¤@¤ë¤T¤é

¸t½Ï´Á¥­¤é

 

¶i°óµú

¤Ñ¥D¬£»º¤F¦Û¤vªº¨à¤l¡A¥Í©ó¤k¤H¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±o¸q¤lªº¦a¦ì¡C¡]­{4:4-5¡^

 

¶°Ã«¸g

¥þ¯à¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡A§AÂǵ۰ߤ@¸t¤lªº¨ÓÁ{¡A¨Ï·s¥ú´¶·Ó¤j¦a¡C§A¬J¨Ï¸t¤l¥Í©óµ£­s¸t¥À¡A¨ú¤F¤Hªº§ÎÅé¡A©~¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡F¨D§A½à½ç§Ú­Ì¤]¯à»P¥L¬Û¦ü¡A±N¨Ó±o¥H¶i¤J¥L®¦Ãdªº¤ý°ê¡A¦P¨É¥Ã¥ÍªººaºÖ¡C¦]§Aªº¸t¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¥L©M§A¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¨È©s¡C

 

Ū¸g¤@¡]¤Z¥Í¬¡¦b¤W¥D¤ºªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡C¡^

®¥Åª¸t­Y±æ¤@®Ñ¡@2:29-3:6

§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¬JµMª¾¹D¤Ñ¥D¬O¥¿¸qªº¡A´N¸Óª¾¹D¤Z¼i¦æ¥¿¸qªº¡A³£¬O¥Ñ¥L¦Ó¥Íªº¡C

½Ð¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¦óµ¥ªº·R±¡¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¯u¬O¦p¦¹¡C¥@¬É©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¬°¤£»{ÃѤ÷¡C¥i·Rªº½Ñ¦ì¡A²{¦b§Ú­Ì¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¦ý§Ú­Ì±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¨S¦³Åã©ú¡F¥i¬O§Ú­Ìª¾¹D¡G¤@Åã©ú¤F¡A§Ú­Ì¥²­n¬Û¦ü¥L¡A¦]¬°§Ú­Ì­n¬Ý¨£¥L¹ê¦b«ç¼Ë¡C©Ò¥H¡A¤Z¹ï¥LÃhµÛ³o§Æ±æªº¡A¥²¸t¼ä¦Û¤v¡A´N¦p¨º¤@¦ì¬O¸t¼äªº¤@¼Ë¡C¤Z¬O¥Ç¸oªº¡A¤]´N¬O§@¹Hªkªº¨Æ¡A¦]¬°¸o¹L´N¬O¹Hªk¡C§A­Ì¤]ª¾¹D¡A¨º¤@¦ì´¿Åã¥Ü¥X¨Ó¡A¬O¬°°£§K¸o¹L¡A¦b¥L¨­¤W¨Ã¨S¦³¸o¹L¡C¤Z¦s¦b¥L¤ºªº¡A´N¤£¥Ç¸o¹L¡F¤Z¥Ç¸o¹Lªº¡A¬O¨S¦³¬Ý¨£¹L¥L¡A¤]¨S¦³»{ÃѹL¥L¡C¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

¡]Àq·Q¤ù¨è¡^

 

µª°Ûµú¡@µú98:1, 3-4, 5-6

¡iµª¡j¡G¥þ²y¬Ý¨£¤F§Ú­Ì¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¡C

»â¡G½Ð²³¦V¤W¥Dºq°Û·sºq¡A¦]¬°¥L¦æ¤F©_¨Æ¡C¥Lªº¥k¤â©M¥Lªº¸tÁu¡A¬°¥LÀò±o¤F³Ó§Q¡C¡iµª¡j

»â¡G¥þ²y¬Ý¨£¤F§Ú­Ì¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¡C¦]¦¹¡A´¶¥@¤j¦a¡A½Ð¦V¤W¥Dºq»R¡A½Ð¿ãÅD¡A½ÐÅw¼Ö¡A¼uµ^ºt«µ¡C¡iµª¡j

»â¡G¼uµÛ½Ýµ^¡A¦V¤W¥DÆg¹|¡A¼uµÛ½Ýµ^¡A¦ñ©MµÛ©¶Ãý¡A§j°_³â¥z¡A¦ñ«µµÛ¸¹¨¤¡A¦b¤W¥D§g¤ý«eðݺq¡C¡iµª¡j

 

ºÖ­µ«eÅw©I

»â¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

»â¡G¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡A±H©~¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡F¤Z±µ¨ü¥Lªº¡A¥Lµ¹¥L­ÌÅv¯à¡A¦n¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C

²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

 

ºÖ­µ¡]½Ð¬Ý¡A®ø°£¥@¬É¸o´cªº¤Ñ¥D¯Ì¦Ï¡C¡^

®¥Åª¸t­Y±æºÖ­µ¡@1:29-34

²Ä¤G¤Ñ¡A­Y¿«¨£­C¿q¦V¥L¨«¨Ó¡A«K»¡¡G¡u¬Ý¡A¤Ñ¥Dªº¯Ì¦Ï¡A°£§K¥@¸oªÌ¡I³o¦ì´N¬O§Ú½×¥L´¿»¡¹L¡G¦³¤@­Ó¤H¦b§Ú¥H«á¨Ó¡A¦¨¤F¦b§Ú¥H«eªº¡A¦]¥L­ì¥ý§Ú¦Ó¦³¡C³s§Ú¤]¤£´¿»{ÃÑ¥L¡A¦ý¬°¨Ï¥LÅã¥Ü©ó¥H¦â¦C¡A¬°¦¹¡A§Ú¨Ó¥H¤ô¬I¬~¡C¡v­Y¿«¤S§@ÃÒ»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¸t¯«§Ï©»ÂF¤l±q¤Ñ­°¤U¡A°±¦b¥L¨­¤W¡C§Ú¤]¤£´¿»{ÃÑ¥L¡C¦ý¨º¬£»º§Ú¨Ó¥H¤ô¬I¬~ªº¡Aµ¹§Ú»¡¡G§A¬Ý¨£¸t¯«­°¤U¡A°±¦b½Ö¨­¤W¡A½Ö´N¬O¨º­n¥H¸t¯«¬I¬~ªº¤H¡C§Ú¬Ý¨£¤F¡A§Ú«K§@ÃÒ¡G¥L´N¬O¤Ñ¥D¤l¡C¡v¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

¡]Á¿¹D«áÀq·Q¤ù¨è¡^

 

Äm§¸g

¤Ñ¥D¡A§A¬O¸t¼wªº®Ú·½¡B©M¥­ªº¥D®_¡A¨D§A¨Ï§Ú­ÌÂǵ۳oÄm§¡A¯à¾A·í¦a´Ü±R§A¡F¨Ã¦]°Ñ»P³o¯«¸t¶øÂÝ¡A¦Ó¹Îµ²¤@­P¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C

 

¸t½Ï´Á¹|Áµü

 

»â¥Dµú

±q¥Lªºº¡¬Õ¤¤¡A§Ú­Ì³£»â¨ü¤F®¦Ãd¡A¦Ó¥B®¦Ãd¤W¥[®¦Ãd¡C¡]­Y1:16¡^

¡]»â¥D«áÀqë¤ù¨è¡^

 

»â¸tÅé«á¸g

¤W¥D¡A§A¥H¤£¦Pªº¤è¦¡·ÓÅU§Aªº¤l¥Á¡AÄ@§Ú­Ì²{¦b©M±N¨Ó³£Àò±o§A¤¯·Oªº§U¦ö¡A¨Ï§Ú­Ì¦b²{¥@¥Í¬¡¤¤»X¨ü©Ò»Ýªº¦w¼¢¡A¨Ã¯à¥H«H¤ß©M¼Ý¤O¡A©b¦V¥Ã«í¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C

 

©Î

 

¤@¤ë¤T¤é

¸t½Ï´Á¥­¤é

­C¿q¸t¦W¡]¦Û¥Ñ¬ö©À¡^

 

¡u­C¿q¡v¬Oªü©Ô¬ü»y¡GYeshua¡A¸ÑÄÀ¡u¤Ñ¥D¬@±Ï¡v¡C¥¿¬O¤Ñ¥D¸g¤Ñ¨Ï¡AÂà§iº¿§Q¨È¡]¸ô1:31¡^©M­Y·æ¡]º¿1:21¡^¡A­nµ¹À¦«Ä©Ò°_ªº¦W¡C³o¦W¦r»¡©ú­C¿qªº¨Ï©R¡C±Ð·|±`«Å´­­C¿qªº¦W¸¹¡A©ú»{¥L¬O±Ï¥D¡C

¦Û¸t§B¯Ç©w¡]StBernardineofSiena¡A1380-1444¦~¡^´£­Ò¡A­C¿qªº¦W¸¹§ó±`¨ü¹|´­¡A¥B±`¥HIHS¬°¼Ð°O¡AÅã´­­C¿q¸t¦W¡F¤S¦b¸t¥À¸g¥[¤W¡u§Aªº¿Ë¤l­C¿q¡A¦P¨üÆg¹|¡v¡C

IHS¤D¡u­C¿q¡v¤§§ÆÃ¾¤åIH£UOY£Uªº­º¤T­Ó¦r¥À¡F¥t¤@»¡ªk«h¥HIHS¬°©Ô¤B¤åJesusHominumSalvator¡A·N«ä¬O¡u­C¿q¡B¤HÃþ±Ï¥D¡v¡C

 

¶i°óµú

¤W¤Ñ¡B¦a¤W©M¦a¤Uªº¤@¤Á¡A¤@Å¥¨ì­C¿qªº¦W¦r¡AµL¤£©}½¥¥n«ô¡F¤@¤Á®B¦ÞµL¤£©ú»{­C¿q°ò·þ¬O¥D¡A¥H¥úºa¤Ñ¥D¸t¤÷¡C¡]´´2:10-11¡^

 

¶°Ã«¸g

¤Ñ¥D¡A§A§â¬@±Ï¥@¤Hªº¤uµ{¡A«Ø°ò©ó§A­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¨¥¡F¨D§A¹ï§Aªº¤l¥Á¡A¼s¬I¤¯·O¡A¨Ï§Ú­Ì©ú»{¡G¥u¦³©I¨D§A°ß¤@¸t¤lªº¸t¦W¡A¤~¯à±o±Ï¡C¥L©M§A¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¨È©s¡C

 

Ū¸g­º¿ï¥­¤éŪ¸g¡F¦¸¿ï¥i¥Î¥H¤UŪ¸g¡G

 

Ū¸g¤@¡]¤Ñ¤W¡B¦a¤W©M¦a¤Uªº¤@¤Á¡A¤@Å¥¨ì­C¿qªº¦W¦r¡AµL¤£©}½¥¥n«ô¡A©ú»{­C¿q¬°¥D¡C¡^

®¥Åª¸t«O¸S©v®{­P´´²z§B¤H®Ñ¡@2:1-11

§Ì¥S©n©f­Ì¡G

¦pªG§A­Ì¦b°ò·þ¤ºÀò±o¤F¹ªÀy¡B·RªºÄU«j¡B¸t¯«ªº¥æ©¹¡B«s¼¦©M¦P±¡¡A§A­Ì´NÀ³©¼¦¹·N¨£¤@­P¡B¦P®ð¬Û·R¡B¦P¤ß¦X·N¡B«ä©À¦P¼Ëªº¨Æ¡A¥Hº¡¥þ§Úªº³ß¼Ö¡C¤£½×°µ¤°»ò¡A¤£±q¨p¨£¡A¤]¤£¨Dµêºa¡A¥u¦s¤ßÁ¾¤U¡A©¼¦¹¸Ó·Q¦Û¤v¤£¦p¤H¡F¦U¤H¤£¥i¥uÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]¸ÓÅU¤Î§O¤Hªº¨Æ¡C

§A­Ì¸ÓÃh¦³°ò·þ­C¿q©ÒÃh¦³ªº¤ß±¡¡G¥LÁö¨ã¦³¤Ñ¥Dªº§ÎÅé¡A¨Ã¨S¦³¥H¦Û¤v»P¤Ñ¥D¦Pµ¥¡A¬°À³·í§â«ù¤£±Ëªº¡A«o¨Ï¦Û¤vªÅµê¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§ÎÅé¡A»P¤H¬Û¦ü¡A§Îª¬¤]¤@¨£¦p¤H¡F¥L¶S§í¦Û¤v¡AÅ¥©R¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¬°¦¹¡A¤Ñ¥D·¥¨äÁ|´­¥L¡A½çµ¹¤F¥L¤@­Ó¦W¦r¡A¶W¶V¨ä¥L©Ò¦³ªº¦W¦r¡A­P¨Ï¤W¤Ñ¡B¦a¤W©M¦a¤Uªº¤@¤Á¡A¤@Å¥¨ì­C¿qªº¦W¦r¡AµL¤£©}½¥¥n«ô¡F¤@¤Á®B¦Þ¡AµL¤£©ú»{­C¿q°ò·þ¬O¥D¡A¥H¥úºa¤Ñ¥D¸t¤÷¡C¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

 

µª°Ûµú¡@µú8:4-5, 6-7, 8-9

¡iµª¡j¡G¤W¥D¡A§Ú­Ìªº¥D¡I§Aªº¦W¸¹¦b´¶¥@¦ó¨ä¬ü§®¡I¡]µú8:2¡^

»â¡G·í§Ú¥õÆ[§A¤â«ü³Ð³yªºªÆ»a¡A¤Î§A¦b¤Ñ¤W¥¬¸mªº¬P¨°¤ë«G¡A¥@¤Hºâ¤°»ò¡A§A³º¹ï¥LÃh©À¤£§Ñ¡H¤H¤lºâ¤°»ò¡A§A³º¹ï¥L²²ÅU©P¸Ô¡H¡iµª¡j

»â¡G§A³º¨Ï¥Lµy·L»¹©ó¤Ñ¨Ï¡A¥H´L¶Q©M¥úºa¡A§@¥Lªº«a°Ã¡A¥O¥L²Îªv§A¤âªº³y¤Æ¡A±N¤@¤Á©ñ¦b¥Lªº¸}¤U¡C¡iµª¡j

»â¡G©Ò¦³ªº¦Ï©M¤û¡A»P³¥¥~ªº¨«Ã~¡A¤ÑªÅªº­¸³¾©M®üùتº³½Ãþ¡A¤ÎºØºØ´åªa©ó®üùتº¤ô±Ú¡C¡iµª¡j

 

ºÖ­µ«eÅw©I

»â¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

»â¡G§Úªº¤f­n¹|´­¤W¥Dªº¥úºa¡AÄ@¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A³£­nÆg¬ü¥Lªº¦W¡C¡]µú145:21¡^

²³¡G¨È¦Ø¸ô¨È¡C

 

ºÖ­µ¡]µ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡C¡^

®¥Åª¸t¸ô¥[ºÖ­µ¡@2:21-24

º¡¤F¤K¤Ñ¡A«Ä¤lÀ³¨ü³Î·l¡A©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡F³o¬O¥L­°¥¥¥À­L«e¡A¥Ñ¤Ñ¨Ï©Ò°_ªº¡C«ö±ö·æªºªk«ß¡A¤@º¡¤F¥L­Ì¨ú¼äªº¤é´Á¡A­C¿qªº¤÷¥À¡X¡X­Y·æ©Mº¿§Q¨È¡A«K±aµÛ«Ä¤l¤W­C¸ô¼»§N¡A¥hÄmµ¹¤W¥D¡A´N¦p¤W¥Dªk«ß©Ò§h©Jªº¡G¡u¤Z¶}­L­º¥Íªº¨k©Ê¡AÀ³¯¬¸t©ó¤W¥D¡C¡v¨Ã¸Ó·Ó¤W¥Dªk«ß©Ò§h©Jªº¡AÄm¤W²½«~¡G¤@¹ï´³¹§©Î¨â°¦ÂúÂF¡C¡X¡X¤W¥Dªº¸Ü¡C

 

Äm§¸g

¤W¥D¡A§Ú­Ì¬°¹|´­­C¿qªº¸t¦W¡A¦V§A§e¤W³o§«~¡C­C¿qªA±q¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§A©ó¬O½çµ¹¥L¤@­Ó¨Ï¤H±o±Ïªº¦W¸¹¡F¨D§A¤]®¦½ç§Ú­Ì¡A±o¨ì­C¿q¸t¦Wªº¤O¶q©M«O¦ö¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C

 

¸t½Ï´Á¹|Áµü

 

»â¥Dµú

¤W¥D¡A§Ú­Ìªº¥D¡I§Aªº¦W¸¹¦b´¶¥@¦ó¨ä¬ü§®¡I¡]µú8:2¡^

 

»â¸tÅé«á¸g

¤W¥D¡A§Ú­Ì»â¨ü¤F¬°´L·q­C¿q¸t¦W©Ò©^Äm©ó§Aªº²½«~¡FÀµ¨D§A¡A½çµ¹§Ú­ÌÂ×´Iªº®¦Ãd¡A¨Ï§Ú­Ì¦]§Ú­Ìªº¦W¦r¤wµn°O¦b¤Ñ¤W¡A¦ÓÅwªY¿ãÅD¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C