常年期第三主日（天主聖言主日）
進堂詠
請眾齊向上主歌唱新歌；普世大地，請向上主謳歌！威嚴與尊榮，常在他面前，權能與光耀，圍繞他的聖壇。（詠96:1,6）
集禱經
全能永生的天主，求你按你的意願，指引我們的生活，使我們因你愛子之名，履行善工，結出豐盛的果實。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。
讀經一（外方人的加里肋亞看見了一道皓光。）
恭讀依撒意亞先知書 8:23-9:3
昔日，上主曾使則步隆和納斐塔里地域，受了侮辱，但日後卻使沿海之路，約但東岸，外方人的加里肋亞，獲得了光榮。
在黑暗中行走的百姓，看見了一道皓光；那寄居於漆黑之地的人，已有光輝照射在他們身上。你加強了他們的快樂，增加了他們的喜悅；他們在你面前歡樂，有如人收割時的歡樂，又如分贓時的愉快；因為，你折斷了他們所負的重軛，和他們肩上的橫木，以及壓迫他們者的短棍，有如在米德楊那天一樣。——上主的話。
（默想片刻）
答唱詠 詠27:1, 4, 13-14
【答】：上主是我的光明，我的救援。（詠27:1）
領：上主是我的光明，我的救援，我還畏懼何人？上主是我生命穩固的保障，我還害怕何人？【答】
領：我有一事祈求上主，我要懇切請求此事：使我一生的歲月，常居住在上主的殿裡，欣賞上主的甘飴慈祥，瞻仰上主聖所的堂皇。【答】
領：我深信在此活人地區，定會享見上主的幸福。你要鼓起勇氣，期望上主！你要振作精神，期望上主！【答】
讀經二（我們要言談一致，不要有分裂。）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 1:10-13,17
弟兄姊妹們：
我因我們的主耶穌基督之名，請求你們眾人言談一致；在你們中不要有分裂，但要同心合意，精誠團結。
因為，我的弟兄們，我由黑羅厄的家人，聽說你們中發生了紛爭。我的意思是說，你們各自聲稱：我是屬保祿的，我是屬阿頗羅的，我是屬刻法的，我是屬基督的。
基督被分裂了嗎？難道保祿為你們被釘死在十字架上嗎？或者你們受洗，是歸於保祿名下嗎？
原來基督派遣我，不是為施洗，而是為宣傳福音，且不用巧妙的言辭，免得基督的十字架失去效力。——上主的話。
（默想片刻）
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：耶穌宣講天國的福音，治好民間各種疾病。（參閱瑪4:23）
眾：亞肋路亞。
【長式】
福音（為應驗依撒意亞先知所說的話，耶穌來到了葛法翁。）
恭讀聖瑪竇福音 4:12-23
耶穌聽到若翰被監禁以後，就退避到加里肋亞；後來，又離開納匝肋，住在海邊的葛法翁，即住在則步隆和納斐塔里境內。這應驗了依撒意亞先知所說的話：
「則步隆與納斐塔里地，通海大路，約但河東，外方人的加里肋亞，那坐在黑暗中的百姓，看見了皓光；那坐在死亡陰影之地的人，已有光明為他們升起。」
從那時起，耶穌開始宣講說：「你們悔改吧！因為天國臨近了。」
耶穌沿加里肋亞海行走時，看見了兩個兄弟：稱為伯多祿的西滿，和他的兄弟安德肋，在海裡撒網；他們原是漁夫。耶穌就對他們說：「來，跟隨我！我要使你們成為漁人的漁夫。」他們立刻捨下網，跟隨了耶穌。
耶穌從那裡再往前行，看見了另外兩個兄弟：載伯德的兒子雅各伯和他的弟弟若望，在船上，同他們的父親載伯德，修理他們的網，就召叫了他們。他們也立刻捨下漁船，及自己的父親，跟隨了耶穌。
耶穌走遍了全加里肋亞，在他們的會堂施教，宣講天國的福音，治好民間各種疾病、各種災殃。——上主的話。
（講道後默想片刻）
【短式】
福音（為應驗依撒意亞先知所說的話，耶穌來到了葛法翁。）
恭讀聖瑪竇福音 4:12-17
耶穌聽到若翰被監禁以後，就退避到加里肋亞；後來，又離開納匝肋，住在海邊的葛法翁，即住在則步隆和納斐塔里境內。這應驗了依撒意亞先知所說的話：
「則步隆與納斐塔里地，通海大路，約但河東，外方人的加里肋亞，那坐在黑暗中的百姓，看見了皓光；那坐在死亡陰影之地的人，已有光明為他們升起。」
從那時起，耶穌開始宣講說：「你們悔改吧！因為天國臨近了。」——上主的話。
（講道後默想片刻）
獻禮經
仁慈的上主，求你悅納並聖化我們的獻禮，使我們藉此獲得你的救恩。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。
常年期主日頌謝詞
領主詠
你們瞻仰他，要喜形於色；你們的面容，絕不會羞愧。（詠34:6）
或
主說：我是世界的光；跟隨我的，決不在黑暗中行走，必有生命之光。（若8:12）
（領主後默禱片刻）
領主後經
全能的天主，我們領受了你的恩惠，分享了你的生命。求你使我們常以這恩惠，為莫大的光榮。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。
可舉行隆重祝福
或
1月22日
新春主日
（2023年）
進堂詠
願諸天歡樂；願大地踴躍；願萬物在上主面前歡樂歌舞。（參閱詠96:11-12）
光榮頌
集禱經
主、聖父、宇宙的創造者，你上智的安排，使萬物不斷更新向上。在這新春佳節，我們懇求你仁慈照顧，賜給我們平安喜樂、風調雨順、四海安靖。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。
讀經一（上主必按時給你們的土地降下時雨。）
恭讀申命紀 11:7-9,11-15
上主對他的子民說：「你們親眼見過上主所做的這一切偉大作為。所以，你們應該遵守我今日吩咐你們的一切誡命，好能有力量，去佔領你們過河要去佔領的地方，並在上主向你們祖先誓許：要給他們和他們後裔的地方，即流奶流蜜的地方，得享長壽。
「你們過河去佔領的地方，是一個有山有谷，有天上的雨水，所滋潤的地方，是上主你的天主親自照顧和管理的地方，是上主你的天主，自年首至年尾，時常注目眷顧的地方。
「如果你們真聽從我今日吩咐你們的誡命，愛上主你們的天主，全心全靈事奉他，他必按時給你們的土地，降下時雨、秋雨和春雨；必使你豐收五穀、新酒和新油；也必使田野給你的牲畜生出青草；如此你必能吃飽。」——上主的話。
（默想片刻）
答唱詠 詠85:9,10, 11-12, 13-14
【答】：上主向自己的聖者和子民，所說的話，確是和平綸音。（詠85:9）
領：我要聽天主上主說的話；他向自己的聖者和子民，及向全心皈依他的人，所說的話，確是和平綸音。他的救恩，必臨於敬畏他的人；他的光榮，必在我們的地上永存。【答】
領：仁愛和忠信，必彼此相迎；正義與和平，必彼此相親。忠信從地下生出，正義由天上遠矚。【答】
領：上主也必賜下康樂幸福；我們的土地，必有收穫。正義在上主前面行走，救恩必緊隨上主的腳步。【答】
讀經二（在一切事上，以懇求和祈禱，懷著感謝之心，向天主呈上你們的請求。）
恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書 4:6-9
弟兄姊妹們：
你們什麼也不要掛慮，只在一切事上，以懇求和祈禱，懷著感謝之心，向天主呈上你們的請求；這樣，天主那超乎各種意想的平安，必要在基督耶穌內，固守你們的心思念慮。
此外，弟兄們！凡是真實的，凡是高尚的，凡是正義的，凡是純潔的，凡是可愛的，凡是榮譽的，不管是美德，不管是稱譽：這一切，你們都該思念；凡你們在我身上所學得的，所領受的，所聽見的，所看到的：這一切，你們都該實行。這樣，賜平安的天主，必與你們同在。——上主的話。
（默想片刻）
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：締造和平的人是有福的，因為他們要稱為天主的子女。（瑪5:9）
眾：亞肋路亞。
福音（宣布上主恩慈之年。）
恭讀聖路加福音 4:14-21
那時候，耶穌充滿聖神的能力，回到加里肋亞。他的名聲傳遍了附近各地。他在他們的會堂施教，受到眾人的稱揚。
耶穌來到了納匝肋，自己曾受教養的地方；按他的習慣，就在安息日，進入會堂，並站起來要誦讀。有人把依撒意亞先知書遞給他；他於是展開書卷，找到了一處，上邊寫著：
「上主的神臨於我身上，因為他給我傅了油，派遣我向貧窮人傳報喜訊，向俘虜宣告釋放，向盲者宣告復明，使受壓迫者獲得自由，宣布上主恩慈之年。」
耶穌把書卷捲起來，交給侍役，就坐下了。會堂內眾人的眼睛，都注視著他。他便開始對他們說：「你們剛才聽過的這段聖經，今天應驗了。」——上主的話。
或 常年期第三主日甲年福音：
福音（為應驗依撒意亞先知所說的話，耶穌來到了葛法翁。）
恭讀聖瑪竇福音 4:12-17
耶穌聽到若翰被監禁以後，就退避到加里肋亞；後來，又離開納匝肋，住在海邊的葛法翁，即住在則步隆和納斐塔里境內。這應驗了依撒意亞先知所說的話：
「則步隆與納斐塔里地，通海大路，約但河東，外方人的加里肋亞，那坐在黑暗中的百姓，看見了皓光；那坐在死亡陰影之地的人，已有光明為他們升起。」
從那時起，耶穌開始宣講說：「你們悔改吧！因為天國臨近了。」——上主的話。
（講道後默想片刻）
信經
獻禮經
主、聖父，請接納我們的獻禮，恩賜我們在基督內，平安團結，不斷逾越更新。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。
頌謝詞
主、聖父、全能永生的天主，我們藉著主基督，時時處處感謝你，實在是理所當然的，並有助我們獲得救恩。
在新春佳節，大眾歡騰的日子，我們更當欽崇你、感謝你。你創造了宇宙，且令寒來暑往，而有秋收冬藏。在此大地回春之際，你使萬象更新，也提示我們藉著基督，日新又新，在天國道上邁進。
為此，我們隨同天使、總領天使，以及天上所有聖人，歌頌你的光榮，不停地歡呼：
領主詠
我把平安留給你們，將我的平安賜給你們。（若14:27）
（領主後默禱片刻）
領主後經
仁慈的天主聖父，你既將你聖子的體血賜給我們，作為恩寵生活的泉源，求你幫助我們，在基督內相親相愛，得享真正的平安，及永恆的喜樂。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。
隆重祝福
主祭：願主與你們同在。
眾：也與你的心靈同在。
執事/主祭：請大家俯首，接受天主的降福。（主祭向會眾伸手）
主祭：願恩寵之源的天主，以他的慈愛降福你們，恩賜你們整年平安。
眾：亞孟。
主祭：願天主賜予你們堅強的信德，持久的望德，及堅貞的愛德。
眾：亞孟。
主祭：願天主恩賜你們生活愉快，工作順利，並自高天俯允你們的祈禱。
眾：亞孟。
主祭：願全能天主，聖父、聖子X、聖神的降福臨於你們，並永遠存留在你們當中。
眾：亞孟。
香港教區禮儀委員會編
天主教香港教區周守仁主教准 2023年1月12日
Sunday on Lunar New Year
(2023)
Entrance Antiphon
Let the heavens be glad and the earth
rejoice; let the creation resound and exult. (Cf. Ps 96(95):11-12)
Gloria
Almighty ever-living God, direct our
actions according to your good pleasure, that in the name of your beloved Son
we may abound in good works. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives
and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and
ever. Amen.
First Reading (The Lord will give the seasonal rain to your land.)
A reading from the Book of Deuteronomy (11:7-9,11-15)
The Lord said to his people: ‘It was you who saw with
your own eyes all these great deeds that the Lord has done. So keep all the
commandments I give you today, that you may be strong enough to enter in and
take possession of the land that you are crossing over to possess, and that you
may have long life on the land which the Lord swore to your ancestors he would
give to them and their descendants, a land flowing with milk and honey. The
land into which you are crossing to take possession is a land of mountains and
valleys that drinks in rain from the heavens, a land which the Lord, your God,
looks after; the eyes of the Lord, your God, are upon it continually through
the year, from beginning to end. If, then, you truly listen to my commandments
which I give you today, loving and serving the Lord, your God, with your whole
heart and your whole being, I will give the seasonal rain to your land, the
early rain and the late rain, that you may have your grain, wine and oil to
gather in; and I will bring forth grass in your fields for your animals. Thus
you may eat and be satisfied’. —The word of the Lord.
Responsorial Psalm (Ps 85(84):9ab and
10, 11-12, 13-14)
R. The Lord
speaks of peace to his people. (Ps 85:9b)
I will hear
what God proclaims; the Lord – for he proclaims peace to his people Near indeed
is his salvation to those who fear him, glory dwelling in our land. (R)
Kindness and
truth shall meet; justice and peace shall kiss Truth shall spring out of the
earth, and justice shall look down from heaven. (R)
The Lord
himself will give his benefits; our land shall yield its increase. Justice
shall walk before him, and salvation, along the way of his steps. (R)
SECOND READING (Do these things, and the God of peace will be with
you.)
A reading from the Letter of Saint Paul to the
Philippians (4:6-9)
Brothers and sisters:
Have no
anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving,
make your requests known to God. Then the peace of God that surpasses all
understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus.
Finally,
brothers and sisters, whatever is true, whatever is honorable, whatever is
just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is gracious, if there is
any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these
things. Keep on doing what you have learned and received and heard and seen in me.
Then the God of peace will be with you.—The Word of the Lord.
GOSPEL
ACCLAMATION (Mt 5:9)
R. Alleluia, alleluia.
Blessed are the peacemakers, for they will be called
children of God. (R)
GOSPEL (Proclaim a year acceptable to the Lord.)
A reading from the
holy Gospel according to Luke (4:14-21)
Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news of him
spread throughout the whole region. He taught in their synagogues and was
praised by all.
He came to Nazareth, where he had grown up, and went according to his
custom into the synagogue on the sabbath day. He stood up to read and was
handed a scroll of the prophet Isaiah. He unrolled the scroll and found the
passage where it was written: The Spirit of the Lord is upon me, because he has
anointed me to bring glad tidings to the poor. He has sent me to proclaim
liberty to captives and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go
free, and to proclaim a year acceptable to the Lord. Rolling up the scroll, he
handed it back to the attendant and sat down, and the eyes of all in the
synagogue looked intently at him. He said to them, “Today this Scripture
passage is fulfilled in your hearing.”
—The Gospel of the Lord.
As an
alternative: the Gospel of Year A, The Third Sunday in the Ordinary Time
GOSPEL (Jesus went to
Capernaum, so that what had been said through Isaiah might be fulfilled.)
A reading from the
holy Gospel according to Matthew
(4:12-17)
When Jesus heard
that John had been arrested, he withdrew to Galilee. He left Nazareth and went
to live in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali, that
what had been said through Isaiah the prophet might be fulfilled: Land of
Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, beyond the Jordan, Galilee of
the Gentiles, the people who sit in darkness have seen a great light, on those
dwelling in a land overshadowed by death light has arisen. From that time
on, Jesus began to preach and say, “Repent, for the kingdom of heaven is at
hand.”
—The Gospel of the
Lord.
Creed
Prayer over the Gifts
Accept
our offerings, O Lord, we pray, and in sanctifying them, grant that they may
profit us for salvation. Through Christ our Lord. Amen.
Communion Antiphon
Peace
I leave with you; my peace I give to you. (Jn 14:27)
Prayer After Communion
Grant, we pray,
almighty God, that, receiving the grace by which you bring us to new life, we
may always glory in your gift. Through Christ our Lord. Amen.
Edited by
Hong Kong Diocesan Liturgy Commission
Imprimatur:
Most Rev. Stephen Chow, S.J., Bishop of Hong Kong, 12 January 2023