¤¤ë¤G¤Q¥|¤é¡@»´ä±Ð°Ï¡G¸t¥À¶i±Ð¤§¦ö¡]¬ö©À¡^¡]¬°¤¤°ê±Ð·|¬èë¡^¡]´_¬¡´Á²Ä¤©P¬P´Á¤T¡^¡]¸tµú¶°²Ä¤@©P¡^¡]¸t¥À³q¥Î¡^¡@±áë
¶}ºÝµü
»â¡G¤W¥D¡A¨D§A¶}±Ò§Úªº¤f¡C
²³¡G§Úªº¤fnÆg¬ü§A¡C
§Ç¸g
¹ï¸g
»â¡G°ò·þ¬Oº¿§Q¨È¤§¤l¡A½Ð¤j®a«e¨Ó´Â«ô¡Cªü¦Ø¸ô¨È¡C[©Î¡G¦b¦¹µ£s¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¼y¸`¡A½Ð¦V¤W¥DÅw©Iºq°Û¡Cªü¦Ø¸ô¨È¡C¡^
²³¡G°ò·þ¬Oº¿§Q¨È¤§¤l¡A½Ð¤j®a«e¨Ó´Â«ô¡Cªü¦Ø¸ô¨È¡C[©Î¡G¦b¦¹µ£s¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¼y¸`¡A½Ð¦V¤W¥DÅw©Iºq°Û¡Cªü¦Ø¸ô¨È¡C¡^
¸tµú95(94)
½Ð¤j®a«e¨Ó¡A¦V¤W¥DÅw©I¡A
¦V¬@±Ï§Ú̪º½Y¥Ûºq»R¡C
¤@»ô¨ì¥L±«e·P®¦Æg¹|¡A
¦V¥Lºq°Û¸t¸Ö¡AÅw©I§uµú¡C
¹ï¸g¡G°ò·þ¬Oº¿§Q¨È¤§¤l¡A½Ð¤j®a«e¨Ó´Â«ô¡C[©Î¡G¦b¦¹µ£s¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¼y¸`¡A½Ð¦V¤W¥DÅw©Iºq°Û¡C¡^
¦]¬°¤W¥D¬O±R°ªªº¤Ñ¥D¡A
¬O¶W¶V½Ñ¯«ªº°¶¤j§g¤ý¡F
¤j¦a²`²W³£¦b¥Lªº¤â¤¤¡A
°ª¤s®mÀ³£¬O¥Lªº¤Æ¤u¡A
®ü¬vÄÝ©ó¥L¡A¦]¬°¬O¥L©Ò³Ð³y¡A
³°¦aÄÝ©ó¥L¡A¦]¬°¬O¥L©Ò§Î¦¨¡C
¹ï¸g¡G°ò·þ¬Oº¿§Q¨È¤§¤l¡A½Ð¤j®a«e¨Ó´Â«ô¡C[©Î¡G¦b¦¹µ£s¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¼y¸`¡A½Ð¦V¤W¥DÅw©Iºq°Û¡C¡^
½Ð¤j®a«e¨Ó¥nºP·q¡A
¦V³y§Ú̪º¤Ñ¥D¸÷«ô¡A
¦]¬°¥L¬O§Ú̪º¤Ñ¥D¡A
§Ú̬O¥Lªª¾iªº¤l¥Á¡A
¬O¥L¿Ë¤â»â¾Éªº¦Ï羣¡C
¹ï¸g¡G°ò·þ¬Oº¿§Q¨È¤§¤l¡A½Ð¤j®a«e¨Ó´Â«ô¡C[©Î¡G¦b¦¹µ£s¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¼y¸`¡A½Ð¦V¤W¥DÅw©Iºq°Û¡C¡^
§A̤µ¤ÑnÅ¥±q¥LªºÁnµ¡G
¤£n¹³¦bÀq¾¤¤Ú¨º¼Ë¤ßµw¡A
¤£n¹³¦bÃm³¥¤¤º¿¼»¨º¤Ñ¡A
§A̪º¯ª¥ý¬Ý¨ì§Úªº¤u§@¡A
¦b¨ºùؤ´µM¸Õ±´§Ú¡B¦ÒÅç§Ú¡C
¹ï¸g¡G°ò·þ¬Oº¿§Q¨È¤§¤l¡A½Ð¤j®a«e¨Ó´Â«ô¡C[©Î¡G¦b¦¹µ£s¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¼y¸`¡A½Ð¦V¤W¥DÅw©Iºq°Û¡C¡^
§Ú¥|¤Q¦~¤§¤[¹½´c¨º¤@¥@¥N¡A
§Ú´¿»¡¡G³oÓ¥Á±Úß¹x¤£ÆF¡A
¥L̤£ªÖ©Ó»{§Úªº¹D¸ô¡F
¦]¦¹¡A§Ú¦b²±«ã¤§¤U°_»}»¡¡G
¥L̨M¤£±o¶i¤J§Úªº¦w©~¤§©Ò¡C
Ä@¥úºaÂk©ó¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¡C
°_ªì¦p¦ó¡A¤µ¤é¥çµM¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¨È©s¡C
¹ï¸g¡G°ò·þ¬Oº¿§Q¨È¤§¤l¡A½Ð¤j®a«e¨Ó´Â«ô¡C[©Î¡G¦b¦¹µ£s¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¼y¸`¡A½Ð¦V¤W¥DÅw©Iºq°Û¡C¡^
Æg¬ü¸Ö
¥úºaªºµ£s¸t¥À¡A
§A¬O¥@®üªº¾å¬P¡A
±¹ï§Aªº¥ú½÷¡A
¸s¬P¥Ì«ô¤U·¡C
¨¬°¨ü³yª«¡A
«o¼¾¨|¤F³yª«¥D¡A
°¶¤jªº¶ø¯µ¡A
¾_¾Ù¤Hªº¤ßÆF¡C
¤Ì«½¥¢¸¨ªº©¯ºÖ¡A
ÂǧA¿W¤lªºÄ묹¡A
«·s°¨ì¤H¶¡¡A
¥R¹ê«H²³ªº¥Í©R¡C
¤Ñ°êªº¤j¹D¶}©ñ¡A
»â¤Hª½©b¤Ñ§Ê¡A
´¶¥@¸U¥Á¡A
®¶¾ÄÅwÄË¡C
§A¬O¤W¤Ñªº¤jªù¡A
§A¬O©M¥ªº³~®|¡A
ÂǧA¸t¤lªº±ÏÅ«¡A
¸U¥Á³ßÀò¥Ã¥Í¡C
¥úºaÂk©ó¤÷¡A
¤Î¤l¤Î¸t¯«¡A
¤T¦ì¶}¤Ñ®¦¡A
¨Ï§Aº¡³Q¸tÃd¡A¨È©s¡C
¸tµú§u°Û
¹ï¸g¤@¡G¤W¥D¡A§A¬O¤¯·Oªº¡A¨D½ç§Ú·sªº¥Í©R¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C
¸tµú119(118):145-152 (¤Q¤E)
¤W¥D¡A§Ú¥þ¤ß©I¨D§A¡A¨D§AÁÅ¥¡A¡°
§Ún¿í¦u§Aªº»|©R¡C
§Ú©I¨D§A¡A¨D§A±Ï§U¡A¡°
¨Ï§Ú¿í¦u§Aªºªk«×¡C
¤Ñ«G¥H«e¡A§Ú´N°_¨Ó©I±Ï¡A¡°
¤Á±æ§Aªº°V»£¡C
§Ú¹ý©]¿ô¹í¤£¯v¡A¡°
Àq«ä§Aªº°V¨¥¡C
¤W¥D¡A§A¬O¤¯·Oªº¡A½ÐÁÅ¥§Úªº©IÁn¡A¡°
§A¬O¥¿¸qªº¡A¨D½ç§Ú·sªº¥Í©R¡C
´c·N¢®`§Úªº¤H¡A¤w¸gÁ{ªñ¡A¡°
¥L̳£»·Â÷¤F§Aªº±Ð°V¡C
¤W¥D¡A§A´N¦b§Ú¨Ãä¡A¤ù¨è¤£Â÷¡A¡°
§Aªº»|©R³£¬O¯u²z¡C
§Ú¦¤w¼ô±x§Aªºªk«ß¡A¡°
¬O§A©Ò¨îq¡A¤d¥j¤£ÅÜ¡C
Ä@¥úºaÂk©ó¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¡C¡°
°_ªì¦p¦ó¡A¤µ¤é¥çµM¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¨È©s¡C
¹ï¸g¤@¡G¤W¥D¡A§A¬O¤¯·Oªº¡A¨D½ç§Ú·sªº¥Í©R¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C
¹ï¸g¤G¡G¨º¨Ç³Ó§QªÌ³£°ÛµÛ¤Ñ¥D¤§¹²±ö·æªº¸Öºq¡B©M¯Ì¦Ïªº¸Öºq¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C
¸tºq ¥X15:1-4,8-13,17-18 ¡]´ç¬õ®ü«áªº³Ó§Q¤§ºq¡^
¡u¾Ô³Ó¨ºÃ~ªº¤H¡A°ª°Û¤Ñ¥D¤§¹²±ö·æªººq¦±¡v(°Ñ·Ó Àq15:2-3)
§Únºq¹|¤W¥D¡A¦]¬°¥L¤jÀò¥þ³Ó¡A¡°
±N¾Ô°¨©MÃM¤h§ë¤J¤F®ü¤¤¡C
¤W¥D¡A§Úªº¤O¶q¡A§ÚªººaÄ£¡A¡°
¥L´¿¬@±Ï¤F§Ú¡C
¥L¬O§Úªº¤Ñ¥D¡A§Ún¹|´¥L¡A¡°
¥L¬O§Ú¯ª¥ýªº¤Ñ¥D¡A§ÚnÆg¬ü¥L¡C
¤W¥D¬O¾Ô¤h¡A¥Lªº¦W¸¹¬O¡u¤W¥D¡v¡A¡°
¥L§âªk¦ªº¾Ô¨®©Mx¶¤§ë¤J®ü©³¡C
§A¤@¾_«ã¡A¤j¤ô¶×»E¡AªiÀܰªÁq¦p³ö¡A¡°
²`²W¾®©T¦b®ü©³¡C
¤³¤H»¡¡G§Ún°lÀ»¡A§Ún¾àÀò¡A†
¤À±o¾Ô§Q«~¡A§Ú¤~¤ßº¡·N¨¬¡A¡°
§Ún©Þ¼C¡A¿Ë¤â§â¥Ḻٰ£¡C
§A¤@¼N®ð¡A¤j®ü´N§â¥L̲T¨S¡A¡°
¹³¹]¶ô¤@¯ë¨I¤J²`²W¡C
¤W¥D¡A衆¯«¤§¤¤½Ö¯à¹³§A¡H†
½Ö¯à¹³§A¨º¼Ë¯«¸t´L«Â¡H¡°
»®»®¥i¬È¡A¬I¦æ©_ÂÝ¡H
§A¤@¦ù¤â¡A¤j¦a´N§â¥Ļ]¤U¡A¡°
§A¥H·O·R»â¥X¤F§A±ÏÅ«ªº¤l¥Á¡C
§A¥H¤j¯à¡A¡°
»â¥L̨«¦V§Aªº¸t©Ò¡C
¤W¥D¡A§A§â¥LÌ»â¨ì§A¥ß¬°°ò·~ªº¤s¤W¡A†
°ö´Ó¥L̦b§A©Ò·Ç³Æªº¦a¤è¡A¡°
´N¬O§A¿Ë¤â«Ø¥ßªº¸t©Ò¡C
¤W¥D¬°¤ý¡A¡°
¸U¥@µLæ¡C
Ä@¥úºaÂk©ó¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¡C¡°
°_ªì¦p¦ó¡A¤µ¤é¥çµM¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¨È©s¡C
¹ï¸g¤G¡G¨º¨Ç³Ó§QªÌ³£°ÛµÛ¤Ñ¥D¤§¹²±ö·æªº¸Öºq¡B©M¯Ì¦Ïªº¸Öºq¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C
¹ï¸g¤T¡G¤W¥D¹ï§ÚÌ·O´dµL¶q¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C
¸tµú117(116) ¡]Æg¬ü¼¦¼§¤Hªº¤W¥D¡^
¡u§Ú¬O»¡¡K¡K¨Ï¥~¨¹¤H¤]¯à¥úºa·O´dªº¤Ñ¥D¡C¡v(ù15:8,9)
¸U°ê°Ú¡I½ÐÆg¬ü¤W¥D¡A¡°
†¸U¥Áþ¡I½Ðºq¹|¤W¥D¡C
¦]¬°¤W¥D¹ï§ÚÌ·O´dµL¶q¡A¡°
¥Lªº¯u¸Û¡A¥Ã¥@±`¦s¡C
Ä@¥úºaÂk©ó¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¡C¡°
°_ªì¦p¦ó¡A¤µ¤é¥çµM¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¨È©s¡C
¹ï¸g¤T¡G¤W¥D¹ï§ÚÌ·O´dµL¶q¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C
²µuŪ¸g ¨Ì61:10
§Ún¸U¤À³ß¼Ö©ó¤W¥D¡A§Úªº¤ßÆFnÅwÅD©ó§Úªº¤Ñ¥D¡A¦]¬°¥Lµ¹§Ú¬ï¤W±Ï®¦ªº¦çªA¡Aµ¹§Ú©Ü¤W¸q¼wªº¥~¦ç¡A¨Ï§Ú¦³¦pÀYÀ¹ªá«aªº·s¦¡A¦³¦p¨Ø±a¬Ã¯]ªº·s®Q¡C
µu¹ïµªµú
»â¡G¤Ñ¥D²¿ï¤F¦o¡A¹w¥ý²¿ï¤F¦o¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C
µª¡G¤Ñ¥D²¿ï¤F¦o¡A¹w¥ý²¿ï¤F¦o¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C
»â¡G¨Ï¦o©~¦í¦b¥Lªº±b¹õ¸Ì¡C
µª¡Gªü¦Ø¸ô¨È¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C
»â¡GÄ@¥úºaÂk©ó¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¡C
µª¡G¤Ñ¥D²¿ï¤F¦o¡A¹w¥ý²¿ï¤F¦o¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C
¥`¥[§Q¨ÈÆg¥D¦± (Benedictus)
¹ï¸g¡G¼Ö¶éªºªù³Q¤Ì«½µ¹²³¤HÃö³¬¡A«o³Qµ£sº¿§Q¨È¦A«×¥´¶}¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C
(¸ô1:68-79)
½ÐÆg¬ü¤W¥D¡A¥H¦â¦Cªº¤Ñ¥D¡A¡°
¦]¬°¥L²²ÅU¤F¥Lªº¤l¥Á¡A¬@±Ï¤F¥Lªº¥Á±Ú¡F
¥L¦b¦Û¤v¹²¤H¹F¨ýªº®a¤¤¡A¡°
¬°§ÚÌ¿³°_¤F¤@¦ì¤j¯àªº±Ï¥D¡C
¥¿¦p¥L´¿ÂÇ衆¸tªÌªº¤f»¡¹L¡A¡°
´N¬OÂÇ¥L¾ú¥Nªº¥ýª¾©Ò§@ªº³\¿Õ¡G
¤@¦ì±Ï¥D±N±Ï§Ú̲æÂ÷¼Ä¤â¡A¡°
¨Ï§ÚÌÂ\²æ¤³¤Hªº´x´¤¡C
¥L¦V§Ú̪º¯ª¥ý¼s¬I¤¯·O¡A¡°
¥L±`©À¤Î¥Lªº¯«¸t·ù¬ù¡C
¥L´¿¦V§Ú̪º¥ý¯ª¨È¤Ú¦¥ß»}¡G¡°
½ç§Ú̲æÂ÷¼Ä¤â¡AµL¼~µLÄß¡A
¥Í¬¡¸t¼ä¡A¦æ¬°¥¿ª½¡A¡°
°@¸Û¨Æ¥D¡A²×¨¤£´ü¡C
¦Ü©ó§A¡B§Ú¨à¡A§A±NºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¥ýª¾¡A¡°
§An§@¥Dªº«eÅX¡A¬°¥L¹w³Æ¹D¸ô¡C
¨Ï¥Lªº¦Ê©m»{ÃѱϮ¦¡A¡°
¨Ï¥L̪º¸o±o¨ì¼e®¤¡C
³o¬O¥X©ó§Ṳ́ѥDªº·OÃh¡A¡°
¥O¦°¤é±q°ª¤Ñ¦V§ÚÌ·ÓÄ£¡A
¥ú·Ó¨º§¤¦b¶Â·t¤¤¡B¦º¼v¤Uªº¤H羣¡A¡°
¤Þ»â§Ú̪º¸}¨B¡A¨«¤W¥¦wªº¹D¸ô¡C
Ä@¥úºaÂk©ó¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¡C¡°
°_ªì¦p¦ó¡A¤µ¤é¥çµM¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¨È©s¡C
¹ï¸g¡G¼Ö¶éªºªù³Q¤Ì«½µ¹²³¤HÃö³¬¡A«o³Qµ£sº¿§Q¨È¦A«×¥´¶}¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C
ëµü
(²Ä¤@¦¡)
»â¡G§Ú̪º±Ï¥D©}´L´N¨õ¡A¥Ñµ£sº¿§Q¨È½Ï¥Í¡A§ÚÌnÅwªY¼y¯¬¡A¦V¥L¬èë¡G
²³¡G¥D¡A½Ð¨Ï§Aªº¥À¿Ë¬°§ÚÌÂà¨D¡C
»â¡G¸q¼wªº¤Ó¶§¡A§A¨ÏµL¬¿s¤kµS¦pÀéÄꪺÀÆ¥ú¡A¦b§A±«e¥X²{¡A
¢w¢w¨D§A¨Ï§Ú̱`¦b§Aªº²²ÅU¤§¤U¥Í¬¡¡C
²³¡G¥D¡A½Ð¨Ï§Aªº¥À¿Ë¬°§ÚÌÂà¨D¡C
»â¡G¥Ã«íªº¸t¨¥¡A§A´z¿ï¤Fº¿§Q¨È¡AµS¦p¤£¦´ªº¬ùÂd¡A§@¬°§Aªº©~©Ò¡A
¢w¢w¨D§A±Ï§Ú̲æ§K¸o´cªº¬¿¦Ã¡C
²³¡G¥D¡A½Ð¨Ï§Aªº¥À¿Ë¬°§ÚÌÂà¨D¡C
»â¡G§Ú̪º±Ï¥D¡A§A³Q°v¤§®É¡A¦³§Aªº¥À¿Ë³¦ñ¦b¤Q¦r¬[®Ç¡A
¢w¢w¨D§A¦]¦oªºÂà¨D¡A¨Ï§ÚÌ´r§Öªº¤À¾á§AªºWÃø¡C
²³¡G¥D¡A½Ð¨Ï§Aªº¥À¿Ë¬°§ÚÌÂà¨D¡C
»â¡G¦Ü¨}µ½ªºC¿q¡A§A¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´¿±Nº¿§Q¨È½çµ¹¤FY±æ§@¥À¿Ë¡A
¢w¢w¨D§A¨Ï§Ú̦b¥Í¬¡¤Wªí²{¥X§Ú̬O¦oªº¤l¤k¡C
²³¡G¥D¡A½Ð¨Ï§Aªº¥À¿Ë¬°§ÚÌÂà¨D¡C
(²Ä¤G¦¡)
»â¡G§Ú̪º±Ï¥D©}´L´N¨õ¡A¥Ñµ£sº¿§Q¨È½Ï¥Í¡C§ÚÌnÅwªY¼y¯¬¡A¦V¥L¬èë¡G
²³¡G¥D¡A½Ð¨Ï§Aªº¥À¿Ë¬°§ÚÌÂà¨D¡C
»â¡G¥@¬Éªº±Ï¥D¡A§A¥H§A±ÏÅ«ªº¥\³Ò¡A¹w¨Ï§Aªº¥À¿Ëµ·²@¤£¨ü¸o´cªº¬¿¦Ã¡A
¢w¢w¨D§A¤]À°§U§ÚÌÁ×§K¥Ç¸o¡A«O«ù¤ßÆFªº¯Â¼ä¡C
²³¡G¥D¡A½Ð¨Ï§Aªº¥À¿Ë¬°§ÚÌÂà¨D¡C
»â¡G§Ú̪º±Ï¥D¡A§A±NµL¬¿µ£sº¿§Q¨È¡A§@¬°§A³Ì¯Â¼äªº¦í©Ò©M¸t¯«ªº®c·µ¡A
¢w¢w¨D§A¨Ï§Ú̦¨¬°§A¸t¯«¥Ã¤[©~¦íªº¸t·µ¡C
²³¡G¥D¡A½Ð¨Ï§Aªº¥À¿Ë¬°§ÚÌÂà¨D¡C
»â¡G¥Ã«íªº¸t¨¥¡A§A±Ð¾É§Aªº¥À¿Ë¡A¬°¦Û¤v¿ï¾Ü¤F³Ì¦nªº¤@¥÷¡C
¢w¢w¨D§A¨Ï§Ú̮Īk¦o¡A°l¨D¥Ã¥Íªº¹Â³¡C
²³¡G¥D¡A½Ð¨Ï§Aªº¥À¿Ë¬°§ÚÌÂà¨D¡C
»â¡G¸U¤ý¤§¤ý¡A§A¨Ï§Aªº¥À¿Ë¦×¨»PÆF»î¦P¤É¤Ñ°ê¡A
¢w¢w¨D§A¨Ï§Ú̱`±`«ä©À¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C
²³¡G¥D¡A½Ð¨Ï§Aªº¥À¿Ë¬°§ÚÌÂà¨D¡C
»â¡G¤Ñ¦aªº¥D®_¡A§A¥ßº¿§Q¨È¬°¥À¦Z¡A¦ì©~§Aªº¥kÃä¡A
¢w¢w¨D§A¨Ï§Ṳ́]¯à¤À¨É¦P¼Ëªº¥úºa¡C
²³¡G¥D¡A½Ð¨Ï§Aªº¥À¿Ë¬°§ÚÌÂà¨D¡C
¤Ñ¥D¸g
§Ú̪º¤Ñ¤÷¡AÄ@§Aªº¦W¨üÅã´¡FÄ@§Aªº°ê¨ÓÁ{¡FÄ@§Aªº¦®·N©^¦æ¦b¤H¶¡¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡C¨D§A¤µ¤Ñ½àµ¹§Ṳ́é¥Îªº¹Â³¡F¨D§A¼e®¤§Ú̪º¸o¹L¡A¦p¦P§Ú̼e®¤§O¤H¤@¼Ë¡F¤£nÅý§Ú̳´©ó»¤´b¡A¦ý±Ï§Ú̧K©ó¤¿´c¡C
µ²§ôëµü
¤Ñ¥D¡A§A¨ÏºaºÖµ£sº¿§Q¨È¡A¦¨¬°«H¤Íªº·O¥À©M§U¦ö¡F¨D§A¦]¦oªºÂà¨D¡A«OÅ@©M¾d©T§Aªº±Ð·|¡A¨Ï¯à§JªA¤º¥~¤@¤Á§xÂZ¡A¨Ã±o¨É¥Ã»·ªº³ß¼Ö»P¥¦w¡C¦]§Aªº¸t¤l¡B§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¡A¥L©M§A¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¨È©s¡C
µ²§ôµü
»â¡GÄ@¥þ¯àªº¤Ñ¥D°ºÖ§ÚÌ¡A«OÅ@§Ú̧K©ó¨aº×¡A¤Þ»â§Ų́ì¹F¥Ã¥Í¡C
²³¡G¨È©s¡C