，超越普世。
領：上主為王！願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！雲彩和黑暗將他團團包圍，正義與公道支持他的座位。【答】
領：面對上主，即普世的主宰，群山要像蠟燭一般溶解。蒼天宣揚他的公道，萬民目睹他的榮耀。【答】
領：上主，你在普天下是最尊貴的，你在眾神中，是最崇高的。【答】

讀經二（這來自天上的聲音，是我們親自聽見的。）
恭讀聖伯多祿宗徒後書　1:16-19
弟兄們：我們將我們的主耶穌基督的大能和來臨，宣告給你們，並不是依據虛構的荒誕故事，而是因為我們親眼見過他的尊榮。他實在由天主接受了尊敬和光榮，因那時曾有這樣的聲音，從顯赫的光榮中發出來，向他說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」這來自天上的聲音，是我們同他在那座聖山上的時候，親自聽見的。因此，我們認定先知的話更為確實，對這話你們當十分留神，就如留神在暗中發光的燈，直到天亮，晨星在你們的心中升起的時候。——上主的話。

福音前歡呼
領﹕亞肋路亞。
眾﹕亞肋路亞。
領﹕這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽從他。
眾﹕亞肋路亞。

甲年福音（耶穌的面貌發光有如太陽。）
恭讀聖瑪竇福音　17:1-9
那時候，耶穌帶著伯多祿、雅各伯和他的兄弟若望，單獨帶領他們上了一座高山，在他們面前變了容貌：他的面貌發光有如太陽，他的衣服潔白如光。忽然，梅瑟和厄里亞也顯現給他們，正在同耶穌談話。伯多祿就開口對耶穌說：「主啊！我們在這裏真好！你若願意，我就在這裏張搭三個帳棚：一個為你，一個為梅瑟，一個為厄里亞。」他還在說話的時候，忽有一片光耀的雲彩遮蔽了他們，並且雲中有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽從他！」 門徒聽了，就俯伏在地，非常害怕。耶穌遂前來，撫摸他們說：「起來，不要害怕！」他們舉目一看，任誰都不見了，只有耶穌獨自一人。
他們從山上下來的時候，耶穌囑咐他們說：「非等人子由死者中復活，你們不要將所見的告訴任何人。」——上主的話。

乙年福音（這是我的愛子。）
恭讀聖馬爾谷福音　9:2-10
那時候，耶穌帶著伯多祿、雅各伯和若望，單獨帶領他們上了一座高山，在他們前變了容貌：他的衣服發光，那樣潔白，世上沒有一個漂布的能漂得那樣白。厄里亞和梅瑟也顯現給他們，正在同耶穌談話。伯多祿遂開口對耶穌說：「師傅，我們在這裡真好！讓我們張搭三個帳棚：一個為你，一個為梅瑟，一個為厄里亞。」他原不知道該說什麼，因為他們都嚇呆了。當時，有一團雲彩遮蔽了他們，從雲中有聲音說：「這是我的愛子，你們要聽從他！」他們忽然向四周一看，任誰都不見了，只有耶穌同他們在一起。
他們從山上下來的時候，耶穌囑咐他們，非等人子從死者中復活後，不要將他們所見的告訴任何人。他們遵守了這話，卻彼此討論從死者中復活是什麼意思。——上主的話。

丙年福音（當耶穌祈禱時，他的面容改變。）
恭讀聖路加福音　9:28-36
那時候，耶穌帶著伯多祿、若望和雅各伯上山去祈禱。正當他祈禱時，他的面容改變，他的衣服潔白發光。忽然，有兩個人，即梅瑟和厄里亞，同他談話。他們在光耀中顯現，談論耶穌的去世，即他在耶路撤冷必要完成的事。伯多祿和同他在一起的，都昏昏欲睡。他們一醒，就看見他的光耀和在他旁侍立的兩個人。那二人正要離開時，伯多祿對耶穌說：「老師，我們在這裏真好！讓我們搭三個帳棚：一個為你，一個為梅瑟，一個為厄里亞。」他原來不知道說什麼了。他說這話的時候，有一片雲彩遮蔽了他們。他們進入雲彩時，門徒就害怕起來。雲中有聲音說：「這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽從他！」正有這聲音時，只見耶穌獨自一人。在那些日子，他們都守了秘密，把所見的事一點也沒有告訴任何人。——上主的話。

獻禮經
上主，我們今天慶祝你唯一聖子榮顯聖容，求你聖化我們的獻禮，並以他燦爛的光輝，消除我們的罪污，使我們成為光明之子。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

頌謝詞
主、聖父，全能永生的天主！我們藉著主基督，時時處處感謝你，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。今天基督透過與我們相同的人性，在他選定的證人面前，顯示了自己的光榮，以準備門徒的心靈，去接受十字架的凌辱。基督元首的光輝，也預示了他的奧體——教會，將要分享他同樣的光榮。
為此，我們隨同天上的天使，和所有聖人聖女，歌頌你的光榮，不停地歡呼：

領主詠
基督顯現時，我們都要肖似他，因為我們將看見他的真相。（若一3:2）

領聖體後經
上主，你的聖子光榮地顯示了自己的容貌，彰顯了天主性的光輝；求你以我們所領受的天上神糧改變我們，使我們成為你聖子的肖像。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。