三月四日

四旬期第三主日

(舉行候洗者考核禮)

 

進堂詠

上主說:當我在你們身上,顯為聖的時候,我要把你們從異民中領出,從各地聚集你們。我要在你們身上灑清水,潔淨你們,淨化你們脫離各種不潔;我還要賜給你們一顆新心。(參閱則36:23-26

上主說:「凡口渴的,請到水泉來!那沒有錢的,也請來吧!請來買不花錢,不收費的酒和奶!」(參閱依55:1

 

不念光榮頌

 

集禱經

上主,我們懇求你,垂顧我們的候洗者,恩賜他們智慧和受教的心,學習以相稱的生活來讚頌你;並求你為了你的光榮,改造他們,恢復他們因原罪所失去的尊嚴。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

 

甲年讀經

 

讀經一(請給我們水喝!)

恭讀出谷紀 17:3-7

那時候,百姓在曠野裡非常口渴,就抱怨梅瑟說:「你為什麼從埃及領我們上來?難道要使我們、我們的子女和牲畜,都渴死嗎?」梅瑟向上主呼號說:「我要怎樣對待這百姓呢?他們幾乎就要用石頭砸死我了!」

上主回答梅瑟說:「你到百姓面前,帶上幾個以色列長老,手中拿著你擊打尼羅河的棍杖!看,我要站在你面前,在曷勒布的一塊磐石上;你擊打那磐石,就有水流出來,給百姓喝。」

梅瑟就在以色列的長老眼前,照樣做了。

梅瑟稱那地方為瑪撒和默黎巴,因為以色列子民在那裡爭吵過,並試探過上主說:「上主是否在我們中間?」

——上主的話。

(默想片刻)

 

答唱詠 95:1-2, 6-7, 8-9

【答】你們今天該聽從他的聲音,不要再那樣心硬。(詠95:8

領:請大家前來,我們要向上主歌舞,齊向救助我們的磐石,高歌歡呼;一齊到他面前,感恩讚頌,向他歌唱聖詩,歡呼吟詠。【答】

領:請大家前來,一齊伏地朝拜,向造我們的上主,屈膝示愛。因為他是我們的真神,我們是他牧養的人民,是他親手所引導的羊群。【答】

領:今天,該聽從他的聲音:不要再像在默黎巴那樣心硬,也不要像在曠野中瑪撒那天,你們的祖先,雖然見過我的工作,在那裡,他們還是試探我,考驗我。【答】

 

讀經二(天主的愛,藉著所賜與我們的聖神,已傾注在我們心中了。)

恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 5:1-2,5-8

弟兄姊妹們:

我們既因信德成義,便是藉我們的主耶穌基督,與天主和好了。藉著耶穌,我們得以因著信德,進入了現今所站立的這恩寵中,並因希望分享天主的光榮,而歡躍。

望德不叫人蒙羞,因為天主的愛,藉著所賜與我們的聖神,已傾注在我們心中了。當我們還在軟弱的時候,基督就在指定的時期,為不虔敬的人死了。為義人死,是罕有的事;為善人,或許有敢死的;但是,基督在我們還是罪人的時候,就為我們死了,這證明天主怎樣愛了我們。

——上主的話。

(默想片刻)

 

福音前歡呼

領:基督、天主聖言,願光榮歸於你。

眾:基督、天主聖言,願光榮歸於你。

領:主,你確實是世界的救主;請給我活水,免得我再口渴。(參閱若4:42,15

眾:基督、天主聖言,願光榮歸於你。

 

【長式】

福音(耶穌是活水,是湧到永生的水泉。)

恭讀聖若望福音 4:5-42

那時候,耶穌來到撒瑪黎雅的一座城,名叫息哈爾,靠近雅各伯給他兒子若瑟的莊田;在那裡有「雅各伯井」。耶穌走累了,就順便坐在井旁;那時,大約是第六時辰。

有一個撒瑪黎雅婦人來打水。耶穌向她說:「請給我一點水喝!」那時,耶穌的門徒都到城裡,去買食物。

那撒瑪黎雅婦人就回答說:「你既是猶太人,怎麼向我一個撒瑪黎雅婦人要水喝呢?」原來,猶太人和撒瑪黎雅人一向不相往來。

耶穌回答那婦人說:「如果你知道天主的恩賜,並知道向你說『給我水喝』的人是誰,你或許早就會求他,而他也早就賜給了你活水。」

那婦人問說:「先生,你連打水器也沒有,而井又深,你從那裡取得那活水呢?難道你比我們的祖先雅各伯還大嗎?他留給了我們這口井;他和他的子孫,以及他的牲畜,都曾喝過這井裡的水。」

耶穌回答說:「凡喝這水的,還要再渴;但誰若喝了我賜給他的水,他將永遠不渴;並且我賜給他的水,將在他內,成為湧到永生的水泉。」

婦人說:「先生,請給我這水吧!免得我再渴,也免得我再來這裡打水。」

耶穌向那婦人說:「去,叫你的丈夫,再回到這裡來。」

那婦人回答說:「我沒有丈夫。」

耶穌說:「你說:我沒有丈夫,正對;因為你曾有過五個丈夫,而你現在有的,也不是你的丈夫。你說得真對。」

婦人向耶穌說:「先生,我看你是個先知。我們的祖先一向在這座山上,朝拜天主,你們卻說:應該朝拜的地方,是在耶路撒冷。」

耶穌回答說:「女人,你相信我吧!到了時候,你們將不在這座山,也不在耶路撒冷,朝拜父。你們朝拜你們所不認識的,我們朝拜我們所認識的,因為救恩出自猶太人。然而,時候要到,且現在就是,那些真正朝拜的人,將以心神以真理朝拜父,因為父就是尋找這樣朝拜他的人。天主是神,朝拜他的人,應當以心神以真理去朝拜他。」

婦人說:「我知道默西亞(意即基督)要來;他一來了,必會告訴我們一切。」

耶穌向那婦人說:「同你談話的我就是。」

正在這時,耶穌的門徒回來了,他們就驚奇耶穌同一個婦人談話;但是,沒有人問:「你要什麼?」或:「你同她談論什麼?」

於是,那婦人放下自己的水罐,往城裡去,向人說:「你們來看!有一個人,說出了我所做過的一切事;莫非他就是默西亞嗎?」

於是,眾人都從城裡出來,到耶穌那裡去。

這其間,門徒請求耶穌說:「辣彼,吃吧!」

耶穌卻回答說:「我已有食物吃了,那是你們所不知道的。」

門徒便彼此問說:「難道有人給他送來了食物嗎?」

耶穌向門徒說:「我的食物,就是承行派遣我者的旨意,完成他的工程。

「你們不是說:還有四個月,才到收穫期嗎?看,我對你們說:舉目看看這些田地,莊稼已經發白,可以收割了。收割的人已領到工資,且為永生收集了果實,如此,撒種的和收割的,將一同喜歡。正如俗語所說的:撒種的是一人,收割的是另一人。我派遣你們,在你們沒有勞動過的地方,去收割;別人勞動了,而你們去收穫他們勞苦的成果。」

城裡有許多撒瑪黎雅人,信從了耶穌,因為那婦人作證說:「他向我說出了我所做過的一切。」這樣,那些撒瑪黎雅人,來到耶穌面前,請求耶穌在他們那裡住下;耶穌就在那裡住了兩天。還有更多的人,因為耶穌的宣講,而信從了耶穌。他們向那婦人說:「現在我們信,不是因為你的話,而是因為我們親自聽見了,並知道:他確實是世界的救主。」

——上主的話。

 

【短式】

福音(耶穌是活水,是湧到永生的水泉。)

恭讀聖若望福音 4:5-15,19-26,39,40-42

那時候,耶穌來到撒瑪黎雅的一座城,名叫息哈爾,靠近雅各伯給他兒子若瑟的莊田;在那裡有「雅各伯井」。耶穌走累了,就順便坐在井旁;那時,大約是第六時辰。

有一個撒瑪黎雅婦人來打水。耶穌向她說:「請給我一點水喝!」那時,耶穌的門徒都到城裡,去買食物。

那撒瑪黎雅婦人就回答說:「你既是猶太人,怎麼向我一個撒瑪黎雅婦人要水喝呢?」原來,猶太人和撒瑪黎雅人一向不相往來。

耶穌回答那婦人說:「如果你知道天主的恩賜,並知道向你說『給我水喝』的人是誰,你或許早就會求他,而他也早就賜給了你活水。」

那婦人問說:「先生,你連打水器也沒有,而井又深,你從那裡取得那活水呢?難道你比我們的祖先雅各伯還大嗎?他留給了我們這口井;他和他的子孫,以及他的牲畜,都曾喝過這井裡的水。」

耶穌回答說:「凡喝這水的,還要再渴;但誰若喝了我賜給他的水,他將永遠不渴;並且我賜給他的水,將在他內,成為湧到永生的水泉。」

婦人說:「先生,請給我這水吧!免得我再渴,也免得我再來這裡打水。……

「先生,我看你是個先知。我們的祖先一向在這座山上,朝拜天主,你們卻說:應該朝拜的地方,是在耶路撒冷。」

耶穌回答說:「女人,你相信我吧!到了時候,你們將不在這座山,也不在耶路撒冷,朝拜父。你們朝拜你們所不認識的,我們朝拜我們所認識的,因為救恩出自猶太人。然而,時候要到,且現在就是,那些真正朝拜的人,將以心神以真理朝拜父,因為父就是尋找這樣朝拜他的人。天主是神,朝拜他的人,應當以心神以真理去朝拜他。」

婦人說:「我知道默西亞(意即基督)要來;他一來了,必會告訴我們一切。」

耶穌向那婦人說:「同你談話的我就是。」

城裡有許多撒瑪黎雅人,信從了耶穌,因為那婦人作證說:「他向我說出了我所做過的一切。」這樣,那些撒瑪黎雅人,來到耶穌面前,請求耶穌在他們那裡住下;耶穌就在那裡住了兩天。還有更多的人,因為耶穌的宣講,而信從了耶穌。他們向那婦人說:「現在我們信,不是因為你的話,而是因為我們親自聽見了,並知道:他確實是世界的救主。」

——上主的話。

 

候洗者第一次考核禮

 

一、默禱

(講道後靜默片刻,然後由傳道員,邀請候洗者和代父母到主禮前。)

 

傳道員:請各位候洗者和代父母上前。

(主禮用以下或類似的話,邀請信眾祈禱)

 

主 禮:各位在場的兄弟姊妹:我們的候洗者,需要大家的祈禱和支持,好使他們徹底認識罪惡對人的傷害,並且渴望獲得天主子女的自由。

(主禮面向候洗者,用以下或類似的話,訓勉他們。)

 

主 禮:各位候洗者,你們要依靠天主的德能和他的慈愛,勉力離開罪惡的控制。現在請你們跪下(或俯首),表示在天主面前的懺悔。

(候洗者跪下〔或俯首〕,信眾站立,一齊為候洗者默禱片刻。)

 

二、為候洗者祈禱

(代父母把右手按在候洗者肩上)

主禮:各位在場的兄弟姊妹,請為我們的候洗者祈禱。教會懷著信心,甄選了他們。

求主幫助他們妥善準備自己,好能在即將來臨的逾越慶典,領受基督所賜的入門聖事。

 

領:願候洗者時常把天主聖言保存心中,並日漸深入體會聖言的智慧。為此,我們同聲祈禱。

眾:求主俯聽我們。

 

領:基督來,是為拯救迷失的人。願候洗者能深入認識基督,並決心跟隨他。為此,我們同聲祈禱。

眾:求主俯聽我們。

 

領:願候洗者能存心謙下,承認自己的罪過。為此,我們同聲祈禱。

眾:求主俯聽我們。

 

領:願候洗者在生活中,能有堅決的意志,拒絕一切相反基督的言行和價值觀。為此,我們同聲祈禱。

眾:求主俯聽我們。

 

領:願洞悉人心的聖神,堅固候洗者,並幫助他們修養德行。為此,我們同聲祈禱。

眾:求主俯聽我們。

 

領:願同一的聖神,教化候洗者,幫助他們認識天主,並使他們的行為舉止,都能中悅於天主。為此,我們同聲祈禱。

眾:求主俯聽我們。

 

領:願候洗者和他們的家人,全心寄望基督,並由基督手中,得到平安和聖化。為此,我們同聲祈禱。

眾:求主俯聽我們。

 

領:願我們全體會眾,在準備逾越慶典的同時,都能得到心靈的更新,並積極實行愛德。為此,我們同聲祈禱。

眾:求主俯聽我們。

 

領:願軟弱者得到堅強;破碎的心靈,得以恢復完整;迷途的人,被領回正軌;在正途中生活的人,獲得救恩。為此,我們同聲祈禱。

眾:求主俯聽我們。

(可加上其他意向,尤其是為教會和普世的需要。)

 

三、驅魔

(祈禱後,主禮面向候洗者,合掌誦念。)

主禮:請大家祈禱:天主聖父,你派遣你的聖子,作我們的救主。今天,在你面前的候洗者,如同當日的撒瑪黎雅婦人一樣,渴求活水;求你以聖言改造他們的生命,幫助他們承認自己的罪過和軟弱,不致絆倒。不要讓他們因過分自恃,而被撒旦的力量所欺騙;更求你拯救他們脫離虛偽與錯謬,並認清內心存在著的邪惡,而得到潔淨。求你幫助他們走上救恩的道路。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。

眾:亞孟。

 

(若方便,主禮在默禱中,逐一為候洗者覆手。然後向他們伸開雙手,繼續誦念。)

主禮:主、耶穌,你是我們所渴求的水泉、所尋找的導師。只有你是神聖的。今天,候洗者在你面前,誠懇地打開心門,承認自己的過犯,求你寬恕。為此,請你以慈愛扶助他們;在他們軟弱時,堅強他們,恢復他們身心靈的健康,消除他們的飢渴,並賜給他們平安。我們以信德呼求你,藉你聖名的德能,快來救助他們。正如你復活時,已戰勝了惡神,求你為他們驅逐惡神,並向他們展示在聖神內生活,所應走的道路;引領他們邁向天父,並以真理來朝拜他。你是天主,永生永王。

眾:亞孟。

 

四、遣散候洗者

(主禮用以下或類似的話,遣散候洗者。)

主 禮:各位候洗者:我們下次考核禮時,再相聚祈禱。現在你們可先行回去。

願主的平安與你們同在!

候洗者:亞孟。

(候洗者離開聖堂;若因某些重大理由,他們必須留在聖堂,與信友一起,亦應說明他們有別於信友,不能領聖體聖血。)

(感恩禮如常舉行,可略去信經及信友禱文,立即預備禮品。)

 

獻禮經

天主,求你憐憫即將受洗的兄弟姊妹,引導他們善度虔敬的生活,準備他們將來堪當領受你的聖事。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

 

頌謝詞(撒瑪黎雅婦人)

主、聖父,全能永生的天主,我們藉著主基督,時時處處感謝你,實在是理所當然的,並有助我們獲得救恩。當基督向撒瑪黎雅婦人要水喝時,就已經在她心裡,賜下了信德之恩。

基督如此渴求撒瑪黎雅婦人的信德,是要在她心中,燃起天主的愛火。

為此,我們隨同天使,感謝你,歌頌你的大能,不停地歡呼:

 

領主詠

誰若喝了我賜給他的水,他將永遠不渴;並且我賜給他的水,將在他內,成為湧到永生的水泉。(若4:14

(領主後默禱片刻)

 

領主後經

上主,請在我們身上,發揮救恩的實效。並助佑候洗者妥善準備自己,將來領受永生的聖事。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

 

隆重祝福

主祭:願主與你們同在。

會眾:也與你的心靈同在。

執事/主祭:請大家俯首,接受天主的降福。

(主祭向會眾伸手)

主祭:上主,我們懇求你,時常引導你信眾的心;恩賜他們常能存留在你的愛內,並能兼愛近人,以滿全你的所有誡命。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。

會眾:亞孟。

主祭:願全能天主,聖父、聖子X、聖神的降福臨於你們,並永遠存留在你們當中。

會眾:亞孟。


四旬期第三主日

(不舉行候洗者考核禮)

 

進堂詠

我的眼睛不斷仰望上主,因為他使我的雙腳脫離羅網。求你回顧,求你憐憫,因為我孤苦伶仃。(詠25:15-16

上主說:當我在你們身上,顯為聖的時候,我要把你們從異民中領出,從各地聚集你們。我要在你們身上灑清水,潔淨你們,淨化你們脫離各種不潔;我還要賜給你們一顆新心。(參閱則36:23-26

 

不念光榮頌

 

集禱經

天主,你是一切美善和慈愛的根源。你教導我們以祈禱、齋戒和施捨,作為良藥,來治療我們的罪過。我們承認自己的軟弱;請你大發慈悲,當我們失足跌倒時,求你扶起我們。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

 

【長式】

讀經一(法律是藉梅瑟傳授的。)

恭讀出谷紀 20:1-17

那時候,天主發言,說了以下這一切話:「我是上主、你的天主,是我領你離開埃及、奴隸之所。

「除我之外,你不可有別的神。

「你不可製造任何彷彿天上、或地上、或地下水中之物的雕像。

「不可叩拜這些像,也不可敬奉,因為我,上主、你的天主,是忌邪的天主;凡惱恨我的,我要追討他們的罪,從父親直到兒子,甚至三代四代的子孫。凡愛慕我,及遵守我誡命的,我要對他們廣施仁慈,直到他們的千代子孫。

「不可妄呼上主、你天主的名字;因為凡妄呼他名字的人,上主決不讓他們免受懲罰。

「應記住安息日,守為聖日。六天應該勞作,做你一切的事;但第七天是為恭敬上主、你的天主,當守的安息日;你自己、連你的兒女、你的僕婢、你的牲口,以及在你中間居住的外方人,都不可做任何工作。因為上主在六天內,造了天地、海洋和其中一切,但第七天休息了,因此,上主祝福了安息日,也定為聖日。

「應孝敬你的父親和你的母親,好使你在上主、你的天主,賜給你的地方,延年益壽。

「不可殺人。

「不可姦淫。

「不可偷盜。

「不可作假見證,害你的近人。

「不可貪你近人的房舍。

「不可貪戀你近人的妻子、僕人、婢女、牛驢,及你近人的一切。」

——上主的話。

(默想片刻)

 

【短式】

讀經一(法律是藉梅瑟傳授的。)

恭讀出谷紀 20:1-3,7-8,12-17

那時候,天主發言,說了以下這一切話:「我是上主、你的天主,是我領你離開埃及、奴隸之所。

「除我之外,你不可有別的神。

「不可妄呼上主、你天主的名字;因為凡妄呼他名字的人,上主決不讓他們免受懲罰。

「應記住安息日,守為聖日。

「應孝敬你的父親和你的母親,好使你在上主、你的天主,賜給你的地方,延年益壽。

「不可殺人。

「不可姦淫。

「不可偷盜。

「不可作假見證,害你的近人。

「不可貪你近人的房舍。

「不可貪戀你近人的妻子、僕人、婢女、牛驢,及你近人的一切。」

——上主的話。

(默想片刻)

 

答唱詠 19:8, 9, 10, 11

【答】主!唯你有永生的話。(詠6:69

領:上主的法律是完善的,能暢快人靈;上主的約章是忠誠的,能開啟愚蒙。【答】

領:上主的規誡是正直的,能悅樂心情;上主的命令是光明的,能燭照眼睛。【答】

領:上主的訓誨是純潔的,永遠常存;上主的判斷是真實的,無不公允。【答】

領:比黃金,比極純的黃金,更可愛戀;比蜂蜜,比蜂巢的流汁,更要甘甜。【答】

 

讀經二(我們所宣講的,是被釘的基督;為某些人,這固然是絆腳石,但為那些蒙召的人,卻是天主的智慧。)

恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 1:22-25

弟兄姊妹們:

的確,猶太人要求的,是神蹟;希臘人尋求的,是智慧;而我們所宣講的,卻是被釘在十字架上的基督。這為猶太人,固然是絆腳石;為外邦人,是愚妄;但為那些蒙召的,不拘是猶太人或希臘人,基督卻是天主的德能和天主的智慧;因為天主的愚妄總比人明智,天主的懦弱也總比人堅強。

——上主的話。

(默想片刻)

 

福音前歡呼

領:基督、天主聖言,願光榮歸於你。

眾:基督、天主聖言,願光榮歸於你。

領:天主竟這樣愛了世界,甚至賜下了自己的獨生子,使凡信他的人不至喪亡,反而獲得永生。(若3:16

眾:基督、天主聖言,願光榮歸於你。

 

福音(你們拆毀這座聖殿,三天之內,我要把它重建起來。)

恭讀聖若望福音 2:13-25

猶太人的逾越節近了,耶穌便上耶路撒冷。在殿院裡,耶穌看見賣牛、羊、鴿子的,及坐在錢莊上,兌換銀錢的人。

耶穌於是用繩索做了一條鞭子,把眾人連羊帶牛,都從殿院趕出去,又傾倒了換錢者的銀錢,推翻了他們的桌子。

耶穌對賣鴿子的人說:「把這些東西從這裡拿出去,不要使我父的殿宇成為商場。」耶穌的門徒就想起了經上記載的話:「我對你殿宇所懷的熱忱,把我耗盡。」

猶太人便問耶穌說:「你顯什麼神蹟給我們看,證明你有權做這些事?」

耶穌回答他們說:「你們拆毀這座聖殿,三天之內,我要把它重建起來。」

猶太人就說:「這座聖殿建築了四十六年,你在三天之內,就能把它重建起來嗎?」

但耶穌所說的聖所,是指他自己的身體。所以,當耶穌從死者中復活以後,耶穌的門徒就想起了耶穌曾說過這話,便相信了聖經,及耶穌說過的話。

當耶穌在耶路撒冷過逾越節時,有許多人看見他所行的神蹟,便信從了他;耶穌卻不信任他們,因為他認識所有的人;他並不需要誰告訴他,人是怎樣的,因為他洞悉人的內心。

——上主的話。

(講道後默想片刻)

信經

 

獻禮經

上主,求你悅納這聖祭,俯聽我們的祈禱,幫助我們既為自己的過犯求寬恕,也懂得寬恕我們的兄弟姊妹。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

 

四旬期頌謝詞(一)

(四旬期的精神)

主、聖父、全能永生的天主,我們藉著主基督,時時處處感謝你,實在是理所當然的,並有助我們獲得救恩。

你每年恩賜我們,以淨化的心靈,歡欣期待逾越節的奧蹟,俾能以虔誠的祈禱和愛德工作,及參與重生的聖事,而到達作你寵愛子女的美滿境界。

為此,我們隨同天使、總領天使、上座者、宰制者,以及全體天軍,歌頌你的光榮,不停地歡呼:

四旬期頌謝詞(二)

(心靈的更新)

主、聖父、全能永生的天主,我們時時處處感謝你,實在是理所當然的,並有助我們獲得救恩。

你為恢復我們心靈的純潔,制訂了這充滿救恩的時期,幫助我們克勝私慾偏情,並在處理塵世變幻的事務上,懂得追求永恆的真福。

為此,我們隨同所有天使和聖人,一起歌頌你,不停地歡呼:

 

領主詠

萬軍的上主,我的君王,我的天主,麻雀靠近你的㉀壇,找到了住所,燕子也找到了安置幼雛的窩巢。上主,居住在你的殿宇,真是有福。(參閱詠84:4-5

(領主後默禱片刻)

 

領主後經

上主,我們在世上,飽饗了從天上降下來的食糧,獲得了天上奧蹟的保證;求你使這奧蹟的效能,在我們的生活中,充分發揮出來。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

 

隆重祝福

主祭:願主與你們同在。

會眾:也與你的心靈同在。

執事/主祭:請大家俯首,接受天主的降福。

(主祭向會眾伸手)

主祭:上主,我們懇求你,時常引導你信眾的心靈;恩賜他們常能存留在你的愛內,並能兼愛近人,以滿全你的所有誡命。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。

會眾:亞孟。

主祭:願全能天主,聖父、聖子X、聖神的降福臨於你們,並永遠存留在你們當中。

會眾:亞孟。