¤Q¤ë¤­¤é

±`¦~´Á²Ä¤G¤Q¤C©P¬P´Á¤@

 

¶i°óµú

¤W¥D¡I§Aªº¦®·N­â¾r¤@¤Á¡A½Ö¤]¤£¯à§Ü©Ú¡A¦]¬°§A³Ð³y¤F¤W¤Ñ¤U¦aªº¤@¤Á¨Æª«¡G§A¬O¸U¦³ªº¤W¥D¡C¡]¦ã13:9,10-11¡Q§Y¸É¿ý¤þ¡R2-3¡^

 

¶°Ã«¸g

¥þ¯à¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡A§AÂ׫pªº·O·R»·¶W§Ú­Ìªº¥\¹L©M´Á±æ¡F¨D§A¼s¬I·O®¦¡A³j§K§Ú­Ìªº¸o¹L¡A®ø°£§Ú­Ìªº¤£¦w¡A½à½ç§Ú­Ì¤£´±¬è¨Dªº®¦´f¡C¦]§Aªº¸t¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¥L©M§A¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¨È©s¡C

 

Ū¸g¤@¡]§Ú©Ò«ÅÁ¿ªººÖ­µ¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ¤H¦Ó¨Óªº¡A¦Ó¬O¥Ñ­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü±o¨Óªº¡C¡^

®¥Åª¸t«O¸S©v®{­P­{©Ô¹F¤H®Ñ¡@1:6-12

§Ì¥S­Ì¡G§Ú¯u©_©Ç¡A§A­Ì³º³o¼Ë§ÖÂ÷¶}¤F¨º¥H°ò·þªº®¦Ãd¥l¥s§A­Ìªº¤Ñ¥D¡A¦ÓÂk¦V¤F¥t¤@ºÖ­µ¡F¨ä¹ê¡A¨Ã¨S¦³§OªººÖ­µ¡A¥u¬O¦³¤@¨Ç¤HÂZ¶Ã§A­Ì¡A¥ø¹Ï§ïÅܰò·þªººÖ­µ¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡AµL½×½Ö¡A§Y¨Ï¬O§Ú­Ì¡A©Î¬O±q¤Ñ¤W­°¤Uªº¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A­Yµ¹§A­Ì«ÅÁ¿ªººÖ­µ¡A»P§Ú­Ìµ¹§A­Ì©Ò«ÅÁ¿ªººÖ­µ¤£¦P¡A·í¨ü¶A©G¡C§Ú­Ì¥H«e»¡¹L¡A¦p¤µ§Ú¦A»¡¡G½Ö­Yµ¹§A­Ì«ÅÁ¿ºÖ­µ»P§A­Ì©Ò±µ¨üªº¤£¦P¡A·í¨ü¶A©G¡C¨º»ò¡A§Ú¦p¤µ¬O°Q¤Hªº³ß·R¡A©Î¬O°Q¤Ñ¥Dªº³ß·R©O¡HÃø¹D§Ú¬O´M¨D¤HªºÅw¤ß¶Ü¡H¦pªG§ÚÁÙ¨D¤HªºÅw¤ß¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¹²§Ð¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡G§Ú©Ò«ÅÁ¿ªººÖ­µ¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ¤H¦Ó¨Óªº¡A¦]¬°§Ú¤£¬O¥Ñ¤H±o¨Óªº¡A¤]¤£¬O¥Ñ¤H¾Ç¨Óªº¡A¦Ó¬O¥Ñ­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü±o¨Óªº¡C¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

¡]Àq·Q¤ù¨è¡^

 

µª°Ûµú¡@µú111:l-2, 7-8, 9, 10

¡iµª¡j¡G¤W¥D¥Ã»·Ãh©À¦Û¤vªº·ù¬ù¡C

»â¡G¦b¸q¤Hªº¶°·|©M¹Î»E¤¤¡A§Ú¥²­n¥þ¤ßÆg¹|¤W¥D¡C¤W¥Dªº¤uµ{½T¹ê°¶¤j¡A¤Z³ß·R¥¦ªº¥²¶·¨s¹î¡C¡iµª¡j

»â¡G¤W¥Dªº§@¬°¯u¸Û¤½¥­¡A¥Lªº¤@¤Á³W»|°í©w¤£²¾¡A¬°¸U¥@¸U¥N¥Ã»·¥ß©w¡A¥þ¬O°ò©ó¯u²z©M¤½¥¿¡C¡iµª¡j

»â¡G¤W¥D³t¨Ó±ÏÅ«¥Lªº¦Ê©m¡A¥Ã»·¥ß©w¤F¥Lªº·ù¬ù¡F¥Lªº¦W¯«¸t¥i·q¡A¥Lªº¥úºa¥²©w¦s¯d¥Ã¥@¡C¡iµª¡j

 

ºÖ­µ«eÅw©I

»â¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

»â¡G§Úµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡G§A­Ì¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡A¦p¦P§Ú·R¤F§A­Ì¡C

²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

 

ºÖ­µ¡]½Ö¬O§Úªºªñ¤H¡H¡^

®¥Åª¸t¸ô¥[ºÖ­µ¡@10:25-37

¨º®É¡A¦³¤@­Óªk¾Ç¤h°_¨Ó¡A¸Õ±´­C¿q»¡¡G¡u®v³Å¡I§ÚÀ³·í°µ¤°»ò¡A¤~¯àÀò±o¥Ã¥Í¡H¡v­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡uªk«ß¤W°O¸ü¤F¤°»ò¡H§A¬O«ç¼ËŪªº¡H¡v¥Lµª»¡¡G¡u§AÀ³·í¥þ¤ß¡B¥þÆF¡B¥þ¤O¡B¥þ·N·R¤W¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡F¨Ã·Rªñ¤H¦p§A¦Û¤v¡C¡v­C¿q¦V¥L»¡¡G¡u§Aµª±o¹ï¡C§A³o¼Ë°µ¡A¥²±o¥Í¬¡¡C¡v¦ý¬O¡A¨º¤H·QÅã¥Ü¦Û¤v¦³²z¡A¤S¹ï­C¿q»¡¡G¡u²¦³º½Ö¬O§Úªºªñ¤H¡H¡v­C¿qµª»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¤H±q­C¸ô¼»§N¤U¨Ó¡A¨ì­C¨½­ô¥h¡A¾D¹J¤F±jµs¡A¥L­Ì­é¥h¥Lªº¦çªA¡A¨Ã¥[¥HÀ»¶Ë¡A±N¥L¥b¦º¥b¬¡ªº¥á¤U¨«¤F¡C«ê¥©¦³¤@­Ó¥q²½¦b¨º±ø¸ô¤W¤U¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ý¥L¡A«K±q®ÇÃ䨫¹L¥h¡C¤S¦³¤@­Ó¦Ø¥¼¤H¡A¤]¬O¤@¼Ë¡F¥L¨ì¤F¨ºùØ¡A¬Ý¤F¬Ý¡A¤]±q®ÇÃ䨫¹L¥h¡C¦ý¦³¤@­Ó¼»º¿¾¤¶®¤H¡A¸ô¹L¥L¨ºùØ¡A¤@¬Ý¨£´N°Ê¤F¼¦¼§ªº¤ß¡A¹E¤W«e¡A¦b¥Lªº¶Ë³Bª`¤Wªo»P°s¡A¥]²Ï¦n¤F¡A¤S§ß¥LÃM¤W¦Û¤vªº¬¹¤f¡A§â¥L±a¨ì«È©±ùØ¡A¤p¤ß·Ó®Æ¥L¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¨ú¥X¨â­Ó»È¿ú¥æµ¹©±¥D»¡¡G½Ð§A¤p¤ß¬ÝÅ@¥L¡I¤£½×ÃB¥~ªá¶O¦h¤Ö¡Aµ¥§Ú¦^¨Ó®É¡A¥²­nÁÙµ¹§A¡C§A¥H¬°³o¤T­Ó¤H¤¤¡A½Ö¬O¨º¾D¹J±jµsªÌªºªñ¤H©O¡H¡v¨º¤Hµª»¡¡G¡u¬O¼¦¼§¥Lªº¨º¤H¡C¡v­C¿q¹E¹ï¥L»¡¡G¡u§A¤]·Ó¼Ë¥h°µ§a¡I¡v¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

¡]Á¿¹D«áÀq·Q¤ù¨è¡^

 

Äm§¸g

¤W¥D¡A§Ú­Ì«ö·Ó§A¸t¤lªº©R¥O¡A¬°¬ö©À¥L¦ÓÁ|¦æ³o²½Äm¡A¨D§A®®¯Ç¡A¨ÃÂdzo¯«¸t¶øÂÝ¡A¹ê²{§A¸t¤Æ©M±ÏÅ«§Ú­Ìªº¤uµ{¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C

 

»â¥Dµú

¤Z«H¿à©M´M¨D¤W¥Dªº¤H¡A³£Àò±o¥Lªº·O·R¡C¡]«s3:25¡^

©Î

§Ú­Ì¤H¼ÆÁö¦h¡A«o¬O¦P¤@­Ó¨­Åé¡A¦@¨É¤@­Ó»æ©M¤@ªM°s¡C¡]°Ñ¾\®æ«e10:17¡^

¡]»â¥D«áÀqë¤ù¨è¡^

 

»â¸tÅé«á¸g

¥þ¯àªº¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì»â¨ü¤F§A½à½çªº¸t¨Æ¡A±o¨ì´þ¾i¡F¨D§A¨Ï§Ú­Ì¦b³ß¼Ö¤¤¨Æ©^§A¡A¨Ã¯à¤é¯q¨v¦ü°ò·þ¡C¥L©M§A¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¨È©s¡C

 

©Î

 

¤Q¤ë¤­¤é

±`¦~´Á²Ä¤G¤Q¤C©P¬P´Á¤@

¸t³Å¤Ñ®R¡D§J¥Ëº¸´µ¥d¡]­s¤k¡^

 

¸t¤H©ó1905¦~©óªiÄõ°êºû¯ý¥X¥Í¡A¨Ã¦b¡u¤¯·O¤§¥À·|¡v¡]the Sisters of Our Lady of Mercy¡^¡A«×­×¹D¥Í¬¡¡A¦V°ò·þ©^Äm¤F¦oµu¼Èªº¥Í©R¡C¦o©Ó¾á¤F¶Ç³ø¤Ñ¥D·O´d¤§·Rªº¨Ï©R¡A¦b¨ä¡m¤é°O¡n¤¤µ¹¤HÆF¯d¤U¤F¯«¯µ¸gÅ窺¨£ÃÒ¡A¨Ã©ó¥þ²y¦U¦a±È°_¶Ç´­¤ÎÀµ¨D¤Ñ¥D·O´dªº¯«¥\¡C¸t¤H¦b1938¦~©ó§J©Ô¬ì¤Ò³u¥@¡C

±Ð©v¸t­Y±æ«O¸S¤G¥@©ó1993¦~4¤ë18¤é«Å¥¬¦o¬°¯uºÖ¡F2000¦~4¤ë30¤é¡A«Å¬°¸t¤H¡C

 

¶i°óµú

¤W¥D¡I§Aªº¦®·N­â¾r¤@¤Á¡A½Ö¤]¤£¯à§Ü©Ú¡A¦]¬°§A³Ð³y¤F¤W¤Ñ¤U¦aªº¤@¤Á¨Æª«¡G§A¬O¸U¦³ªº¤W¥D¡C¡]¦ã13:9,10-11¡Q§Y¸É¿ý¤þ¡R2-3¡^

 

¶°Ã«¸g

¥þ¯à¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡A§A´z¿ï¤F¸t³Å¤Ñ®R¡P§J¥Ëº¸´µ¥d¡A¦V´¶¥@«Å´­§AµL½aµLºÉªº·O´d¡C¨D§A¦]¦oªº¥Në¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¹³¦o¤@¼Ë§¹¥þ«H¿à§A¡A¨ÃºB´n§¹¦¨°ò·þ®{ªº·O´d¨Æ¤u¡C¦]§Aªº¸t¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¥L©M§A¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¨È©s¡C

 

¥i¿ï¥Î¥­¤é©Î­s¤k³q¥Î©Î¸t¤H³q¥ÎªºÄm§¸g©M»â¸tÅé«á¸g

 

¸t¹D§»ö

Ū¸g­º¿ï¡G¥­¤éŪ¸g¡F¦¸¿ï¡G­s¤k©Î¸t¤H³q¥ÎŪ¸g¦p¤U

 

Ū¸g¤@¡]­nª¾¹D°ò·þªº·R¬O»·¶W¤H©Ò¯àª¾ªº¡C¡^

®¥Åª¸t«O¸S©v®{­P¤Ì¥±©Ò¤H®Ñ¡@3:14-19

§Ì¥S©n©f­Ì¡G

§Ú¦b¤Ñ¤÷­±«e©}½¥¡X¡X¤W¤Ñ¤U¦aªº¤@¤Á®a±Ú³£¬O¥Ñ¥L¦Ó±o¦W¡X¡X¨D¥L¨Ì·Ó¥LÂ×´Iªº¥úºa¡AÂǵۥLªº¸t¯«¡A¥H¤j¯à°í©T§A­Ìªº¤º¤ß¡A¨Ã¨Ï°ò·þ¦]µÛ§A­Ìªº«H¼w¡A¦í¦b§A­Ì¤ß¤¤¡A¥s§A­Ì¦b·R¼w¤W®Ú²`¸¦©T¡A³þ©w°ò¦¡A¬°¨Ï§A­Ì¯à°÷¦P²³¸t®{»â®©°ò·þªº·R¬O«ç¼Ëªº¼s¡BÁï¡B°ª¡B²`¡A¨Ãª¾¹D°ò·þªº·R¬O»·¶W¤H©Ò¯àª¾ªº¡A¬°¥s§A­Ì¥Rº¡¤Ñ¥Dªº¤@¤Á´I¸Î¡C¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

 

µª°Ûµú¡@µú103(102):1-2, 3-4, 8-9, 13-14, 17-18

¡iµª¡j¡G§ÚªºÆF»î¡A½ÐÆg¹|¤W¥D¡I¡]µú103(102):1¡^

»â¡G§ÚªºÆF»î¡A½ÐÆg¹|¤W¥D¡F§Úªº¤­¤º¡A½ÐÆg¹|¤W¥Dªº¦W¡C§ÚªºÆF»î¡A½ÐÆg¹|¤W¥D¡A½Ð§A¤£­n§Ñ°O¥Lªº®¦Ãd¡C¡iµª¡j

»â¡G¬O¥L³j§K¤F§Aªº¦UºØ¸o¦æ¡F¬O¥LªvºÇ¤F§Aªº¤@¤Á¯f­W¡F¬O¥L¥s§Aªº©Ê©R¡A¦b¦º¤`¤¤±o¨ì«O¥þ¡F¬O¥L¥Î¤¯·O¥H¤Î·R±¡¡Aµ¹§A§@¤F«a°Ã¡C¡iµª¡j

»â¡G¤W¥D´I©ó¤¯·R¼e®¤¡A·¥¨ä·O´d¡A¿ð©óµo«ã¡C¥L¨M¤£·|±`±`³d°Ý¡A¤]¨M¤£·|¥@¥@¼««ë¡C¡iµª¡j

»â¡G´N¦p¤÷¿Ë«ç¼Ë¼¦·R¦Û¤vªº¨à¤k¡A¤W¥D¤]«ç¼Ë¼¦·R·q¬È¦Û¤vªº¤H¡C¥L­ìª¾¹D§Ú­Ì¬O«ç¼Ë§Î¦¨ªº¡A¤]°O±o§Ú­Ì¤£¹L¬O¦Ç¹Ð¡C¡iµª¡j

»â¡G¦ý¤W¥Dªº·O·R¥Ã»·Á{©ó·q¬È¥Lªº¤H¡A¥Lªº¥¿¸q¥Ã»·Á{©ó¥L­Ìªº¤l¤l®]®]¡G´N¬OÁ{©ó¨º¨Ç¿í¦u¥L·ù¬ùªº¤H¡A©M¨º¨ÇÃh©À¨Ã¼i¦æ¥L»|©Rªº¤H¡C¡iµª¡j

 

ºÖ­µ«eÅw©I

»â¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

»â¡G¥D»¡¡G¡u¤Z³Ò­W©M­t­«¾áªº¡A§A­Ì³£¨ì§Ú¸ò«e¨Ó¡A§Ú­n¨Ï§A­Ì¦w®§¡C¡v¡]º¿11:28¡^

²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

 

ºÖ­µ¡]§A±N³o¨Ç¨Æ¡A¿f¦í¤F´¼¼z©M©ú¹Fªº¤H¡A¦Ó±Ò¥Üµ¹¤p«Ä¤l¡C¡^

®¥Åª¸tº¿ÄuºÖ­µ¡@11:25-30

¨º®É­Ô¡A­C¿qµo¨¥»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I¤Ñ¦aªº¥D®_¡I§ÚºÙÁ§A¡A¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¡A¿f¦í¤F´¼¼z©M©ú¹Fªº¤H¡A¦Ó±Ò¥Üµ¹¤p«Ä¤l¡C¬Oªº¡A¤÷°Ú¡I§A­ì¨Ó³ßÅw³o¼Ë¡C§Ú¤÷±N¤@¤Á¥æµ¹¤F§Ú¡F°£¤F¤÷¤§¥~¡A¨S¦³¤H»{ÃѤl¡F°£¤F¤l¡A©M¤l©ÒÄ@·N±Ò¥Üªº¤H¥~¡A¤]¨S¦³¤H»{ÃѤ÷¡C

¡u¤Z³Ò­W©M­t­«¾áªº¡A§A­Ì³£¨ì§Ú­±«e¨Ó¡F§Ú­n¨Ï§A­Ì¦w®§¡C§A­Ì­I°_§Úªº³m¡A¸ò§Ú¾Ç²ß§a¡I¦]¬°§Ú¬O¨}µ½¤ßÁ¾ªº¡C³o¼Ë¡A§A­Ì¥²­n§ä±o§A­ÌÆF»îªº¦w®§¡A¦]¬°§Úªº³m¬O¬X©Mªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´ÃPªº¡C¡v¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

 

Äm§¸g

¤W¥D¡A§Ú­Ì«ö·Ó§A¸t¤lªº©R¥O¡A¬°¬ö©À¥L¦ÓÁ|¦æ³o²½Äm¡A¨D§A®®¯Ç¡A¨ÃÂdzo¯«¸t¶øÂÝ¡A¹ê²{§A¸t¤Æ©M±ÏÅ«§Ú­Ìªº¤uµ{¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C

 

»â¥Dµú

¤Z«H¿à©M´M¨D¤W¥Dªº¤H¡A³£Àò±o¥Lªº·O·R¡C¡]«s3:25¡^

©Î

§Ú­Ì¤H¼ÆÁö¦h¡A«o¬O¦P¤@­Ó¨­Åé¡A¦@¨É¤@­Ó»æ©M¤@ªM°s¡C¡]°Ñ¾\®æ«e10:17¡^

¡]»â¥D«áÀqë¤ù¨è¡^

 

»â¸tÅé«á¸g

¥þ¯àªº¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì»â¨ü¤F§A½à½çªº¸t¨Æ¡A±o¨ì´þ¾i¡F¨D§A¨Ï§Ú­Ì¦b³ß¼Ö¤¤¨Æ©^§A¡A¨Ã¯à¤é¯q¨v¦ü°ò·þ¡C¥L©M§A¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¨È©s¡C